Shizuku / Ending

Subete no hito o aiseru wake ja

nai nara semete ai suru hito o
Uragirazu ni utagawazu ni
semetari nikundari shinaide
Si es imposible amar a todos,
al menos ama a una sola persona
Y nunca la traiciones, ni sospeches,
ni la acuses, ni la odies

Ebulliente Future / ELISA

Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
Amor, tengo que sentirlo
Si pones tu confianza en mi
Yo sé lo que sería mi vida
Oh, tú eres todo lo que necesito

Akanesora ni Negau / Mao

akane sasu yuuhi ga
terasu yokogao o mitsume
sotto negau moyuru sora yo
toki o tomete ite
Mirando como el enrojecido sol
que brilla sobre tu rostro
Yo silenciosamente deseo que el cielo
detenga el tiempo en este momento

Akanesora ni Negau / Ending

Akanesasu yuuhi ga
terasu yoko
kao wo mitsume
Sotto negau mo yurusora yo
toki wo tomete ite
El sol en el atardecer
brilla en tu figura
y yo silenciosamente deseo
que los cielos ardiendo
detengan el tiempo

Maikaze / OPening

Ikusen no mirai yorimo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotoride saemo
Kakete yukeru anata tonara
Mau kaze no gotoku
Más que vivir miles de vidas
Yo quiero vivir fuerte en este instante
Incluso al borde del abismo
Puedo correr como una briza danzante
Si yo estoy contigo