Vanitas Vanitatum / Karoku - Uro

Karoku - Uro

Nemuri no ori kara mezameru magiwa ni

Kieyuku kako e to hakushu o okurou

Kioku no mori kara iro o tsuredashite

Ushinau owari e wakare tsugeru

Justo antes de despertar de la jaula del sueño

Enviemos nuestro aplauso al pasado que desaparece

Quitando el color del bosque de la memoria

Nos despediremos del final de la perdida

La fin de l’eclipse / Hirato - Akari

 Hirato - Akari

Doko e yuka reru no desu ka,

hoshi kage ni magire
Tada yami kumo ni samayou nara
Sono te wo totte sashi age mashou
Nani wo kakae konde iru?

Mote amasu no nara
Subete azu kete shimae ba ii,

shizuka na tobari ni mi wo makase

¿A dónde te diriges,

ocultándote en la luz de las estrellas?

Si estás vagando a ciegas

Déjame tomar tu mano

¿Qué cargas llevas?

si son demasiado para ti

Sólo déjalo todo a mi, confía en ti misma 

en las cortinas del silencio

WELCOME 2 PARADE! ~Nigoutei e Youkoso!~ / Yogi - Tsukumo

Yogi - Tsukumo

“Waaa, ippai atsu matteru ne!”
“Sou ne, Yogi”
“Iku yo, Tsukumo-chan”
“Ee”
“Se~no”

"¡Wow, vino mucha gente!"

"Tienes razón, Yogi"

"Vamos, Tsukumo-chan"

"Claro"

"Un, dos, tres"

Kitto Wasurenai / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Sakura no shita shagande

narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu

sono senaka osu youni 
Yawaraka na hizashi ni toketa

Las palabras que se alinearon bajo los cerezos en flor

mientras estábamos en cuclillas

todavía están en el viento ligeramente frío

como si empujando hacia adelante la espalda que

se propuso no esperar a que llegue la primavera

Se derrite bajo la suave luz del sol

Real Wave / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

 Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Asu e no inryoku

La atracción hacia el mañana

Tebanashiteta tsumori de

mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete

kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni

shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to

ima nara wakaru

Tenía la intención de dejarlo ir pero

aún sentía un hormigueo en mi corazón

Me di cuenta de mis verdaderos sentimientos

sólo cuando chocamos

Así que voy a ser fiel mi propio corazón

Ahora sé que era algo

que necesitaba para superar

GO ALL OUT! / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

saa, zenryoku o misete miro　

ii deshou makemasen

saikou o misete yaru　

sono shoubu, ukemashita

¡Vamos, sólo intenta mostrarme tu poder completo!

Esta bien por mí! no perderé!

¡Te mostraré lo mejor que tengo!

¡Considera tu desafío aceptado!

VISION / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

hoshikatta no wa KURIA na BIJON

nani to mo hikikae ni shinai jounetsu

jibun no ishi de eranda ima o

seiippai susumou　

Oh, Yeah

Hubiese deseado tener una visión clara,

Una pasión que no la cambiaría por nada

Elegí este tiempo por mi propia libre voluntad

¡Y voy a seguir adelante con todo lo que tengo!

¡Oh, sí!

Natsu no Owari no Yuumagure / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

oyogitsukarete

yurareru densha no naka 

ironna kaiwa　

tsutsumikomu yuumagure 

Agotado por la natación,

siendo empujado en el tren

rodeado por varias conversaciones

en el crepúsculo de la tarde

SUMMER HIGH TENSION☆ / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

“Rei-chan! kocchi kocchi!!”

“uo!? yarimashita ne, Nagisa-kun!!”
“yahaha!! Rei-chan bishonure~!!”
“makemasen yo~!”
“nē nē, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo”
“ii deshou!!”

"¡Rei-chan! ¡¡Por aquí, por aquí!!"

"¿¡Whoa!? ¡¡Ahora la has hecho, Nagisa-kun!!"

"¡¡Yahaha!! ¡¡Rei-chan, estás empapado~!!"

"¡No voy a perder~!"

"¡Oye, oye, intentemos nadas hasta ahí ahora!"

"¡¡Por mí está bien!!

