JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

RIARU ka FEIKU ka?
saikou na GĒMU ni
yoishireyou
Don't Think. Feel!
FEITO ni makase

¿Verdadero o falso?

en este último juego,

vamos a absorbernos

¡No pienses, Siente!

Deja todo a manos del destino

shouri no megami wa
dare ni hohoemu no ka
makeru wake ga
aru wake ga nai
saa PĀTI sa Dead Or Alive

Dama de la suerte.

¿A quien le sonreirás?

No hay manera

de que perdamos.

Ahora, es la fiesta, Vivo o Muerto

dare ga JOKER ni ude o tsukamare
BADDO RAKKU to odotte LOST ni?
koyoi no PASUWĀDO　

mabataku ma mo naku
TORAPPU o shikakete

kaijo kanryou
shoubu wa katte koso

omoshiroi…
Do You Understand?

¿Quien sostiene al Joker en sus manos,

perdiéndolo en el baile con la mala suerte?

La contraseña de esta noche,

antes de que puedas parpadear

La trampa que ha sido establecida

se habrá cancelado por completo

Será interesante ver al vencedor

de esta contienda...

¿Lo entiendes?

KĀDO wa osuki kai?
miwaku no HĀTO
KURABU
SUPĒDO
DAIYA
dakedo mou ichimai

¿Cuál carta te gustaría?

¿El corazón cautivador?

¿El trébol?

¿La espica?

¿El diamante?

Pero aún hay otra carta

kakureta kirifuda
dare mo ga Enemy
kinku wa “Trust”
Don't Think. Feel!
PŌKĀ FEISU de

La carta oculta

Todo es mundo es el enemigo

"Confianza" es la palabra tabú 

¡No pienses. Siente!

Con nuestra cara de póquer

TĀGETTO wa itsumo
nogashita koto wa nai
REIZU shiyou
kachi wa mieteru
GIRIGIRI na Dead Or Alive

El objetivo

nunca ha escapado

Vamos a elevar las apuestas

La victoria está a la vista

¡Por poco! Vivo o Muerto

kiken na BODER o　

koeta saki ni aru
SURIRU to hikikae ni shita rinjoukan
kado na jishin　kono te ni aru no wa
FURU HAUSU yori joutou na GIMIKKU
saigo wa mibakute mo

wakatteiru The End

En el punto en que hemos cruzado

una frontera peligrosa

El ambiente intercambiado por esta emoción

Nuestro exceso de confianza en este mano

Un truco mucho más grande que un Full House

En estos momento finales, aunque no podemos ver,

aún así sabemos que este es el final 

dare ga JOKER ni ude o tsukamare
BADDO RAKKU to odotte LOST ni?
koyoi no PASUWĀDO　

mabataku ma mo naku
TORAPPU o shikakete

kaijo kanryou
shoubu wa katte koso

omoshiroi…
Do You Understand?

¿Quién sostiene al Joker en sus manos,

perdiéndolo en el baile con la mala suerte?

La contraseña de esta noche,

antes de que puedas parpadear

La trampa que ha sido establecida

se habrá cancelado por completo

Será interesante ver al vencedor

de esta contienda...

JOKER wa saigo no Secret Trap

¡El Joker es la trampa secreta final!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