GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

Double face / Camus

onozomi no mama ni　

ouse ni shitagai ai o sasagemashou

hizamazuku ga ii　

kansei nurashite ai o miseyo

¡Tu deseo es una orden para mi!

Te ofrezco mi amor.

Arrodíllate ante mí,

¡grita de alegría! Te voy a mostrar mi amor.

Saintly Territory / Camus

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien este concierto sagrado
en la noche de luna, digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor.

You're my life / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

You're My Life

tsutaetai kotoba

You're My Life

kimi no moto ni todoke

¡Eres mi vida!

Estas palabras sin decir

¡Eres mi vida!

¡Voy a transmitírtelas!

MARRIAGE / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

Bajo la luz de las estrellas, Encontremos nuestro amor.

Súper amantes, Tú y Yo, ¡Oh nena!

AURORA / Camus

Love Is A Mysterious Thing.

If We Chase It, It Runs Away.

If It Runs Away, We Chase It Again.

The First Time I Felt True Love,

I Realized I Didn’t Need To Think About It.

Let’s Spend A Lovely Time Together,

Just The Two Of Us.

El amor es una cosa misteriosa

Si lo perseguimos, huye.

Si huye, lo perseguimos de nuevo.

La primera vez que sentí el amor verdadero,

Me di cuenta que no necesitaba pensar en ello.

Vamos a pasar un encantador tiempo juntos,

Sólo nosotros dos.

Junketsunaru Ai -Aspiration- / Camus

SUTENDO GURASU ni utsuru
mabayuku mo terasu hikari
samazama na irodori no naka
sagashita jibun no iro o

Reflejada en las vidrieras,

la brillante luz es aún más deslumbrante

dentro de la variedad de colores, ahí está

el color de mi propio ser que había buscado

JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Give In To Temptation

My Promise To You

I’ll Rock You Hard

With My Deep Emotion

Entrégate a la tentación

Mi promesa hacia ti

Te sacudiré fuerte

Con mi profunda emoción

NorthWind and SunShine / Camus & Cecil

Camus - Cecil Aijima
 

kitakaze to taiyou　

yume no tame naraba　

narifuri wa kamawanai

ore wa ore dake no　

WATASHI wa WATASHI no　

negai ga aru

¡Viento del norte y el Sol!

Si es por el bien de mis sueños,

¡No me preocuparé de las apariencias!

El único deseo que tengo, mi deseo...

¡es sólo mío!
 

Zettai Reido EMOTION / Camus

ai to iu na no moto de

isso haitoku ni dakare nagara
ore to iu uta ni somaru ga ii sa

Uh… Majestic Love

Bajo la influencia llamada "Amor", 

más que ser abrazado por la corrupción, está bien si 

mi "ser" fuese manchado con una canción. 

Ooh... Amor Majestuoso 

Tsukiakari no DEAREST / Ai Mikaze & Camus

 

Ai Mikaze - Camus

RŪJU ni kakushita Real Lip
kotoba ni dekinai Secret na HĀTO
HONTO no jibun wa doko ni aru?
tasogareta kokoro

Labios verdaderos sellados en rouge

No tienen derecho de hablar de un corazón secreto

¿En dónde está mi verdadero ser?

Un corazón descolorido

Baby! My Strawberry! / Camus & Ren Jinguji

Camus - Ren Jinguji

ai no PARADOKKUSU himotoku youni
Hold On! DORESU o haide
kimi no fukaku MASUTĀKĪ de
michi o hirakou doko made mo　

sā hora Let’s Bang! Bang! Bang! Bang!

Si deseas descifrar esta paradoja de amor

¡Espera! despoja todas las razones como un vestido

Con la llave maestra que tienes

Desbloquea el camino, donde quiera que pueda ir

Ahora, Vamos, ¡Vamos Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

QUARTET★NIGHT

 

Kotobuki Reiji - Kurosaki Ranmaru - Mikaze Ai - Camus

I Love You tsuite oide

Legend Days

kanaete ageru

Dear My Precious

eien no yume… oshieyou

¡Te Amo! Acércate a

los días de leyenda

Te concederé tu deseo

Mi preciosa amada.

Te enseñaré... mi sueño eterno