Saigo no Yakusoku / Koyama Yuka

Sayonara Isogu youni
Anata ni Furi dasu ame
Nanika Nandemo ii hanashite
Motto Soba ni itai
La lluvia comienza a caer sobre ti
Como si apresurara tu despedida
Di algo, cualquier cosa
Yo quiero estar cerca de ti

Kono te o Hanaseba mou
Anata ni Todokanai no
Korae Kirenaku naru omoi ni
Kitsuku Hitomi tojita
Si dejo ir tu mano
No voy a alcanzarla nunca más
Cierro mis ojos fuertemente contra
los sentimientos que se han vuelto insoportable

Nakanaide saigo made
Sono kao mo koe mo
Kokoro ni kizande itai no ni
Doushite na no shinjitakunai
Omoide ni nante
Anata o aishi sugite iru
No llores hasta el final
Aunque quiero que tu rostro y tu voz
sean grabado en mi corazón
Por qué no quiero creer
en estos sentimientos?
Te amo demasiado

Kotoba ni Dekinai hodo
Kokoro ga Sakebu keredo
Ame ni Kono mama hiki tometara
Anata Nurete shimau
Aunque mi corazón grite
tanto que no puedo hablar
Si te detengo en la lluvia de esta manera
Vas a mojarte completamente

Damatte Kabau youni
Yasashiku Tsutsunda yubi
Itsuka Oboete ita subete ga
Tooku Hanarete iku
Tus dedos envuelven gentilmente los mios
Como si silenciosamente me protegieran
Algún día, todo lo que recuerdo
Se irá muy lejos

Furi makanai anata ni
"Itsuka wa aeru" to
Saigo no yakusoku matte ita
Nido to onaji yume o mirenai
Wakatte iru kedo
Kono mama toki o Tometetai
Yo estaba esperando la última promesa de
"volvernos a encontrar algún día"
De ti quien no volteo atrás
Aunque entiendo que nunca más tendremos
el mismo sueño de nuevo
Yo quiero detener el tiempo asi como está

Nakanaide Saigo made
Anata ga mienai
Senaka ga nijinde kiete yuku
Shinjitakunai mada dekinai
Omoide ni nante
Anata o aishi sugite iru
No llores hasta el final
No puedo verte,
tu espalda se difumina y desaparece en la distancia
Aún no puedo creer,
no quiero creer en estos sentimientos
Te amo demasiado
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics