GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

SECRET LOVER / Ichinose Tokiya

Did You Feel Me? sekai ni wa

Did You Need Me? naisho no Heart

Did You Love Me? shigeki shita　

himitsu no haitoku

¿Me sientes? En este mundo

¿Me necesitas? Un corazón secreto

¿Me amas? estimulado 

por la inmoralidad de un secreto

ORIGINAL RESONANCE / Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

uruwashiku saita mirai iro no MERODI

utakata ni mau shinpi no shirabe

Una melodía hermosa coloreada de futuro floreció.

Bailando fugazmente sobre una melodía misteriosa

donna kotonoha de ai o irodorou ka?

semete kirameku hoshizora no youni

¿Con qué palabras vamos a colorear este amor?

Para que al menos brille como el cielo estrellado.

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Independence / Tokiya Ichinose

(What’s This?)
kamen goshi no JASUTISU
risouron de busou no FEISU
(What’s This?) Mr. Perfect?　

No, No warawasemasu
(What’s This?)
kagami goshi no suhara　

kizu hitotsu nai yuutousei
(What’s This?  What’s This?  What’s This?)
toki ni wa kakan ni semetai

(¿Qué es esto?)

Detrás de la máscara de la justicia,

está un rostro armado con ideales

(¿Qué es esto?) ¿Sr. Perfecto?

¡No, no! No me hagas reír

(¿Qué es esto?)

El cuerpo al otro lado del espejo de un

estudiante de honor sin una sola cicatriz

(¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?)

A veces, quiero atacar esa resolución 

Cristal Time / Tokiya Ichinose

oboete imasu ka Princess?
hajimete atta ano hi
kimi wa hitori bocchi de
sora o miagete ita…
jibun no mune no oku ni aru
jibun dake no houseki o
kimi wa tabun mada 
mitsuketenai dake…

¿Lo recuerdas, mi princesa?
El día en que nos conocimos por primera vez
tú estabas sola,
mirando el cielo...
En lo profundo de tu corazón,
hay una joya sólo para ti
Es probable que aún 
no la hayas encontrado todavía...

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

My Little Little Girl / Tokiya Ichinose

tatta ippobun dake de　

konna hohaba ga chigau to
chiisana kutsu o mitsumete　

fui ni itoshiku naru

Con tan sólo un paso, 

este paso que cambia todo

Mientras observo tus pequeños zapatos, 

¡repentinamente se vuelven tan adorables! 

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Seiten☆OHA♪YAHHO / Hayato

SUPESHARU ☆ GOKIGEN de 

HAPPĪ ni nareru
mahou no aikotoba shitteru?

¡Con un estado de ánimo☆especial, 

puedes llegar a ser feliz!

¿Conoces las palabras mágicas?

Mugen no TRINITY / Tokiya & Ren & Syo

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren - Kurusu Syo

koe ni fukikomu sourei na SOURU

kibou motomete owaranai tabiji e

Inspirado en una voz, un alma magnífica

¡Busca tu deseo en este viaje sin fin!

BELIEVE☆MY VOICE / Ichinose Tokiya

tsutaetai yo kimi dake ni　

kono yo ni wa uta ga aru koto
futari dake no MERODĪ wa

eien o yakusoku suru kiseki ni
hajimete kidzuketanda 

kono kimochi…

Quiero transmitir esto sólo para ti, 

en este mundo, existe una canción,

Una melodía que es sólo para nosotros dos, 

un milagro que promete la eternidad,

Fue la primera vez que me dí cuenta 

de estos sentimientos... 

Hoshikuzu☆Shall We Dance? / Tokiya Ichinose

hoshi wa Tick-Tack

Tick-Tack Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
kokoro tsunagaru 
Heart-Ring

yume ga hajimaru shunkan
futari de tsukurou 
Dreamin' Time

Las estrellan hacen "Tick-Tack 

Tick-Tack" en un Vals Elegante

Igual que un corazón latiendo

Nuestros corazones están unidos 
en un Anillo de corazón 

en el instante en que este sueño comienza

Nosotros dos crearemos nuestro 
¡tiempo de ensueño!

Netsujou SERENADE / Tokiya & Ren & Syo

Ren Jinguji - Tokiya Ichinose - Syo Kurusu

yume no oto bokura kanjite  

motto chikaku ni 

ano koro ni akogarete ita  

SUTĒJI e to 

sou kimi to futari de aruki dasou　

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

jibun kaeta ookina ai

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

Love For Your Smile!

Sentimos el sonido de los sueños 

Se están acercando...

En aquellos días, anhelábamos 

el escenario...

¡Así que, vamos a caminar junto a ti! 

¡Ahora nos hemos convertimos en uno!

El gran amor que me cambió 

¡Ahora nos hemos convertido en uno! 

¡Amor por tu sonrisa!