Trigger / Yuuki Ozaki

sekai kara hajiki dasarete 

tohou mo naku hosoi hari no ue ni ita

baransu o toru yubi no saki ga 

kimi ni furete hitori janai to wakatta

bokura ni tada hitotsu ataerareteta yuganda hane de

Expulsado del mundo, estuve parado sobre una delgada aguja.

Balanceándome con la punta de mi dedo, 

te toqué y supe que ya no estaría solo.

Unas alas torcidas es lo único que se nos ha otorgado.
 

Trigger / Opening

sekai kara hajiki dasarete 

tohou mo naku hosoi hari no ue ni ita

baransu o toru yubi no saki ga 

kimi ni furete hitori janai to wakatta

bokura ni tada hitotsu ataerareteta yuganda hane de

Expulsado del mundo, estuve parado sobre una delgada aguja.

Balanceándome con la punta de mi dedo, 

te toqué y supe que ya no estaría sólo.

Unas alas torcidas es lo único que se nos ha otorgado.

is / Pop etc

Someone tell me how I got here 

From the city to this frontier 

All the noises join to make 

Harmony

Que alguien me diga cómo llegué aquí
desde la ciudad a esta frontera
Todos los sonidos se unen para formar
una armonía.

Futari no MONOGRAM / Ai Mikaze

futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU
BOKUra no katachi wa donna darou?
BAKA rashii kedo sonna youchi na koto
nazeka itsumo egaite shimau

Un monograma se convierte en uno de dos,

¿De qué tipo es nuestra forma?

Aunque parezca un tontería, tan infantil

De alguna forma, es lo que siempre dibujamos

 

A.I. / Ai Mikaze

hirogatta yuuyake ga
totemo kirei de

La gran puesta de sol

es sumamente hermosa

WILD SOUL / Kurosaki Ranmaru 02

zenryoku kaihou

KATARUSHISU
tsuppashitte You Can See
jiyuu e We Can Fly
joujou jinsei kokkara

Let’s Start
It’s A Wild Soul

Puesto en libertad con toda la potencia

de una catarsis,

¡Puedes verla corriendo!

¡Podemos volar hacia la libertad!

¡Es la mejor vida de aquí en adelante, 

así que comencemos!

¡Es un alma salvaje!

Not Bad / Kurosaki Ranmaru

Uh… Woh, Yeah

Uh… Whoa, yeah

GURANJI BĪTO no BORYŪMU motto agete
(Wanna Forget The Past)
machi no NOIZU o kakikeshite hashitta
(The Sky Above, It Was So Beautiful)

Subiendo el volumen de los latidos del grunge

(Quieres olvidar el pasado)

Corrí, intentando ahogar el ruido de la ciudad

(El cielo arriba, era tan hermoso)

KISS wa WINK de / Reiji Kotobuki

AI RAVU YŪ ×2　UINKU de
AI RAVU YŪ ×2　KISU o hanate

¡Te Amo! ¡Te Amo! Con un guiño

¡Te Amo! ¡Te Amo! Te voy a enviar un beso

Itoshiki hito e / Reiji Kotobuki

SUPOTTORAITO no moto de kagayaku sugata
demo hikaru basho ni wa
kanarazu kage ga aru to shitteiru

Una figura que brilla bajo los focos

pero en un lugar que está muy iluminado

Yo sé que siempre hay una sombra presente

I MISS YOU / Hades Aidoneus

kowashite shimau sonna fuan
motomeru yubisaki wa furue

Ha estado rota, esa ansiedad

Mis dedos tiemblan buscando

Bubble Shine / Apollon Agana Belea

azayaka ni kagayake bokura dake ni
manatsu no sora e sakaseta KISEKI
hoshi to hikari no PARĒDO
(Pa Syuwa Pa Pa Syuwa　

Pa Pa Syuwa Beautiful Land)

Brillando radiantemente sólo para nosotros,

¡El milagro que floreció en el cielo del verano!

