GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

Subete wo Uta ni! / Kurusu Syo

donna kabe datte donna konnan mo

minna de kizuita minna no egao de

Gox2 Let's go! Next stage, Yeah!

No importan los obstáculos, no importan las dificultades

con todo el mundo junto, con la voluntariosa sonrisa de todos

Ve x2 ¡Vamos! Al siguiente escenario, ¡Sí!

Code: T.V.U. / Ren Jinguji - Syo Kurusu - Aijima Cecil

Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kikoe masuka? Ya, Hello

tsunagaru yorokobi wo Thank you

todoke Code T.V.U tsutaeyou

Ya, Code T.V.U

kotoba no kisu wo

¿Puedes escucharme? Sí, Hola

Gracias por esta alegría que nos une

Envíalo, ¡Código: T.V.U.! Voy a transmitírtelo

Sí, ¡Código: T.V.U.!

Un beso a través de las palabras

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Tenka Muteki no Shinobi Michi / Ittoki Otoya - Kurusu Syo - Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

Ittoki Otoya - Kurusu Syo 

Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou

El tiempo en el periodo de estados en guerra es el infierno

Golpeamos en secreto sin misericordia

Incluso en un mundo así, una flor florece

La luna se ríe,

llamando a un caos sin precedentes

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

Changing Our Song! / Syo Kurusu

takaku takaku sobieru kabe　

migi mo hidari mo dangaizeppeki
furue obie tohou e to kure　

jibun no nani ka wasurete
senobi shitatte kitto minotake　

sonna fuu ni kaerenai… 

wakatteta

Las paredes se elevan más y más alto, 

con acantilados a ambos lados...

Temblando de miedo por como va a terminar 

el camino, olvidándome de mi mismo...

Me he puesto al límite, pero seguramente mi estatura

no cambiará con semejantes métodos... 

eso ahora lo entiendo.

CHALLENGE! / Syo Kurusu

Ah… sora o miagerya　

SANSHAIN mabushikute
Dream massaichuu joujou na Life

Ah... Mira hacia el cielo, la deslumbrante luz del sol

¡La mejor vida está en el sueño!

nanda kandai tte jinsei wa
ikkai kokkiri　

Go! Go! Go! Go! PARADAISU☆

Diciendo esto o eso, pero

¡Tú sólo vives una sola vez! 

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Es el Paraíso☆

TRUE WING / Syo Kurusu

chouzetsu nankan sugiru kabe datte　

yarukkyanee toki ga aru otoko ni wa
sanbyougo no ore wa tabun waratteru　

mamoru to chikatta omae no koto o

No importa cuán difícil sea el obstáculo

hay un momento en que un hombre sólo debe hacerlo

Probablemente estaré riendo tres segundos después,

después de jurar que te protegeré 

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

FANTASTIC Melody / Otoya & Syo

Otoya Ittoki - Syo Kurusu

motto SURIRU o choudai　

No More MANNERI Rhythm
Chaser mirai o oikose　

Trouble Make-Up
soutei gaitte no mo kangei suru ze
Let Me Free sore mo tanoshiiN janai?

¡Dame más emoción!

¡No más ritmos peculiares!

¡Persíguelo superando el futuro! 

¡Arregla los problemas!

¡Incluso dale la bienvenida a lo inesperado!

¡Déjame libre! ¿¡No sería eso divertido!?

GO! x2 JET COASTER / Natsuki & Syo

Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

KiraKira Pure Pure Yes! 

futari no DORĪMU!!

Brillando,  puro, puro ¡Sí!

¡¡El sueño de los dos!!

Mugen no TRINITY / Tokiya & Ren & Syo

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren - Kurusu Syo

koe ni fukikomu sourei na SOURU

kibou motomete owaranai tabiji e

Inspirado en una voz, un alma magnífica

¡Busca tu deseo en este viaje sin fin!

ORESAMA RONDO / Syo Kurusu

sunao ni narenai kono ore ni 

mujaki ni warai kaketeru
ki ga tsuitara itsumo soko ni 

omae ga ite kureta

Sonríes inocentemente a este yo 

quien no se volverá sumiso

Si me hubiera dado cuenta,

siempre has estado ahí para mi

COSMIC RUNNER / Syo Kurusu

kobore souna egao misete (Happy Smile)

ore no tsuyogari uketomeru omae
ganbatteru sonna sugata mite

nanka yuuki waite kita

Mostrándome tu desbordante sonrisa (Sonrisa Feliz), 

puedes llamar a mi fanfarronería

Mirando esa figura dando lo mejor, 

¡siento que algo como coraje se está formando!