WILD SOUL / Kurosaki Ranmaru 02

zenryoku kaihou

KATARUSHISU
tsuppashitte You Can See
jiyuu e We Can Fly
joujou jinsei kokkara

Let’s Start
It’s A Wild Soul

Puesto en libertad con toda la potencia

de una catarsis,

¡Puedes verla corriendo!

¡Podemos volar hacia la libertad!

¡Es la mejor vida de aquí en adelante, 

así que comencemos!

¡Es un alma salvaje!

hinmagatta kako　

uragiri no sora
agaki mogaku　

GAKI no hassou

Un pasado deformado,

el cielo traicionero

Una lucha impaciente,

la forma de pensar de un mocoso

inu mitai ni　

urusaku hoete
nani o mamottetanda?

Como un perro

con todos los molestos ladridos,

¿Qué estaba protegiendo?

tsuyosa no imi ga wakaranakatta
te o nobashi yatto kidzuita
honnou mukidashi no
W.I.L.D. SOUL

No entendía el significado de la fuerza

mi mano extendida, finalmente se dio cuenta

del instinto más bajo de un

ALMA SALVAJE

Be Proud　

(W.I.L.D. SOUL)
yowasa shitta ore nara
(W.I.L.D. SOUL)
tsurete ikeru ki ga suru ze
(W.I.L.D. SOUL)
namida koeta saki e to
(W.I.L.D. SOUL)
issho ni ikite yukou

¡Siéntete orgulloso!

(ALMA SALVAJE)

Ya que sabía la debilidad,

(ALMA SALVAJE)

Siento que seré capaz de dirigir

(ALMA SALVAJE)

más allá del punto de las lágrimas,

(ALMA SALVAJE)

¡Vamos a vivir juntos!

kanashimi no bun dake
oretachi wa kagayaku

Tanto como nuestras tristezas,

¡Vamos a brillar!

kezurihetta PIKKU

no zangai
naze ka ima mo　

suterarezu

Los escombros de las púas rotas

en pedazos de mi guitarra

Por alguna razón,

todavía no las voy a botar a la basura

KERI iretaku naru youna One’s Past
sore demo My Bright Road

El pasado de uno que he querido patear,

Aún así, ese es mi camino brillante

hizunda SAUNDO no umi no naka
mitsuketa ai no katachi
tsunagarō ze
W.I.L.D. SOUL

Dentro de un mar de sonidos distorsionados,

atados con la forma

del amor que he encontrado, es un

ALMA SALVAJE

Be Proud　

(W.I.L.D.SOUL)
ATSUku hoeru tamashii
(W.I.L.D.SOUL)
mada minu yume no hate made
(W.I.L.D.SOUL)
towa ni mugen ni tomo ni
(W.I.L.D.SOUL)
kono KIZUNA wa kesenai

¡Siéntete orgulloso!

(ALMA SALVAJE)

Mi alma apasionadamente rugiente

(ALMA SALVAJE)

Hasta el final del sueño todavía sin ser visto,

(ALMA SALVAJE)

Por la eternidad, infinitamente juntos,

(ALMA SALVAJE)

¡Esta conexión nunca desaparecerá!

warukunē 'ima' o
omaetachi to tsukuru

¡Un "ahora" que no es malo

lo voy a crear con todos ustedes!

zenshinzenrei GURORIASU
tenjou shirazu You Can See
jiyuu e We Can Fly
joujou jinsei kokkara

Let’s Start
It’s A Wild Soul

¡Una devoción completamente gloriosa,

puedes verla es un cohete!

¡Podemos volar hacia la libertad!

Es la mejor vida de aquí en adelante, 

¡Así que comencemos!

¡Es un Alma Salvaje!

(W.I.L.D.SOUL)
yowasa shitta ore nara
(W.I.L.D.SOUL)
tsurete ikeru ki ga suru ze
(W.I.L.D.SOUL)
namida koeta sake e to
(W.I.L.D.SOUL)
issho ni ikite yukou

(ALMA SALVAJE)

Ya que sabía la debilidad,

(ALMA SALVAJE)

Siento que seré capaz de dirigir

(ALMA SALVAJE)

más allá del punto de las lágrimas,

(ALMA SALVAJE)

¡Vamos a vivir juntos!

SAIKŌ na jikan o
oretachi wa kagayaku

En este grandioso tiempo,

¡Vamos a brillar!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