kagayaku sora no shijima ni wa / Kalafina

tsumetai namida wo tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari wo sagashite
yami wo hiraku darou
Elogiando tus frías lágrimas,
Cuando el tiempo ha acabado
Tú buscarás la luz
y se abre la oscuridad, verdad?

Shinigami no Kintai Kanri / William T. Spears

Getsuyoubi wa tamashii o kari
Kayoubi wa kanrika no kaigi
Suiyoubi wa hakensuru shinigami yobu
Los Lunes, recolecto las almas
Los Martes, tengo una reunión en la División de Gerencia
Los Miercoles, convoco a los Dioses de la muerte
para ser despachados

Shinku / Grell Sutcliffe

Tsukiyo ni ukabu zanzou
karisome no kuroi kioku
Kutsujokuteki na yugamu asa
fujun na koukai e
Una sombra aparece en la noche iluminada por la luna,
mis oscuros recuerdos son transitorios

En la vergonzosa y distorcionada mañana,
Yo me embarqué en un contaminado viaje

The Slightly Chipped Full Moon / Yucca

The full moon slightly chipped
That's so me
so please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist
La luna llena ligeramente fragmentada
Yo soy tan así
Así que por favor
Sálvame y abrázame fuerte
Sólo has que me sienta bien
Bajo las nubes oscuras
Cisnes sin alas en mi alma
Desde la fortaleza, un pesimista

Kanzen Muketsu Chouzetsu Gikou Niwashi / Finnian

Fantomuhaivu-ke no shiyounin wa
Bocchan ga nozomu koto o
dekinakya ikenain desu
Fantomuhaivu-ke no shiyounin wa
Donna konnan na koto mo
dekite atarimae
Los sirvientes de la mansión Phantomhive
Deben ser capaces de hacer las cosas
que el Joven Amo desee
Los sirvientes de la mansión Phantomhive
Como es de esperarse son capaces de hacerlo
no importa cuán difíciles sean

You will rule the world / Sebastian Michaelis

Koyoi mo utsuro na hitomi
kagami ni utsushidasareru
tamerai no Kage wa mata
itazura ni koku natte
haiiro na iki o tsuku
Esta noche tambien tus ojos están en blanco
la sombra de la duda que
se refleja en el espejo
ociosamente se volverá oscura de nuevo
y yo tomaré un pálido respiro

Kagayaku sora no shijima ni wa / Ending 2

Tsumetai namide o kakaete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari o sagashite
Yami o hiraku darou
Conteniendo las frías lágrimas,
Cuando el tiempo ha acabado
Tú buscarás la luz
y se abre la oscuridad, verdad?

Shiver / The GazettE

tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubattemo
hanarete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to itte
Incluso si el interminable
lamento te roba lejos
Dime que no existe semejante cosa
que separa nuestros corazones aqui

Shiver / Opening 01 version 2

Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado
kono ni wa nai to itte
Incluso si el interminable
lamento te roba lejos
Dime que no existe semejante cosa

Bird / Ending 01

Nemuru anata wa kanashisou de
Warui yume de mo miteru you da
Tú quien estas durmiendo, luces triste
Y parece como si incluso estas teniendo un mal sueño

How do I live without you?
Cómo he de vivir sin ti?

Shiver / Opening 01

Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado
kono ni wa nai to itte
Incluso si el interminable
lamento te roba lejos
Dime que no existe semejante cosa
que separa nuestros corazones aqui