Yasashii Kiseki / Shuhei Kita

Kimi ga sugoshite kita hibi no hitotsu hitotsu ni
Boku ga mada shiranai kao no kimi wo egaku yo
Tatoeba shiawase datta gogo koraeta namida
Riyuugoto itoshii nante itte mo iikai ?
Cada día te la has pasado
dibujando una expresión en tu rostro que desconozco
Por ejemplo, como en aquella tarde en que fuiste feliz y te resististe a las lágrimas.
Hey, ¿puedo decir que eres a quien amo por cada razón?

Kakaete afurete michiru you ni
Yukkuri asu e to arukidaseru
Sosteniendo el deseo de que esto me llene hasta desbordarse
comienzo a caminar lentamente hacia el mañana.

Boku ga ima, boku de aru you ni kimi mo ima, kimi dakara koko ni iru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nanihitotsu mawarimichi janai futari kokoro kara omoeru ne
Nukumori no uragawa mo zenbu dakishimete
El yo de ahora es como es debido a que tú también estás aquí.
lo que hace de éste, un lugar agradable.
Al parecer no hay ni un sólo desvío para dos corazones
que abrazan completamente la calidez.

Moshimo mata sasai na koto de fuan ni natte mo
Jibun ga aisareteiru koto wasurenaide ite
Omoide no naka no mirai ga kawatteyuku yo
Korekara okoru dekigoto wa futari no mono da
Incluso si aún sientes una ligera ansiedad,
no olvides que te amo
El futuro que está en tus recuerdos, cambiará.
Las eventos que ocurran de ahora en adelante, serán sólo de los dos.

Mitsukete wakeau egao no kazu
Todokitai towa ni mo chikazukeru ne
Las sonrisas que muestras cuando nos reunimos
las quiero tener por siempre cerca.

Kimi ga ima, kimi de iru kara boku wa ima, kimi wo aishiteiru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Shizen na hohaba de ii yo futari rashii KATACHI sagaseru sa
Sekai wa nando datte iro wo torimodosu
Y ahora tú te encuentras aquí, mientras yo, me encuentro amándote.
lo que lo hace, un tierno milagro.
Buscándonos a un ritmo natural
el mundo, muchas veces, recupera su color.

Deaeta imi wa mou otagai no mune ni
Hirogaru ai wa mou otagai no asa ni
Tonari de miageru massara na sora
Aruite yukeru sa dokomademo
El significado de nuestro encuentro está en nuestro pecho
donde nuestro mutuo amor se propaga en cada nuevo amanecer.
Y miraremos un cielo nuevo,
sin importar hacia donde caminemos.

Boku ga ima, boku de aru you ni kimi mo ima, kimi dakara koko ni iru
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nanihitotsu mawarimichi ja nai futari kokoro kara omoeru ne
Nukumori no uragawa mo zenbu dakishimete
El yo de ahora es como es debido a que tú también estás aquí.
lo que hace de éste, un lugar agradable.
Al parecer no hay ni un sólo desvío para dos corazones
que abrazan completamente la calidez.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Little Oslo

Nota de traducción: La palabra "Kiseki" en el titulo de la canción, pese a que puede confundirse con el "Kiseki" que significa milagro, en realidad hace referencia a otra cosa. El kanji utilizado es 軌跡, cuyo significado, al inglés, es: locus, wagon tracks (Tanoshii Japanese Dictionary). El kanji de "Kiseki" (Milagro) es este:  奇跡, y es utilizado en el segundo coro.