Sawakaze / Tomofumi Tanizawa

Masshiro peeji mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Volteando las páginas blancas
Los colores saltan
El escenario de un caleidoscopio

kizukeba sutoorii ha mada
gikochinaku hajimatta bakari
shinkokyuu wo mou ikkai
Cuando me doy cuenta, la historia aún
está en sus torpes inicios
y tomo un profundo respido de nuevo 

Kimi ni Todoke / MAY's

douka ima dake wa
furimukanaide
yuugure sawagu kaze
fure sou na kyori
kimi o mitsumeteru
zutto
Por favor sólo por ahora
no voltees
Ya es tarde y el viento susurra
estamos tan cerca como para casi tocarnos
Siempre estoy mirándote
Por siempre

Kimi ni Todoke / EnDing

douka ima dake wa furimukanaide
yuugare sawagu kaze
furesouna kyouri
kimi wo mitsumeteru zutto
Por favor no me mires en este momento
la puesta de sol, el soplido del viento
y estamos tan cerca que podemos casi tocarnos
mi mirada siempre se ha fijado en ti

Sawakaze / OPening

masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Camino a través de las páginas blancas de mi
libro de cuentos que está esperando sólo para
ser pintadas con un caleidoscopio de mis experiencias