GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

Seien BRAVE HEART / Hijirikawa Masato

oozora ni kirameita　

hoshikuzu no HIKARI (Brilliant Starlight)

chi ni utsukushiku saku karen ni yureru hana

En la luz del polvo de estrellas 

que brillaban en los cielos (Luz de estrellas Brillantes)

Una dulce y temblorosa flor florece en la tierra

donna kagayaki demo　

owari ga aru kara (Always Shine Bright)

kagiri aru kono sekai ni yume o soerareru

No importa cuán brillante resplandezca, 

es infinita (Siempre brillando Resplandeciente)

En este mundo limitado, se pueden imitar los sueños

ORIGINAL RESONANCE / Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

uruwashiku saita mirai iro no MERODI

utakata ni mau shinpi no shirabe

Una melodía hermosa coloreada de futuro floreció.

Bailando fugazmente sobre una melodía misteriosa

donna kotonoha de ai o irodorou ka?

semete kirameku hoshizora no youni

¿Con qué palabras vamos a colorear este amor?

Para que al menos brille como el cielo estrellado.

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Tenka Muteki no Shinobi Michi / Ittoki Otoya - Kurusu Syo - Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

Ittoki Otoya - Kurusu Syo 

Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou

El tiempo en el periodo de estados en guerra es el infierno

Golpeamos en secreto sin misericordia

Incluso en un mundo así, una flor florece

La luna se ríe,

llamando a un caos sin precedentes

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Sanctuary / Hijirikawa Masato

“itsu kara darou?” 

aruita michinori
furikaeri miru to
tsubomi ga hana e to

"¿Cuánto tiempo ha pasado?"

Esta distancia que hemos recorrido

mirando hacia atrás

El brote de una flor

Koi Sakura / Hijirikawa Masato

shogyoumujou no kokoro ni sutto　

omae no neiro ga hibiki tsutau
senshu no taki wa tsuraku wa nai ga　

koi no ame wa TSUN to mune sasu

Tu sonido repentinamente resuena 

dentro de mi corazón impermanente

La cascada de millones no me causa ningún dolor, 

pero una lluvia de amor traspasa mi corazón apartado

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

Most FORTISSIMO / Hijirikawa Masato

nani mo ka mo nakushite kuuhakukan　

yasashisa dake ja mata ROSUTO MAN
doromamire Empty
kono karada ni nokotta “omae” 

to iu Only My Love
mou ichido kono te ni

El sentimiento vacío de perderlo todo, sólo hay bondad, 

pero sigo siendo un hombre perdido

Está barroso, vacío

Todo lo que queda dentro de este cuerpo eres "tú", 

sólo mi amor

Una vez más, con estas manos

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

DOUBLE WISH / Masato & Ren

Masato Hijirikawa - Ren Jinguji

aa fushigi na kurai daisuki 

de tamaranai yo

orera ga miteru yume ga 

ugokidasu

¡Ah, es tan extraño... te amo tanto 

que es insoportable! 

¡El sueño que hemos encontrado 

ha comenzando a moverse! 

Eien no TRISTAR / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki - Ittoki Otoya

nando inottetan darou 

kimochi ookiku natteku

SUTĒJI ni tatsu kaikan o

ikutsu no hoshi miage nagara  

kono omoi negai komete

nagai konya mo nemurenai

¿Cuántas veces hemos rezado?

Estos sentimientos continuarán creciendo,

¡Este placer de estar de pie en el escenario!

Mientras miro al cielo, en cuántas estrellas

hemos puesto estos sentimientos y deseos?

¡Otra larga noche, que no puedo dormir!

Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku / Hijirikawa Masato

takaburu gekijou wa atsukute 

kurushimerareru hibi ni taeru
too sugiru omae no kichubiru 

tameiki ga sasayaku

hoka no yatsu ga chikadzuku dake de 

kodou to yokan ga zawameku
Ah konna ni setsunai 

kimochi nado omae wa shiranai

¡Esta pasión arrogante es ardiente, 

la soporto todos los días para atormentarme!

Tus labios demasiado distantes

murmuran un supiro...

Asi como los otros se acercan a ti, este corazón palpitante 

y su premonición comienzan a moverse

¡Ah, en un momento como este,

tú ni siquiera conoces sentimientos como estos!

BLUE×PRISM HEART / Hijirikawa Masato

modokashiku kurushii omoi to 

ikutsu no kisetsu 

koeta ore tachi kagayaite iru
yorokobi wakachi aeru 

kono shiawase ga 

hora ookina ai o tsukutteku

Cuántos pensamientos 

dolorosos y frustrantes, 

estaciones han pasado por lo que 

hemos continuado brillando

¡Esta felicidad que compartimos, 

ves el gran amor que está creando! 

AMAZING LOVE / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Otoya Ittoki - Natsuki Shinomiya

kinou ni nado maketerarenai 

ima no jibun jishin 

sorezore egaku michi o minna  

ayunde iru　 

Yes? No? Yes? No?

 boku ni wa sou kimi ga ite sa　 

itsu demo issho ni kimi to onaji michi o　 

arukitai yo

¡Con el ayer no voy a perder 

así como soy ahora!

¡Caminaremos todos y cada uno de los caminos 

que jamás se han dibujado!

¿Sí? ¿No? ¿Sí? ¿No?

¡Parece ser que estás ahí para mi! 

Siempre he querido caminar el mismo sendero

¡junto a ti!