GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

Mune No Kodou / Ai Mikaze

futo mune wo sagasu hidari no hou wo

kimi to onaji 'nanika' shiru tame ni

demo nani mo...　

doko wo sagaseba boku no oto wa naru no...?

oshiete hoshii

De repente buscando en el lado izquierdo de mi pecho,

para entender ese mismo "algo" como tú,

pero no hay nada... 

No importa dónde busque ¿se volverá mi sonido...?

Quiero que me lo digas

Inocent Wind / Ai Mikaze

kaze wa sasayaita mimimoto de

"ai totomoni ikiyo" to

shiranai kanjou to atsui nanika ga

sarubeeji suru.

El viento susurró a mi oído

"Vive con amor".

Rescatado por una emoción desconocida

y algo cálida

You're my life / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

You're My Life

tsutaetai kotoba

You're My Life

kimi no moto ni todoke

¡Eres mi vida!

Estas palabras sin decir

¡Eres mi vida!

¡Voy a transmitírtelas!

MARRIAGE / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

Bajo la luz de las estrellas, Encontremos nuestro amor.

Súper amantes, Tú y Yo, ¡Oh nena!

Futari no MONOGRAM / Ai Mikaze

futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU
BOKUra no katachi wa donna darou?
BAKA rashii kedo sonna youchi na koto
nazeka itsumo egaite shimau

Un monograma se convierte en uno de dos,

¿De qué tipo es nuestra forma?

Aunque parezca un tontería, tan infantil

De alguna forma, es lo que siempre dibujamos

 

A.I. / Ai Mikaze

hirogatta yuuyake ga
totemo kirei de

La gran puesta de sol

es sumamente hermosa

MASQUERADE MIRAGE / Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

shizuka naru yokaze no naka
tsugitsugi to basha ga tomaru

utsukushiki DORESU matoi
tsuki ga Kaoru

En medio del viento de una pacífica noche,

Uno a uno, los carruajes se detienen

Cubiertos con sus hermosos vestidos,

La Luna huele tan dulce

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Give In To Temptation

My Promise To You

I’ll Rock You Hard

With My Deep Emotion

Entrégate a la tentación

Mi promesa hacia ti

Te sacudiré fuerte

Con mi profunda emoción

Triangle Beat / Ai & Natsuki & Syo

Ai Mikaze - Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

minna de tsunagaru! Triangle Beat

Uh... eien ni 

¡Todos estamos conectados! Ritmo Triangular

Uh... ¡Por la Eternidad! 

KENKA suru hodo ga choudo ii

yatto kokoro wakatta

INSUTŌRU shite kirameku mirai

Get Up! Fly High! te o awase

Algo que valga la pena el luchar,

¡Finalmente entiendo a mi corazón!

¡Instala el futuro brillante!

¡Levántate! ¡Vuela Alto! ¡Mano a mano!

Winter Blossom / Ai Mikaze

yuki ga marude sakura no you

Uh…Silent White
hirari…hirari…tenohira ni

maiochite kiete yuku yo

La nieve está igual que los cerezos, 

Uh... Un Blanco Silencioso

Gentilmente... ligeramente... revolotea 

dentro de mi palma y desaparece

Tsukiakari no DEAREST / Ai Mikaze & Camus

 

Ai Mikaze - Camus

RŪJU ni kakushita Real Lip
kotoba ni dekinai Secret na HĀTO
HONTO no jibun wa doko ni aru?
tasogareta kokoro

Labios verdaderos sellados en rouge

No tienen derecho de hablar de un corazón secreto

¿En dónde está mi verdadero ser?

Un corazón descolorido

Beautiful Love / Ai & Masato & Syo

  Ai Mikaze - Masato Hijirikawa - Syo Kurusu - Masato y Syo

ano hi deatte kara!? 

keshiki subete chigaku mietanda ze　 

machijuu ga mabushii kurai 

Flash! Flush! 

sou KOTONOHA wa sagasou to 

suru hodo tooku nigeteku　

It’s Just Like A houkiboshi

¿¡Desde el día en que nos conocimos!?

¡Todo el paisaje ha cambiado completamente!

La ciudad entera es tan deslumbrante

¡Destellante! ¡Colorida!

Al buscar la palabra adecuada

Pero parece que está muy lejos de mi alcance...

¡Es igual que un cometa!

QUARTET★NIGHT

 

Kotobuki Reiji - Kurosaki Ranmaru - Mikaze Ai - Camus

I Love You tsuite oide

Legend Days

kanaete ageru

Dear My Precious

eien no yume… oshieyou

¡Te Amo! Acércate a

los días de leyenda

Te concederé tu deseo

Mi preciosa amada.

Te enseñaré... mi sueño eterno