Nijiiro☆OVER DRIVE! / Otoya Ittoki


ANPU o tooshitara
kimi e to todoku kana?
karamawari na DISUTŌSHON
datte itaitte iu no ka
setsunaitte iu no ka
konna no hajimete
Si sigo usando el amplificador. 
¿Me pregunto si te llegará?
Distorsión de inactividad
Incluso si duele, ¿dijiste? 
No la apagues, ¿dijiste?
Esta es la primera vez

otona ni naru koto
saisho wa kowakatta
sora no iro ga kawaru ki ga shite
tashika ni kawatta kedo… nanka
sugē ao ga hirogatta
Al principio, 
crecer parecía aterrador
¡Parece que el cielo está cambiando de color!
Definitivamente cambió, pero... es como si 
¡ha sido rellenado de un azul increíble!

ORE ga koi no FURETTO o 
kanarazu kitto osaeru kara
kimi wa yume no SUTORŌKU
KIRAKIRA suru kurai ni
kakinarasou PASSHON
kaze o tsukucchaou
futari no FURĒZU wa 
Neverland!!
Siempre estoy manteniendo 
nuestro inquieto amor,
¡Tú acariciaste nuestros sueños!
¡La pasión que compusimos 
resonará tanto que brilla!
¡Vamos a crear el viento!
Nuestra frase es 
¡¡La Tierra del Nunca jamás!!

ai datte ieru kurai
kimi ga uta ni natteku 
Yes Call! saikou da ne
kono manma tomacchae
jikan nante tabun futari ni wa 
No Thank You!
1.2.3 kimi to no kyori wa Maybe!?
1.2.3 DOKIDOKI de kowaresou sa
1.2.3 kazoetara kimi ni iu yo
me o mite… Love You!!
¡Incluso si puede llamarse "amor",
te convertirás en mi canción! 
¡Sí la llamaré! ¡Es lo mejor!
Hemos dejado esto aquí así como está,
entonces ¿nunca llegaremos a ser una pareja? 
¡No Gracias!
1, 2, 3... ¿¡Un "Tal vez" es la distancia entre nosotros!? 
1, 2, 3... ¡Creo que mis latidos podrían detenerse!
1, 2, 3... ¡si lo cuento, entonces te lo diré!
Mirándote a los ojos... ¡¡Te Amo!!

ORE rashiku aru tame
kimi rashiku aru tame
kata no chikara wa sotto nuite kou
futari no ashita wa kitto
kono GITĀ no youna SONGU
Por mi propio bien, y por tu bien,
Suavemente proporcionaré
poder de mis hombros!
¡Nuestro mañana seguramente es 
como la canción de la guitarra!

mirai tte tenki yohou
tatoe ame no chi ame ni natte mo
ORE ga taiyou ni naru yo
kiseki wa okosu mono sa
sono shizuku o zettai
niji ni kaeru yo
futari no ROKKU wa 
Never Give Up!!
El pronóstico para el futuro, incluso después 
de que la lluvia metafórica se vuelva real,
¡Me convertiré en tu Sol!
¡Un milagro es algo edificante! 
Aquellas gotas definitivamente
¡Cambiarán en un arco iris! 
Nuestra música Rock 
¡¡Nunca se rendirá!!

KISU o shiyou ja nai ka
kono HARERUYA na sekai 
Yes Call! dakishimeyou
kono manma hashitteku
issho ni hashirou ze
NOIZU nante Don't Worry!
1.2.3 kimi ga daisuki Amazing
1.2.3 KURAKURA dehoshi ga tobu yo
1.2.3 kazoetara mahout kakeru
shinjite… Love You!!
¡Vamos a besarnos! 
El mundo se regocija, ¡"Aleluya!" 
¡Sí llámalo! ¡Te abrazaré!
¡Corriendo como estamos, 
vamos a correr juntos!
¿Qué es ese ruido? ¡No te preocupes!
1, 2, 3... ¡Te Amo! ¡Es increíble! 
1, 2, 3... ¡Estoy tan mareado, viendo las estrellas!
1, 2, 3... si lo cuento, ¡entonces la magia comenzará! 
Créeme... ¡¡Te Amo!!

ORE ga koi no FURETTO o 
kanarazu kitto osaeru kara
kimi wa yume no SUTORŌKU
KIRAKIRA suru kurai ni
kakinarasou PASSHON
uchuu tsukucchaou
futari no subete wa Overdrive!!
Siempre estoy manteniendo 
nuestro inquieto amor,
¡Tú acariciaste nuestros sueños!
¡La pasión que compusimos 
resonará tanto que brilla!
¡Crearemos el universo! 
¡Todo lo nuestro está en Marcha!

ai datte ieru kurai
kimi ga uta ni natteku 
Yes Call! saikou da ne
kono manma tomacchae
jikan nante tabun futari ni wa 
No Thank You!
1.2.3 kimi to no kyori wa Maybe!?
1.2.3 DOKIDOKI de kowaresou sa
1.2.3 kazoetara kimi ni iu yo
me o mite… Love You!!
Incluso si puede llamarse "amor", 
¡te convertirás en mi canción! 
¡Sí la llamaré! ¡Es lo mejor!
Hemos dejado esto aquí así como está, 
entonces ¿nunca llegaremos a ser una pareja? 
¡No Gracias!
1, 2, 3... ¿¡Un "Tal vez" es la distancia entre nosotros!? 
1, 2, 3... ¡Creo que mis latidos podrían detenerse!
1, 2, 3... ¡si lo cuento, entonces te lo diré! 
Mirándote a los ojos... ¡¡Te Amo!!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés☽ Moonlit Sanctuary ☾

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

¿Qué opinas de ésta entrada?