¡Un desfile de estrellas y luz!

(Pa Syuwa, Pa Pa Syuwa,

Pa Pa Syuwa, ¡Tierra Hermosa!)

REASON FOR... / Apollon - Tsukito - Balder - Hades - Takeru - Loki

Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein

sono mune ni sakaseta　

nozomi kiku yo kikasete
manten no hoshizora　

negai o takusou
arifureta kotoba ga　

kirameki dasu shunkan
kidzuku darou motometeta mono　

tashika na shinjitsu ni

Escuchando el deseo 

que ha florecido en mi corazón

Encomiendo esta plegaría 

a todo el cielo estrellado

Por un instante, las palabras mundanas 

comienzan a brillar

Probablemente te darás cuenta que 

es realmente lo que he deseado

TILL THE END / Apollon - Tsukito - Balder - Hades - Takeru - Loki

Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein,

I Gonna Wishing　mou ichido　eien no saki e

Voy a desearlo una vez más en el futuro... 

REASON FOR... / EnDing

 Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein

sono mune ni sakaseta　

nozomi kiku yo kikasete
manten no hoshizora　

negai o takusou
arifureta kotoba ga　

kirameki dasu shunkan
kidzuku darou　motometeta mono　

tashika na shinjitsu ni

Escuchando el deseo 

que ha florecido en mi corazón

Encomiendo esta plegaría 

a todo el cielo estrellado

Por un instante, las palabras mundanas 

comienzan a brillar

Probablemente te darás cuenta que 

es realmente lo que he deseado

TILL THE END / OPening

 Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein,

I Gonna Wishing mou ichido eien no saki e

Voy a desearlo una vez más en el futuro...

Hidamari no Gate / Kei Takishima - Tadashi Karino - Ryū Tsuji - Jun Yamamoto

Kei Takishima  - Tadashi Karino

 Ryū Tsuji  - Jun Yamamoto

  

atatakai hikari ga

konoha no sukima kara
boku o yasashiku tsutsumi konde

Una luz cálida,

me envuelve gentilmente

desde la apertura de las hojas del árbol

chiisana fuan ga saku

kokoro o tokashi dasu
itsumo kimi wa boku o

sora no shita e sasoidasu

Siempre eres quien comienza a derretir

el corazón dónde una pequeña

inseguridad florece que

me atrae hacia abajo del cielo

 

Special Days / Hanazono Hikari with S-A (Todo Akira & Yamamoto Megumi)

Warattari kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

(every day fantastic)

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

(Beautiful, Shining days, I want to go with you,

Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Estamos sonriendo y peleando, nunca se estropea

Todos los días, creciendo

(Todos los días es fantástico)

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,

Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)

Hidamari no Gate / ED - 01

Kei Takishima - Jun Yamamoto

Atatakai hikari ga

Kono ha no sukima kara

Boku o yasashiku tsutsumikonde

La luz cálida

pasa a través del especio entre las hojas

se envuelve gentilmente alrededor de mí

Special Days / OPening

Warattari   kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

Estamos sonriendo y peleando,

Todos los días, creciendo

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

Reach for the Sky / Gareki

Te wo nobaseba todoku no ka yo

ano takai sora toka

¿Crees que puedes alcanzar el cielo alto

estirando tu mano?

Muretari toka shinrai da toka

imi wakanneeshi sonna no
Tsuka jama darou? ashi torarete

shizunjimau dake jan
Kitanee basho ya kitanee yatsura

wasurecha ikenai kinou
Mirai nante tobenai kuse ni sora ni

akogareru miteena mon ja ne

La muchedumbre junta, confianza mutua,

no entiendo nada de eso

Más bien, ¿no se interponen en tu camino?

sólo te retardan y te hunden

Tengo que recordar el ayer

que viví con gente sucia en un lugar sucio

No anheles el cielo

si no puedes volar

Vanitas Vanitatum / Karoku - Uro

Karoku - Uro

Nemuri no ori kara mezameru magiwa ni

Kieyuku kako e to hakushu o okurou

Kioku no mori kara iro o tsuredashite

Ushinau owari e wakare tsugeru

Justo antes de despertar de la jaula del sueño

Enviemos nuestro aplauso al pasado que desaparece

Quitando el color del bosque de la memoria

Nos despediremos del final de la perdida

La fin de l’eclipse / Hirato - Akari

 Hirato - Akari

Doko e yuka reru no desu ka,

hoshi kage ni magire
Tada yami kumo ni samayou nara
Sono te wo totte sashi age mashou
Nani wo kakae konde iru?

Mote amasu no nara
Subete azu kete shimae ba ii,

shizuka na tobari ni mi wo makase

¿A dónde te diriges,

ocultándote en la luz de las estrellas?

Si estás vagando a ciegas

Déjame tomar tu mano

¿Qué cargas llevas?

si son demasiado para ti

Sólo déjalo todo a mi, confía en ti misma 

en las cortinas del silencio

WELCOME 2 PARADE! ~Nigoutei e Youkoso!~ / Yogi - Tsukumo

Yogi - Tsukumo

“Waaa, ippai atsu matteru ne!”
“Sou ne, Yogi”
“Iku yo, Tsukumo-chan”
“Ee”
“Se~no”

"¡Wow, vino mucha gente!"

"Tienes razón, Yogi"

"Vamos, Tsukumo-chan"

"Claro"

"Un, dos, tres"

Kirei / Nai

“Nee… Oide yo, issho ni iko!”

"Hey... ¡Ven aquí, vamos a ir juntos!"

Shira nakattan da… Demo ne, kanji teta
Daki shimete kurete ita

Yo no sabía lo que eran... pero podía sentirlos

porque ellos me abrazaban

REASON / KAmiYU

BE MY REASON  Subete ga ima
BE MY POWER, FUTURE  Ugoki dasu
BE MY REASON  Kimi no soba de
BE MY POWER, FUTURE

SÉ MI RAZÓN  Todo comienza

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO  a moverse ahora

SÉ MI RAZÓN  Quiero quedarme a tu lado

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO

 

Henai Rondo / GRANRODEO

 

Mieru ai no shurui wa hate naku
Kodoku to hiki kae ni somaru lie
Iro tori dori no oto wo tsura nuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Los tipos de amor que se pueden ver son infinitos

Una mentira que se esparce en lugar de la soledad
Penetrando en la matriz de las notas musicales de color
El cuerpo emite un calor delicioso.

  

REASON / Ending

BE MY REASON  Subete ga ima
BE MY POWER, FUTURE  Ugoki dasu
BE MY REASON  Kimi no soba de
BE MY POWER, FUTURE

SÉ MI RAZÓN  Todo comienza

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO  a moverse ahora

SÉ MI RAZÓN  Quiero quedarme a tu lado

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO

 

Henai no Rondo / OPening

 

Iro toridori no oto wo tsuranuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Penetrando en la matriz de las notas musicales de color
El cuerpo emite un calor delicioso.

  

Kitto Wasurenai / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Sakura no shita shagande

narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu

sono senaka osu youni 
Yawaraka na hizashi ni toketa

Las palabras que se alinearon bajo los cerezos en flor

mientras estábamos en cuclillas

todavía están en el viento ligeramente frío

como si empujando hacia adelante la espalda que

se propuso no esperar a que llegue la primavera

Se derrite bajo la suave luz del sol

Real Wave / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

 Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Asu e no inryoku

La atracción hacia el mañana

Tebanashiteta tsumori de

mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete

kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni

shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to

ima nara wakaru

Tenía la intención de dejarlo ir pero

aún sentía un hormigueo en mi corazón

Me di cuenta de mis verdaderos sentimientos

sólo cuando chocamos

Así que voy a ser fiel mi propio corazón

Ahora sé que era algo

que necesitaba para superar

Yasashii Kiseki / Shuhei Kita

Kimi ga sugoshite kita hibi no hitotsu hitotsu ni
Boku ga mada shiranai kao no kimi wo egaku yo
Tatoeba shiawase datta gogo koraeta namida
Riyuugoto itoshii nante itte mo iikai ?
Cada día te la has pasado
dibujando una expresión en tu rostro que desconozco
Por ejemplo, como en aquella tarde en que fuiste feliz y te resististe a las lágrimas.
Hey, ¿puedo decir que eres a quien amo por cada razón?

JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

Tenka Muteki no Shinobi Michi / Ittoki Otoya - Kurusu Syo - Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

Ittoki Otoya - Kurusu Syo 

Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou

El tiempo en el periodo de estados en guerra es el infierno

Golpeamos en secreto sin misericordia

Incluso en un mundo así, una flor florece

La luna se ríe,

llamando a un caos sin precedentes

GO ALL OUT! / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

saa, zenryoku o misete miro　

ii deshou makemasen

saikou o misete yaru　

sono shoubu, ukemashita

¡Vamos, sólo intenta mostrarme tu poder completo!

Esta bien por mí! no perderé!

¡Te mostraré lo mejor que tengo!

¡Considera tu desafío aceptado!

VISION / Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

Matsuoka Rin - Ryugazaki Rei

hoshikatta no wa KURIA na BIJON

nani to mo hikikae ni shinai jounetsu

jibun no ishi de eranda ima o

seiippai susumou　

Oh, Yeah

Hubiese deseado tener una visión clara,

Una pasión que no la cambiaría por nada

Elegí este tiempo por mi propia libre voluntad

¡Y voy a seguir adelante con todo lo que tengo!

¡Oh, sí!

Natsu no Owari no Yuumagure / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

oyogitsukarete

yurareru densha no naka 

ironna kaiwa　

tsutsumikomu yuumagure 

Agotado por la natación,

siendo empujado en el tren

rodeado por varias conversaciones

en el crepúsculo de la tarde

SUMMER HIGH TENSION☆ / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

“Rei-chan! kocchi kocchi!!”

“uo!? yarimashita ne, Nagisa-kun!!”
“yahaha!! Rei-chan bishonure~!!”
“makemasen yo~!”
“nē nē, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo”
“ii deshou!!”

"¡Rei-chan! ¡¡Por aquí, por aquí!!"

"¿¡Whoa!? ¡¡Ahora la has hecho, Nagisa-kun!!"

"¡¡Yahaha!! ¡¡Rei-chan, estás empapado~!!"

"¡No voy a perder~!"

"¡Oye, oye, intentemos nadas hasta ahí ahora!"

"¡¡Por mí está bien!!

My base your pace / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

  Nanase Haruka - Tachibana Makoto

tokidoki FU to damarikonde

tooi me o suru
iwanaide iru uchi wa

muri ni kikanai kedo

kakeru kotoba sagashi nagara aruiteru koto
tsutawatte kuru dakede juubun tariru kara

A veces te sumerges inesperadamente

en el silencio con una mirada distante

Aunque es imposible para mí

entender a menos que digas algo

Buscando las palabras adecuadas mientras caminamos,

Siempre y cuando logre comunicártelo, es suficiente

Always Here / Nanase Haruka - Tachibana Makoto

Nanase Haruka - Tachibana Makoto

itsumo koko de
motto jiyuu na oretachi ni narou　

ima todoita hikari ga mata
unagasu kibou te ni shite

Siempre aquí

¡Vamos a ser aún más libres!

Ahora, esta luz que nos alcanza aún está

instando en las esperanzas que tenemos

MASQUERADE MIRAGE / Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

shizuka naru yokaze no naka
tsugitsugi to basha ga tomaru

utsukushiki DORESU matoi
tsuki ga Kaoru

En medio del viento de una pacífica noche,

Uno a uno, los carruajes se detienen

Cubiertos con sus hermosos vestidos,

La Luna huele tan dulce

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan