GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

NEVER... / Kotobuki Reiji

yozora ni toketa BIRU no akari o

sutto nijimaseta kimi no hitomi wa

otona no tatemae seoutte inai to

dou ni mo umaku tachimawarenai

El resplandor de los edificios se disuelve en el cielo nocturno

mientras que tus ojos de repente se llenan de lágrimas.

Si tenemos que agobiarnos por la apariencia de los adultos,

no hay forma de que podamos comportarnos bien.

ORIGINAL RESONANCE / Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

uruwashiku saita mirai iro no MERODI

utakata ni mau shinpi no shirabe

Una melodía hermosa coloreada de futuro floreció.

Bailando fugazmente sobre una melodía misteriosa

donna kotonoha de ai o irodorou ka?

semete kirameku hoshizora no youni

¿Con qué palabras vamos a colorear este amor?

Para que al menos brille como el cielo estrellado.

ONLY ONE / Ranmaru Kurosaki

Give Me, Give Me The Shine

Give Me, Give Me The Heart

¡Dame, Dame El Brillo!

¡Dame, Dame El Corazón!

kako no jubaku chuutohanpa na Dirty Beats

Change It×2 kusubutta GURŪVU

La maldición de mi pasado, estos golpes sucios a medias

¡Cámbialo, Cámbialo! Este surco humeante

Saintly Territory / Camus

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien este concierto sagrado
en la noche de luna, digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor.

Code: T.V.U. / Ren Jinguji - Syo Kurusu - Aijima Cecil

Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kikoe masuka? Ya, Hello

tsunagaru yorokobi wo Thank you

todoke Code T.V.U tsutaeyou

Ya, Code T.V.U

kotoba no kisu wo

¿Puedes escucharme? Sí, Hola

Gracias por esta alegría que nos une

Envíalo, ¡Código: T.V.U.! Voy a transmitírtelo

Sí, ¡Código: T.V.U.!

Un beso a través de las palabras

Inocent Wind / Ai Mikaze

kaze wa sasayaita mimimoto de

"ai totomoni ikiyo" to

shiranai kanjou to atsui nanika ga

sarubeeji suru.

El viento susurró a mi oído

"Vive con amor".

Rescatado por una emoción desconocida

y algo cálida

EMOTIONAL LIFE / Ittoki Otoya & Shinomiya Natsuki

Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki

tatoe konnan ga furisosoide

yume no KATACHI ga mienaku natte

Aunque las dificultades nos llueven,

y ya no podemos ver la forma de nuestros sueños,

ookina kabe ga tachifusaide mo

jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni

Incluso si un enorme muro se interpone en nuestro camino,

sin olvidar siquiera nuestros propios "colores",

Clear Blue Departure / Insert Song

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin - Yamazaki Sousuke
Nitori Aiichirou - Mikoshiba Momotarou


Tabidachi no asa ni, miageru sora ni,

Miokuru dake no omoide nanka ja nai

Itsudatte mabataki mo sezuni oikaketa azaya na hibi

En la mañana de la partida, el cielo me miró,

me vio partir, pero ese no es el único recuerdo que me quedo

siempre perseguí nos días claros sin siquiera parpadear

is / Pop etc

Someone tell me how I got here 

From the city to this frontier 

All the noises join to make 

Harmony

Que alguien me diga cómo llegué aquí
desde la ciudad a esta frontera
Todos los sonidos se unen para formar
una armonía.

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

HEAVENS★GATE / HE★VENS

Ootori Eiichi - Sumeragi Kira - Mikado Nagi

youkoso…shin sekai e!

¡Bienvenida... a un mundo completamente nuevo!

H... saa

E... koyoi

A... saikou no

V... rakuen

E... tengoku e no

N... tobira o

S... hirakou

H... Así que,

E... esta noche

A... Vamos al más grande

V... Paraíso,

E... Vamos

N... A abrir

S... las puertas del Cielo

EVER BLUE / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

tsunaida saki de mitsuketa mono

kono nakama to mireta mita

koto no nai keshiki（wasurenai sa）

kachimake yori mo daiji na koto

oshiete kureta ne saikou no EVER BLUE

En el punto en que nos conectamos, encontré algo

con estos compañeros de equipo, fui capaz de ver una escena

que nunca había visto antes (Nunca la olvidaré)

Algo incluso más importante que ganar o perder

Todos ustedes me mostraron, ¡el mejor siempre azul!

Ai no REINCARNATION / Cecil Aijima

Listor Lu Jineil Los Agna
(AGUNA no uta wa ai no uta)
Ohroizz Wellt Mollvait…
(onegaishi koi o hakobu nari…)
Vi Kizz El Muse Feilis Wiltz Agna
(AGUNA no uta wa MYŪZU no uta)
Enne Fel Colfin Reijistar…
(soushi oto wa michibiite…)
Listor lu jineil los Agna

(La canción de Agna es una canción de amor)

Ohroizz wellt mollvait…

(Por favor  transmite este amor...)

Vi kizz el muse feilis wiltz Agna

(La canción de Agna es la canción de Muse)

Enne fel colfin reijistar…

(Las notas que toca te mostrarán el camino...)

Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Give In To Temptation

My Promise To You

I’ll Rock You Hard

With My Deep Emotion

Entrégate a la tentación

Mi promesa hacia ti

Te sacudiré fuerte

Con mi profunda emoción

Cristal Time / Tokiya Ichinose

oboete imasu ka Princess?
hajimete atta ano hi
kimi wa hitori bocchi de
sora o miagete ita…
jibun no mune no oku ni aru
jibun dake no houseki o
kimi wa tabun mada 
mitsuketenai dake…

¿Lo recuerdas, mi princesa?
El día en que nos conocimos por primera vez
tú estabas sola,
mirando el cielo...
En lo profundo de tu corazón,
hay una joya sólo para ti
Es probable que aún 
no la hayas encontrado todavía...

Hoshi no FANTASIA / Cecil Aijima

hoshizora nazotta 

ten ni yubi o sashite
nanatsu o tsumugi seiza o tsukuru

Elevando un dedo hacia los cielos,

delineamos en el cielo estrellado

creando una constelación de siete 

SIRIUS e no Chikai / Shinomiya Natsuki

anata no tame boku wa utau…

Yo canto para tí...

tsuki ga kirameku yozora wa　

mune ga zawatsuite
sutto te o nobaseba　

hitotsu ni nareru youna

Mi corazón late como la luna 

brillando en el cielo nocturno

Si sólo pudiera llegar a mi mano 

nos convertiríamos en uno solo