The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

Hurray×2 DREAMERS / Kotobuki Reiji

All Right (fuu)

Ready Go (come on)

Jump!

Muy bien (fuu)

Listos vamos (¡Vamos!)

¡Salta!

tsurai koto demo　

mou nani mo Zen×2 

kowakunai (Oh Yeah)

datte sorekoso　

shiawase no tane da to (Oh Yeah)

¡Incluso las cosas dolorosas, 

nada más da miedo 

en lo absoluto! (¡Oh sí!)

¡Porque gran parte de eso 

es el secreto de la felicidad! (¡Oh sí!)

NEVER... / Kotobuki Reiji

yozora ni toketa BIRU no akari o

sutto nijimaseta kimi no hitomi wa

otona no tatemae seoutte inai to

dou ni mo umaku tachimawarenai

El resplandor de los edificios se disuelve en el cielo nocturno

mientras que tus ojos de repente se llenan de lágrimas.

Si tenemos que agobiarnos por la apariencia de los adultos,

no hay forma de que podamos comportarnos bien.

Nro.1 / Ranmaru Kurosaki

(Try One) mae narae no　

joushiki wa Go To Hell

(Try Two) Cool ka dou ka de　

monogoto wa kimero

(Try Three) ato san MEMORI　

REBERU agenē ka?

temē no ikisama wa　

temē ga kimero yo

(Prueba uno) ¡El sentido común 

que aprendimos antes de poder ir al infierno!

(Prueba dos) Ya sea si es genial o no, 

las cosas funcionarán

(Prueba tres) Tres recuerdos después, 

nuestro nivel no ha avanzado, ¿o si?

¡Tu forma de vida con el rock 

es lo que decidiste!

ONLY ONE / Ranmaru Kurosaki

Give Me, Give Me The Shine

Give Me, Give Me The Heart

¡Dame, Dame El Brillo!

¡Dame, Dame El Corazón!

kako no jubaku chuutohanpa na Dirty Beats

Change It×2 kusubutta GURŪVU

La maldición de mi pasado, estos golpes sucios a medias

¡Cámbialo, Cámbialo! Este surco humeante

Double face / Camus

onozomi no mama ni　

ouse ni shitagai ai o sasagemashou

hizamazuku ga ii　

kansei nurashite ai o miseyo

¡Tu deseo es una orden para mi!

Te ofrezco mi amor.

Arrodíllate ante mí,

¡grita de alegría! Te voy a mostrar mi amor.

Saintly Territory / Camus

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien este concierto sagrado
en la noche de luna, digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor.

Mune No Kodou / Ai Mikaze

futo mune wo sagasu hidari no hou wo

kimi to onaji 'nanika' shiru tame ni

demo nani mo...　

doko wo sagaseba boku no oto wa naru no...?

oshiete hoshii

De repente buscando en el lado izquierdo de mi pecho,

para entender ese mismo "algo" como tú,

pero no hay nada... 

No importa dónde busque ¿se volverá mi sonido...?

Quiero que me lo digas

Inocent Wind / Ai Mikaze

kaze wa sasayaita mimimoto de

"ai totomoni ikiyo" to

shiranai kanjou to atsui nanika ga

sarubeeji suru.

El viento susurró a mi oído

"Vive con amor".

Rescatado por una emoción desconocida

y algo cálida

SHINE / Mamoru Miyano

[Wow, Wowowo]

kasanariau bokura no Dream

[Wow, Wowowo]

koko ni wa uta ga aru kara

Chase Your Love

[Wow, Wowowo]

Nuestro sueño se superpone

[Wow, Wowowo]

Porque aquí hay una canción

¡Persigue tu amor!

SHINE / OPening

[Wow, Wowowo]

kasanariau bokura no Dream

[Wow, Wowowo]

koko ni wa uta ga aru kara

Chase Your Love

[Wow, Wowowo]

Nuestro sueño se superpone

[Wow, Wowowo]

Porque aquí hay una canción

¡Persigue tu amor!

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!