Doukyuusei / Ending

Tokei no iranai hakarenai nagasa no haru wo 

uki datte wa aruite yuku futarinokyori 

suu senchi ga totemo tooi

No necesito un reloj para saber qué tan larga es la primera.

Incluso si la distancia entre los dos al caminar 

es de unos cuantos centímetros, se siente demasiado lejos.

One way / EnDing 03

Natsume Zange - Banri Watanuki

Itsudatte kimi wa sou Amai okashi mitai ni 

 Akirameta BOKU ni Sasayaki kakeru 

Tú siempre eres, sí, al igual que un caramelo dulce

que me susurra, a quien ya ha renunciado.

Kimi Wa / EnDing 02

Kimi wa sukoshi Hen shitsu de 

Boku wa sukoshi Ononoku 

Eres un poco pervertido.

Estoy temblando un poco.

Rakuen no Photograph / EnDing 01

(Boku wa anata no inu ni naritai) 

(Quiero ser en tu perro.)

Himitsu no heya hiraku DOA so secret

Ichimen ni wa anata no FOTOGURAFU

La habitación secreta de la que abro la puerta es tan secreta.

Lo primero que veo es una fotografía tuya.

CANDY MAGIC / EnDing

Kimi ni somaru Candy   

mekuru Page no naka kasanete 

Futari hitotsu ni kanadetemitai 

Un caramelo teñido de ti se superpone 

en estas páginas que dan vuelta

¡Quiero tocar una melodía de nosotros como una!

Hoshiboshi no Watari Tori / EnDing

menomaeni hirogaru 

hoshi no umi wo watatte iku

toritachi no kage

sotto chijou miokuru

kirei na hako ni gyutto tsumekonda

kinou made no omoi wo hakonde

dokomade tabi shiyou

A medida que cruzan el océano de estrellas 

que se extiende ante sus ojos

la sombras de los pájaros, lentamente

se despiden de la superficie de la tierra.

Tengo un caja bonita llena de

sentimientos que llevo dentro de mi hasta ayer.

Viajando por todo el mundo

Recall / EnDing

yuragu keshiki yume? Ah

¿Este escenario tambaleándose sólo una ilusión? Ah...

utsuro na hitomi de mite ita
kasuka na shikisai to hikari　aimai na RAIN
tooku de narihibiku CHAIMU
akete yuku asamoya no naka

Observé con mis ojos vacíos

A las luces y colores tenues, y las líneas borrosas

En la distancia, los ecos de las campanadas

La niebla que se desvanece en la mañana

CRESCENDO / EnDing

ichibyou goto ni kimi ga ITOSHII zutto...

mune no kodou ga hibiite iru…

Todos y cada segundo, eres tan preciosa, siempre...

Mi latidos están resonando...

FUTURE FISH / EnDing

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

HEY!! Future Fish!! 

Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

mezame nagara　Dreaming

YES!! Future Fish!! 

Get! Get! Get! Get UP!!

jiyuujizai　Growing

¡¡HEY!! ¡¡Pez del Futuro!! 

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡¡Despiértate!!

Soñando mientras estás despierto

¡¡SÍ!! ¡Pez del Futuro!! 

¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta! Levántate!

Creciendo libremente

REASON FOR... / EnDing

 Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein

sono mune ni sakaseta　

nozomi kiku yo kikasete
manten no hoshizora　

negai o takusou
arifureta kotoba ga　

kirameki dasu shunkan
kidzuku darou　motometeta mono　

tashika na shinjitsu ni

Escuchando el deseo 

que ha florecido en mi corazón

Encomiendo esta plegaría 

a todo el cielo estrellado

Por un instante, las palabras mundanas 

comienzan a brillar

Probablemente te darás cuenta que 

es realmente lo que he deseado

REASON / Ending

BE MY REASON  Subete ga ima
BE MY POWER, FUTURE  Ugoki dasu
BE MY REASON  Kimi no soba de
BE MY POWER, FUTURE

SÉ MI RAZÓN  Todo comienza

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO  a moverse ahora

SÉ MI RAZÓN  Quiero quedarme a tu lado

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO

 

14 to 1 / Ending

Masaomi - Ukyo - Kaname - Hikaru -Tsubaki - Azusa - Natsume - Louis - 

Subaru - Iori - Yusuke - Fuuto - Wataru - Juli - 
Masaomi・Wataru - Ukyo・Hikaru - 
Kaname・Iori - Natsume・Subaru - 
Tsubaki・Azusa - Louis・Juli - 
Yuusuke・Fuuto
 

Dousure baii oshiete kureyo

Nakaseru tsumori nante nakattanda

(Usotsuke!)

 Maru de sekai wo teki ni mawashita you

 Boku wa kare hodo

Ijiwaru janai yone?

Dime que es lo que debería hacer
Mi intención no es hacerte llorar
(¡Mentirosos!)
Incluso si el mundo entero se convierte en nuestro enemigo
A diferencia de él,
yo no tengo malas intenciones.

SPLASH FREE! / EnDing

Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

Make us free na Splash! kasaneta

hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyou  tobikomu

oretachi no Brand new blue, yeh

¡Haz que seamos libres, Splash! Bañándonos en

los contrastes de rayos de luz que se superponen

Siéntete tan libre hoy, sumergiéndote

en nuestro nuevo azul, yeah

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Karandorie / EnDing

Hitorikiri no sabishisa
Hitotoki no hohoemi
Anata ga kureru mono wa
Minna itoshii

Las cosas que me diste

son todas preciosas,

asi como mi soledad

o una breve sonrisa tuya

The end of Struggle / EnDing 03

Nurui ame
kasa ha iranu
yoi ha fukeyuki
kizuato ga uzuku
kirigumu hakobu
honojiroi kaori ha
ransei ni saita
kuruoshii hana
No es necesario paraguas
en una llovizna
el atardecer está comenzando a caer
y mi cicatriz comienza a doler
una tenue fragancia viene
con las nubes de los estratos
esta flor enloquecida floreció
en momentos difíciles

The whisper of snow fall / EnDing 02

furitsumu kazahana wo
Kata wo narabe nagameteru
te wo nobaseba todoku kyori wo
modokashiku omou
En el viento del invierno, la nieve se acumula
Observo cómo ellos se apilan
Si extiendo mis brazos, voy a acercarme a ella
A pesar de que puedo ser impaciente

AIKOTOBA / Ending

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

A True Love Tale / EnDing 01

odori tsukare nemuru sora
yagate kuchiru sakuragi no
maiochiru hanabira no
yukue tadoreba
hito no sadame mo
hakanaki yume
Un cansador baile en un durmiente cielo
En poco tiempo el árbol de sakura se pudre
Si tú sigues el sendero
de los pétalos cayendo
Verás nuestro destino
como un sueño caprichoso

Magia / Ending

Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki o koete
horobi isogu sekai no yume wo
tashika ni hitotsu kowasu darou

Algún día, la luz de amor que arde en tus ojos
trascenderá en el tiempo,
y seguramente destruirá el sueño
de este mundo que se aproxima a su destrucción.