Kimi ni Deaeta Kiseki / Kisa Shouta

hajimaru mae kara sugu  

akiramete ita
mamotte'ru tsumori de  

kizutsukinagara

Me di por vencido

antes de poder comenzar

Supuestamente estoy protegiendo

a mi yo herido

Shoudou Araamu / Kisa Shouta

hashiridasu shoudou ni  

tsukiugokasarete iku

sono saki no mabushisa e to  

tamerainagara

kimi ga kureta tsubasa wa  

yake ni chikarazuyokute

mirai goto shinjitaku naru  

fushigi na hodo ni

Estoy siendo estimulado

por mi acelerado impulso

mientras me muevo tímidamente

hacia el resplandor de adelante

Las alas que me has dado

son tan poderosas

que inesperadamente comienzo

a tener fé en mi futuro

Onnaji Hikari / Yoshino Chiaki

tsukareta atama de  

nazotta yume no atosaki
kanaeta risou ga  

koko ni aru

Seguí con mi  cabeza cansada

el rastro de mi sueño

El ideal del que me he dado cuenta

está justo aquí

Asu e no Houbutsusen / Yoshina Chiaki

kumo hitotsu nai mahiru no shita de
taikutsu na jisonshin nanka wa
hon no chiisana ki no mayoi mitaku
sugata o keshite'ru

Bajo el cielo de mediodía lleno de nubes brillantes,

El aburrido y cansado respeto por mi mismo,

como si le jugara una broma a mis sentidos

comienza a borrar su presencia

Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
Yukkuri to aruki tsuzukeyou
Toki no nagare no naka de
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
seguiré caminando lentamente,
en el transcurso del tiempo.

Koujoushin Spiral / Onodera Ritsu

Kutakuta no karada ni muchiutte

Yotei-chouwa ni mune o nadeoroshi

Sorenari ni otona-rashiku furumatte mo

Nani mo ka mo misukasareta you de

Muki ni natte hanpatsu shite mitari

Hinekureta puraido nante yakutatazu da

Azoto mi ya agotado cuerpo,

y acaricio mi pecho para que mi corazón se calme,

en mi intento de actuar y comportarme de una manera adulta.

Sin embargo, parece que estoy a punto de ser completamente descubierto,

por lo que trato desesperadamente de salvar mi fachada de ser arrancada,

pero ni mi orgullo rebelde esta siento de ayuda.

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku / Wakaba

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

Sekai de Ichiban Koi Shiteru / Shuuhei Kita

jounetsu tte iu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau you
na tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno
de números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

Sekai de Ichiban Koishiteru / OPening

jounetsutte kyu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau youna
tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno de
números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku / EnDing

kimi wo suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja ume kirenai
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia

boku wa kimi wo suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono warai kata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz