Uragiri no Nai Sekai Made / OPening 01

fukai na yoru
kaketa tsukiakari tadotte mukatteku
Hacia la luz que seguirá
a las parciales noches incómodas de luna

sosogareta inochi wa dare no tame
namiutsu kodou wa dare no tame(Don’t cry)
futari de hitori to iu no naraba
hagureta ai taguriyose
Para quien es la vida que se derrama?
Las olas golpean a cualquiera? (No llores)
Y si dos personas quienes se aman
se extraviaran.

Yuukyuu no Tsubasa / OPening

Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo miteita
Había un distante cielo al otro lado de la ventana
Yo estaba mirándo las inalcanzables nubes

Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta
Yo escuché una voz afectuosa
que sanó mi corazón roto

Sekai de Ichiban Koishiteru / OPening

jounetsutte kyu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau youna
tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno de
números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku / EnDing

kimi wo suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja ume kirenai
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia

boku wa kimi wo suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono warai kata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz

Sawakaze / Tomofumi Tanizawa

Masshiro peeji mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Volteando las páginas blancas
Los colores saltan
El escenario de un caleidoscopio

kizukeba sutoorii ha mada
gikochinaku hajimatta bakari
shinkokyuu wo mou ikkai
Cuando me doy cuenta, la historia aún
está en sus torpes inicios
y tomo un profundo respido de nuevo