Doukyuusei / Ending

Tokei no iranai hakarenai nagasa no haru wo 

uki datte wa aruite yuku futarinokyori 

suu senchi ga totemo tooi

No necesito un reloj para saber qué tan larga es la primera.

Incluso si la distancia entre los dos al caminar 

es de unos cuantos centímetros, se siente demasiado lejos.

Mononoke Hime / Ending

haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
La cuerda temblando de un arco dibujado
tu corazón palpitando en la luz de luna

Yasashii Kiseki / Shuhei Kita

Kimi ga sugoshite kita hibi no hitotsu hitotsu ni
Boku ga mada shiranai kao no kimi wo egaku yo
Tatoeba shiawase datta gogo koraeta namida
Riyuugoto itoshii nante itte mo iikai ?
Cada día te la has pasado
dibujando una expresión en tu rostro que desconozco
Por ejemplo, como en aquella tarde en que fuiste feliz y te resististe a las lágrimas.
Hey, ¿puedo decir que eres a quien amo por cada razón?

Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" / EnDing

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no ha hikari to yami
Hitori dake no sora
Oh halcón solitario del cielo
mientras vas en contra del viento
Lo que hay ahí es luz y oscuridad
Un cielo completo sólo para ti

Through the years and far away / Ai Miyoko

Hello, little star
Are you doing fine?
I'm lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
Hola pequeña estrella
¿Estás bien?
Yo estoy sola, como todo al nacer
Algunas veces en la oscuridad
Cuando cierro mis ojos
Sueño contigo, planeta Tierra

Kimi no Koe / Ending

iroaseta ao ni nijimu shiroi
kumo tooi ano hi no iro
kokoro no oku no dare ni mo
kakushiteru itami
El color de ese distante día esta en las blancas nubes
que desvanece un borroso azul...
Dentro de mi corazón está un
dolor oculto de todos

Inochi no Namae / Movie Song

Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai
La blancura de las nubes dejadas atrás por el avión
Dibujan una línea a través del cielo azul
Siempre, no importa dónde, siempre continua
Como si supiera el mañana

Itsumo Nando Demo / Ending

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Está gritando desde lo más profundo del corazón
Yo siempre quiero soñar sueños alegres

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru
La tristeza nunca puede ser contada pero
Yo seré capaz de verte en el lado

Sekai no Yakusoku / Ending

namida no oku ni yuragu hohoemi wa
toki no hajime kara no sekai no yakusoku
La sonrisa que flaquea dentro de las lágrimas
Es la promesa del mundo desde el principio del tiempo

ima wa hitori demo futari no kinou kara
kyou wa umare kirameku
hajimete atta hi no you ni
Aún sí tu ahora estas solo, del ayer cuando eras dos
del surgido brillante día
Como el día cuando nos conocimos por primera vez

One Winged Angel / Advent Children

Noli manere, manare in memoria
Noli manere, manare in memoria
No permanezcas, permanezcas en la memoria
No permanezcas, permanezcas en la memoria

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth, Sephiroth

Moon Revenge / Sailor Moon R Movie ~La Promesa de la Rosa~

Usagi - Amy - Rei - Lita - Mina

yatto tadorisuita ai nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Agarrando fuerte el amor que tú al final has conseguido
que descansa suavemente breve en un sueño
Dandote un beso de despedida en tus párpados cerrados
Te deje atrás en el jardín del tiempo

Theru no Uta (La cancion de Theru) / Insert Song

Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tondeiru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute
Sobre las nubes donde el aproximandose al crepúsculo
El halcón que esta siempre volando por si solo
Es ciertamente triste, verdad?
Dentro del viento donde las voces cesan
Las alas que apresan el cielo
Jamás logra descansar

Forever Love / X-Japan

Mou hitori de arukenai
Toki no kaze ga tsuyo sugite
Ah! Kizutsuku koto nante
Nareta hazu dakedo ima wa
Nunca volveré a caminar solo
Los vientos del tiempo son tan fuertes
Ah, es eso que te lastima
Con lo que tendrás que vivir...

One more Time, One more chance / Main Song

Koreijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time, kisetsu yo utsurowanaide
One more time, fuzake atta jikan yo
Cuanto más debo tener para perder, antes que mi corazón este perdonado?
Cuanto más dolor tengo que sufrir, para encontrarte una vez más?
Una vez más, no quiero que la estación cambie
Una vez más, el tiempo que pasamos bromeando juntos