QUARTET★NIGHT

 

Kotobuki Reiji - Kurosaki Ranmaru - Mikaze Ai - Camus

I Love You tsuite oide

Legend Days

kanaete ageru

Dear My Precious

eien no yume… oshieyou

¡Te Amo! Acércate a

los días de leyenda

Te concederé tu deseo

Mi preciosa amada.

Te enseñaré... mi sueño eterno

Taiyou wa yoru mo kagayaku / Opening 2

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Yume o miru
Soushite isogu kimi no me ni
Yakitsuite hanarenai
El sol también brilla en la noche,
soñando
Y entonces apresurándose,
se graba en tus ojos sin quemarlos. 

Taiyou wa yoru mo kagayaku / WINO

 

Soshite michi no ue  tada no kotoba dake ga
Hitotsu tokedashite  kimi ni shimete yuku

Entonces en el camino, sólo las palabras simples
se funden en una sola, manchándote

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Michibiku
Maboroshi ga odoru machi ni
Sayonara no kane ga naru

El sol también brilla en la noche,
encabezando el camino
En la ciudad donde las ilusiones bailan,
suenan las campanas del Adiós.
 

The end of Struggle / EnDing 03

Nurui ame
kasa ha iranu
yoi ha fukeyuki
kizuato ga uzuku
kirigumu hakobu
honojiroi kaori ha
ransei ni saita
kuruoshii hana
No es necesario paraguas
en una llovizna
el atardecer está comenzando a caer
y mi cicatriz comienza a doler
una tenue fragancia viene
con las nubes de los estratos
esta flor enloquecida floreció
en momentos difíciles

Maigo no Kokoro / Haruka Nanami

mayoi konda LABYRINTH
yoru no naka
hontou no kimochi
nani mo wakaranakute
tsuki kara nigeta usagi mitai
modoranai tokei o mitsumete ita
Perdida en un laberinto
En la oscuridad de la noche
Yo no conosco
mis verdaderos sentimientos
Como un conejo que huye de la luna
Mirando el reloj que no retrocederá