Kitto Wasurenai / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Sakura no shita shagande

narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu

sono senaka osu youni 
Yawaraka na hizashi ni toketa

Las palabras que se alinearon bajo los cerezos en flor

mientras estábamos en cuclillas

todavía están en el viento ligeramente frío

como si empujando hacia adelante la espalda que

se propuso no esperar a que llegue la primavera

Se derrite bajo la suave luz del sol

Real Wave / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

 Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Asu e no inryoku

La atracción hacia el mañana

Tebanashiteta tsumori de

mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete

kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni

shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to

ima nara wakaru

Tenía la intención de dejarlo ir pero

aún sentía un hormigueo en mi corazón

Me di cuenta de mis verdaderos sentimientos

sólo cuando chocamos

Así que voy a ser fiel mi propio corazón

Ahora sé que era algo

que necesitaba para superar

GO ALL OUT! / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

saa, zenryoku o misete miro　

ii deshou makemasen

saikou o misete yaru　

sono shoubu, ukemashita

¡Vamos, sólo intenta mostrarme tu poder completo!

Esta bien por mí! no perderé!

¡Te mostraré lo mejor que tengo!

¡Considera tu desafío aceptado!

VISION / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

hoshikatta no wa KURIA na BIJON

nani to mo hikikae ni shinai jounetsu

jibun no ishi de eranda ima o

seiippai susumou　

Oh, Yeah

Hubiese deseado tener una visión clara,

Una pasión que no la cambiaría por nada

Elegí este tiempo por mi propia libre voluntad

¡Y voy a seguir adelante con todo lo que tengo!

¡Oh, sí!

Natsu no Owari no Yuumagure / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

oyogitsukarete

yurareru densha no naka 

ironna kaiwa　

tsutsumikomu yuumagure 

Agotado por la natación,

siendo empujado en el tren

rodeado por varias conversaciones

en el crepúsculo de la tarde

SUMMER HIGH TENSION☆ / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

“Rei-chan! kocchi kocchi!!”

“uo!? yarimashita ne, Nagisa-kun!!”
“yahaha!! Rei-chan bishonure~!!”
“makemasen yo~!”
“nē nē, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo”
“ii deshou!!”

"¡Rei-chan! ¡¡Por aquí, por aquí!!"

"¿¡Whoa!? ¡¡Ahora la has hecho, Nagisa-kun!!"

"¡¡Yahaha!! ¡¡Rei-chan, estás empapado~!!"

"¡No voy a perder~!"

"¡Oye, oye, intentemos nadas hasta ahí ahora!"

"¡¡Por mí está bien!!

My base your pace / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

  Nanase Haruka - Tachibana Makoto

tokidoki FU to damarikonde

tooi me o suru
iwanaide iru uchi wa

muri ni kikanai kedo

kakeru kotoba sagashi nagara aruiteru koto
tsutawatte kuru dakede juubun tariru kara

A veces te sumerges inesperadamente

en el silencio con una mirada distante

Aunque es imposible para mí

entender a menos que digas algo

Buscando las palabras adecuadas mientras caminamos,

Siempre y cuando logre comunicártelo, es suficiente

Always Here / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

Nanase Haruka - Tachibana Makoto

itsumo koko de
motto jiyuu na oretachi ni narou　

ima todoita hikari ga mata
unagasu kibou te ni shite

Siempre aquí

¡Vamos a ser aún más libres!

Ahora, esta luz que nos alcanza aún está

instando en las esperanzas que tenemos

EVER BLUE / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

tsunaida saki de mitsuketa mono

kono nakama to mireta mita

koto no nai keshiki（wasurenai sa）

kachimake yori mo daiji na koto

oshiete kureta ne saikou no EVER BLUE

En el punto en que nos conectamos, encontré algo

con estos compañeros de equipo, fui capaz de ver una escena

que nunca había visto antes (Nunca la olvidaré)

Algo incluso más importante que ganar o perder

Todos ustedes me mostraron, ¡el mejor siempre azul!

Suichuu Hikou Ron ni Okeru Takakuteki APPROACH / Rei Ryugazaki

A B C　1 2 3　Answer Please　

utsukushii kai o

A, B, C… 1, 2, 3… Por favor responde,

con una solución hermosa

Why? Why? Why?　

kanpeki na riron　michibikidasu
Why? Why? Why?　

touzen no kekka　utagaiyou mo nai
na no ni naze da　naze nanda　

doko ga chigau　rikai dekinai

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Un razonamiento de una teoría perfecta

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

No cuestionaré los resultados naturales

Y aún así, ¿Por qué? ¿cómo es eso?

¿Dónde ha ido mal? ¡Es incomprensible!