My base your pace / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

  Nanase Haruka - Tachibana Makoto

tokidoki FU to damarikonde

tooi me o suru
iwanaide iru uchi wa

muri ni kikanai kedo

kakeru kotoba sagashi nagara aruiteru koto
tsutawatte kuru dakede juubun tariru kara

A veces te sumerges inesperadamente

en el silencio con una mirada distante

Aunque es imposible para mí

entender a menos que digas algo

Buscando las palabras adecuadas mientras caminamos,

Siempre y cuando logre comunicártelo, es suficiente

Always Here / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

Nanase Haruka - Tachibana Makoto

itsumo koko de
motto jiyuu na oretachi ni narou　

ima todoita hikari ga mata
unagasu kibou te ni shite

Siempre aquí

¡Vamos a ser aún más libres!

Ahora, esta luz que nos alcanza aún está

instando en las esperanzas que tenemos

FANTASTIC Melody / Otoya & Syo

Otoya Ittoki - Syo Kurusu

motto SURIRU o choudai　

No More MANNERI Rhythm
Chaser mirai o oikose　

Trouble Make-Up
soutei gaitte no mo kangei suru ze
Let Me Free sore mo tanoshiiN janai?

¡Dame más emoción!

¡No más ritmos peculiares!

¡Persíguelo superando el futuro! 

¡Arregla los problemas!

¡Incluso dale la bienvenida a lo inesperado!

¡Déjame libre! ¿¡No sería eso divertido!?

GO! x2 JET COASTER / Natsuki & Syo

Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

KiraKira Pure Pure Yes! 

futari no DORĪMU!!

Brillando,  puro, puro ¡Sí!

¡¡El sueño de los dos!!

DOUBLE WISH / Masato & Ren

Masato Hijirikawa - Ren Jinguji

aa fushigi na kurai daisuki 

de tamaranai yo

orera ga miteru yume ga 

ugokidasu

¡Ah, es tan extraño... te amo tanto 

que es insoportable! 

¡El sueño que hemos encontrado 

ha comenzando a moverse! 

ROULETTE / Otoya & Tokiya

 Otoya Ittoki - Tokiya Ichinose

kokoro ga Burning　

…And Singing naze darou?

egaita Future kono sora kakete iku

Can I Fly The Sky?

Can I Get True Dream? saa

Bet shiyou subete kakete

Mi corazón está ardiendo... 

y cantando, ¿por qué es esto?

¡Un futuro pintado, este cielo se ha elevado!

¿Puedo volar hacia el cielo?

¿Puedo hacer mis sueños realidad? Vamos,

¡Hagan sus apuestas! ¡Arriesga todo!

NorthWind and SunShine / Camus & Cecil

Camus - Cecil Aijima
 

kitakaze to taiyou　

yume no tame naraba　

narifuri wa kamawanai

ore wa ore dake no　

WATASHI wa WATASHI no　

negai ga aru

¡Viento del norte y el Sol!

Si es por el bien de mis sueños,

¡No me preocuparé de las apariencias!

El único deseo que tengo, mi deseo...

¡es sólo mío!
 

Still Still Still / Shinomiya Natsuki & Tokiya Ichinose

 Shinomiya Natsuki - Tokiya Ichinose

I Still Love You…

I Steal Your Love…

“SAYONARA ARIGATO”tte

iwazu ni onegai Lady 

toki o tomete

Aún te Amo...

Robaré tu Amor...

No digas "Gracias y Adiós",

¡Te lo ruego, mi Lady! 

¡El tiempo podría detenerse!

Tsukiakari no DEAREST / Ai Mikaze & Camus

 

Ai Mikaze - Camus

RŪJU ni kakushita Real Lip
kotoba ni dekinai Secret na HĀTO
HONTO no jibun wa doko ni aru?
tasogareta kokoro

Labios verdaderos sellados en rouge

No tienen derecho de hablar de un corazón secreto

¿En dónde está mi verdadero ser?

Un corazón descolorido

Rise Again / Reiji Kotobuki & Ranmaru Kurosaki

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki

doko ni mukatte iru no ka?
modokashii Any Time
tsumikasaneteku jikan no PĪSU
suna o tsukamu youna…

¿Hacia dónde estás mirando?

En cualquier momento ¡Es tan frustrante!

Es como intentar atrapar la arena

acumulada dentro de un reloj de arena

My Best Friend? / Ikki & Kent

Ikki - Kent

“IKKYUU, kimi o korosu ni wa 

kono kami ichimai areba ii.
ukete tatsu ka? soretomo 

shippo maite nigedasu ka?
FUFU, naraba otenami 

haiken to ikou ka.”

"Ikki, Te destruiré con 

este simple pedazo de papel

¿Aceptas mi desafío? ¿o vas a salir corriendo 

con la cola entre tus piernas?

Haha, en ese caso, 

vamos a ver que es lo que tienes."