GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

Komorebi DIAMOND / Ittoki Otoya

itsudatte futome o tsumureba

kimi to no uta ga

ichibyou mo hanareru koto naku

kokoro ni ai o kureru

Incluso cuando cierro mis ojos en cualquier momento, 
mi canción contigo

no va a desaparecer ni por un segundo

Me diste este amor en mi corazón

EMOTIONAL LIFE / Ittoki Otoya & Shinomiya Natsuki

Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki

tatoe konnan ga furisosoide

yume no KATACHI ga mienaku natte

Aunque las dificultades nos llueven,

y ya no podemos ver la forma de nuestros sueños,

ookina kabe ga tachifusaide mo

jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni

Incluso si un enorme muro se interpone en nuestro camino,

sin olvidar siquiera nuestros propios "colores",

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Tenka Muteki no Shinobi Michi / Ittoki Otoya - Kurusu Syo - Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

Ittoki Otoya - Kurusu Syo 

Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou

El tiempo en el periodo de estados en guerra es el infierno

Golpeamos en secreto sin misericordia

Incluso en un mundo así, una flor florece

La luna se ríe,

llamando a un caos sin precedentes

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

HORIZON / Ittoki Otoya

sanshousetsu no 

SHINKURO dakede
tsunagariau Song & Music, Just Now
GIRIGIRI Shout Loud　

HAMORI au sekai ni wa
yume ga mau yo

Con sólo tres historias cortas sincronizadas,

Justo ahora emergen juntas, Canción & Música

¡Gritando fuerte! En este mundo 
que apenas armoniza

¡Un sueño está bailando!

SMILE MAGIC / Ittoki Otoya

attakai MERODI
mou sabishiku wa nai yo
“shinjiru” o uta e

Con esta cálida melodía,

¡Ya no hay más tristeza!

Una canción para "creer en ella" 

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

Over the Rainbow / Ittoki Otoya

tatoeru nara jinsei ga　

moshimo ippon michi dattara
sakete toorenai sono basho ni
ore no DOPPERUGENGĀ kitto 

ore ni iun darou
“HONTO no omaette ittai dare?” to

Si la vida es como un único camino

Entonces el viajar a este lugar es inevitable

Mi doppelganger seguramente me diría

"¿Quien diablos eres realmente?"

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

FANTASTIC Melody / Otoya & Syo

Otoya Ittoki - Syo Kurusu

motto SURIRU o choudai　

No More MANNERI Rhythm
Chaser mirai o oikose　

Trouble Make-Up
soutei gaitte no mo kangei suru ze
Let Me Free sore mo tanoshiiN janai?

¡Dame más emoción!

¡No más ritmos peculiares!

¡Persíguelo superando el futuro! 

¡Arregla los problemas!

¡Incluso dale la bienvenida a lo inesperado!

¡Déjame libre! ¿¡No sería eso divertido!?

ROULETTE / Otoya & Tokiya

 Otoya Ittoki - Tokiya Ichinose

kokoro ga Burning　

…And Singing naze darou?

egaita Future kono sora kakete iku

Can I Fly The Sky?

Can I Get True Dream? saa

Bet shiyou subete kakete

Mi corazón está ardiendo... 

y cantando, ¿por qué es esto?

¡Un futuro pintado, este cielo se ha elevado!

¿Puedo volar hacia el cielo?

¿Puedo hacer mis sueños realidad? Vamos,

¡Hagan sus apuestas! ¡Arriesga todo!

Eien no TRISTAR / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki - Ittoki Otoya

nando inottetan darou 

kimochi ookiku natteku

SUTĒJI ni tatsu kaikan o

ikutsu no hoshi miage nagara  

kono omoi negai komete

nagai konya mo nemurenai

¿Cuántas veces hemos rezado?

Estos sentimientos continuarán creciendo,

¡Este placer de estar de pie en el escenario!

Mientras miro al cielo, en cuántas estrellas

hemos puesto estos sentimientos y deseos?

¡Otra larga noche, que no puedo dormir!

TRUST☆MY DREAM / Otoya Ittoki

mabushii Shining Day

chikoku magiwa GIRIGIRI Last Train
HĀTO no nanka ga

sanbyou de FURĪZU shita

¡Es un deslumbrante día brillante! 

tarde y casi perdiendo el último tren

Como un corazón congelado 

en tres segundos

Nijiiro☆OVER DRIVE! / Otoya Ittoki

ANPU o tooshitara

kimi e to todoku kana?

karamawari na DISUTŌSHON

datte itaitte iu no ka

setsunaitte iu no ka

konna no hajimete

Si sigo usando el amplificador. 

¿Me pregunto si te llegará?

Distorsión de inactividad

Incluso si duele, ¿dijiste? 

No la apagues, ¿dijiste?

Esta es la primera vez