DIVE & FLY / Rei Ryugazaki

donna rikutsu de katareba iin darou　

me ni utsuru SHĪN
haneru mizu no hitotsubu de sae　

yuuben na kansei kei da

¿Qué tipo de teoría debería utilizar

para describir esta escena que ante mis ojos?

Incluso las gotas de agua que saltan

tienen una forma elocuentemente perfecta

Sunny Soda Breeze / Nagisa Hazuki

Sunny Shiny Soda Breeze　

KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi osoroi da ne　

In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne

Esta brisa de un refresco brillante y soleado

se extiende por todo mi corazón

Va perfectamente con el sabor

de la luz del sol en la piscina

Persiguiendo a la brisa dócil como se extiende

Seguramente seré capaz de ver a todos

FUN! / Nagisa Hazuki

Wow Wow Wo Have Fun Times!
Wow Wow Wo Have Fun Days!
Yes! Every Time!

Wow wow wo ¡Tengamos momentos divertidos!

Wow wow wo  ¡Tengamos días divertidos!

¡Sí! ¡Todo el tiempo!

osaekirenai WAKUWAKU shiteru　

KOKORO ga odotterunda
minna no bun mo tsutawatte kuru ne　

KIRAKIRA・SHINKURO shiteku

Esta emoción incontrolable

hace que mi corazón baile

Todo el mundo está dando tanto 

en una brillante sincronización

Aqua Gate / Matsuoka Rin

Kore de subete ga kawaru sou shinjite itanda

Yugamu shikai no saki wo

kitai kajou ni Exit?

Yo creía que todo iba a cambiar con esto
¿Puedo salir del punto de vista que se ha deformado

más de lo que había anticipado?

Hari tsuku iwakan to

hiri tsuku kishikan wo

Furi harau hodo ni tsuyoku

Ano kioku ga junsui na

kagayaki de unagasu

Hontou no Gateway

La persistente sensación de malestar

y la dolorosa sensación de déjà vu,
so lo suficientemente fuerte

para sacudirlos
Ese recuerdo me seduce con su brillo puro
La verdadera salida

Break our Balance / Matsuoka Rin

Show me your best sonnan janai

honki wo misete miro yo

Kono mama ja susume nain da

Break our balance yuujou toka

jama na kanjou wa sutete

Subete wa sore kara da

Muéstrame lo mejor de ti!

Sólo intenta mostrarme que eso no era algo serio!
las cosas nunca serán capaces de avanzar de esta forma
Rompe nuestro equilibrio! Dejando a un lado

las emociones que te dificultan, como la amistad
Todo está después de eso

Shiokaze no Friendship / Makoto Tachibana

kono machi de issho ni sodatte kita ne

HORA, omoide wa sokorajuu afurete iru yo

gakkou made no michi　

yuuhi ni somaru umi

minareta keshiki no kazu　

sugoshita jikan

Hemos crecido juntos en esta ciudad

Mira, los recuerdos se desbordan por todas partes

El camino a la escuela,

el mar teñido con la puesta de sol,

Los incontables escenarios familiares,

el tiempo que ha pasado

Mirai e no STROKE / Makoto Tachibana

kokoro o saa asu e tsunagu youni
egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
oretachi nara oko made mo ikeru
shinjite mezashite susundeku　

sorezore no SUTORŌKU

Para que nuestros corazones estén unidos mañana,

nos representaremos más y más con esta pasión libre

Mientras estemos juntos, podemos ir a cualquier lado

Creyendo y anhelando nuestras metas,

vamos a seguir adelante con cada Brazada

Water Surprise! / Nanase Haruka & Makoto Tachibana

( Nanase Haruka - Makoto Tachibana )

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, take your marks

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, a sus marcas

Taiyou ni yobi dasarete

jugyou shuuryou no chaimu (go out!)

Mukau basho wa kimatteru

Isogi ashi no after school (after school)

El sol está llamando,

suena la campana al final de la clase (¡sal!)

Hay un sólo lugar a donde ir

corriendo después de la escuela (después de la escuela)

Joy / Nanase Haruka

 

I feel so free & joy, in the blue water

I will always be fine, koko ni shika nai

I feel so free & joy, in the blue water

Kotae ga aru

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Siempre estaré bien, hay una respuesta

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Que sólo se puede encontrar aquí

Ao no Kanata / Nanase Haruka

Shizuka na mizu no soko de

tayu tau hikari no tsubu

Chin moku to toke au youni

kasa naru kodou wo azukete

En lo profundo de las tranquilas aguas ,

las partículas de luz están a la deriva

Me disuelvo en el silencio

y confío mi corazón que late al agua