Sekai de Ichiban Koi Shiteru / Shuuhei Kita

jounetsu tte iu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau you
na tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno
de números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

risei no BORDERLINE
karuku koete
arawareta sono hi kara
sorasenai
Con destreza está cruzando el LÍMITE
de la racionalidad
Desde el día que apareciste en mi vida,
no puedo darte la espalda

ITAZURA na unmei
konsenchuu no kanjou ni
rikutsu to ka tsuuyou shinai n da
te o nobaseba wakaru?
hajimete no KIMOCHI
Es mi destino travieso o
mis alborotadas emociones,
cosas como la lógica simplemente no se aplica a ellas
Si alcanzo tu mano, podré entender
estos primeros sentimientos

sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPY END ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love)
futari dake no STORY
ugokidashita
Estoy enamorado de ti la
persona más grandiosa del mundo
En el tic tac de cada segundo, me gustas más y más
Estamos lejos de un FINAL FELIZ,
¡pero yo quiero hacerlo realidad! (primer amor)
Esta HISTORIA de nosotros
se ha puesto en marcha

kuyashii keredo
itsu no ma ni ka
kanzen ni shudouken
nigirarete'n da
suzushii kao de dou shitai no?
hijou jitai na nichijou ga
shita o dasu
Yo no quería esto en absoluto,
pero antes de que pudiera darme cuenta,
mi iniciativa había sido completamente aprisionada
¿Que quieres hacer con
ese rostro aparentemente indiferente?
Mi vida normal, ahora está en estado de emergencia
sobresaliendo de su lengua

ROMANCE wa shukumei?
konganchuu no tenkai ni
wagamama na hohoemi no tensai
shirokujichuu zenbu
motte'karete iku yo
¿Estoy destinado a tener un romance?
Luchando a merced de los eventos desplegados
De pronto noté que eres un genio de sonrisas caprichosas
Día y noche, durante todo el día
estoy siendo arrastrado

sekaiichi KIMI ni
sakaraitai
hyakunen datte zutto kogarete'ru
ORIGINAL mirai no mannaka e
hazumu OMOI (only love)
todokeru n da
ima sugu ni
Eres la persona más grandiosa del mundo
pero yo quiero actuar en tu contra
Incluso por cien años, estaré anhelándote
Hasta el punto muerto de nuestro futuro original diseñado,
Yo te enviaré (sólo amor)
mis inquietos sentimientos
en este mismo momento.

kore kara futari wa
saijoukyuu no EPISODE
kasanete yuku
ashita wa docchi da!?
atarashii PAGE o mekurou
Desde este punto,
tendremos un montón de episodios
del más alto nivel
¿¡Cual de ellos será el de mañana!?
Vamos a voltear una nueva página

sekaiichi KIMI ni
koi o shiteru
hyakunen saki mo koi o shiteru
hazumu OMOI (first love)
todokeru kara
Estoy enamorado de ti
la persona más grandiosa en el mundo
Estaré enamorado de ti incluso despues de cien años
porque yo te trasmitiré (primer amor)
mi inquieto afecto hacia ti.

sekaiichi KIMI ni
koi o shiteru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPY END ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love)
futari dake no STORY
tsuzuite yuku
Estoy enamorado de ti
la persona más grandiosa del mundo
En el tic tac de cada segundo, me gustas más y más
Estamos lejos de un FINAL FELIZ,
¡pero yo quiero hacerlo realidad! (primer amor)
Esta HISTORIA de nosotros
continúa
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics