Hidamari no Gate / Kei Takishima - Tadashi Karino - Ryū Tsuji - Jun Yamamoto

Kei Takishima  - Tadashi Karino

 Ryū Tsuji  - Jun Yamamoto

  

atatakai hikari ga

konoha no sukima kara
boku o yasashiku tsutsumi konde

Una luz cálida,

me envuelve gentilmente

desde la apertura de las hojas del árbol

chiisana fuan ga saku

kokoro o tokashi dasu
itsumo kimi wa boku o

sora no shita e sasoidasu

Siempre eres quien comienza a derretir

el corazón dónde una pequeña

inseguridad florece que

me atrae hacia abajo del cielo

 

Special Days / Hanazono Hikari with S-A (Todo Akira & Yamamoto Megumi)

Warattari kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

(every day fantastic)

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

(Beautiful, Shining days, I want to go with you,

Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Estamos sonriendo y peleando, nunca se estropea

Todos los días, creciendo

(Todos los días es fantástico)

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,

Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)

Hidamari no Gate / ED - 01

Kei Takishima - Jun Yamamoto

Atatakai hikari ga

Kono ha no sukima kara

Boku o yasashiku tsutsumikonde

La luz cálida

pasa a través del especio entre las hojas

se envuelve gentilmente alrededor de mí

Special Days / OPening

Warattari   kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

Estamos sonriendo y peleando,

Todos los días, creciendo

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

Hoshi no Nagareru Yoru ni / Yamamoto Megumi

Himo wo toite mieta kokoro no oku
Dareka no tame ni jibun o kizutsuke
Desatando las cuerdas puedo ver en lo profundo de tu corazón
Por el bien de una persona te hiciste daño a ti mismo

Chiisa na kono te de mamoreruyou
Tsuyoku tsuyoku negau
Hoshi no nagareru yoru ni
Con estas pequeñas manos yo puedo protejerte
Yo firmemente, firmemente deseo eso
En una noche de estrellas fugaces

Innocent Love / Character Song

Shougeki tobu anata ni atta
Ano hi kara ugoki dasu
Kono sekai wa taikutsu janai
Ore ni oshiete kureta ne

El impacto del conocerte

me ha trasladado hasta ese dia

Este mundo ya no es aburrido

Enséñamelo

Special Gyutto Good Luck! / ED - 02

Hikari - Akira - Megumi - Akira & Megumi

Chu Chu-ru x4 THREE
Chu Chu-ru x4 TWO
Chu Chu-ru x4 ONE
Chu Chu-ru Chu-ru Chu!! ZERO
Chu Chu-ru x4 TRES
Chu Chu-ru x4 DOS
Chu Chu-ru x4 UNO
Chu Chu-ru Chu-ru Chu!! CERO

Gourgeus 4U / OPening 02

Kei Takishima - Tadashi Karino

Ryū Tsuji  - Jun Yamamoto

Dare nimo watashitakunai
tsuyoku kagayaita
kyou no ichi PEEJI
SO WE WISH YOU
GO! JUST FOREVER
No quiero dársela a nadie
Resplandeciendo tan brillantemente
hoy es la primera página
ASI QUE DESEAMOS
¡QUE SIGUAS ASI! PARA SIEMPRE