yuuyami semaru kousha wa
hitokage mo nai
nagarete kuru no wa
nagarete kuru no wa
hitori kimi ga hiku oto
kasaneru you ni kokoro ga
kasaneru you ni kokoro ga
kanade teru no wa
miseru koto no nai namida
miseru koto no nai namida
omoi no hito shizuku
Acercándose el atardecer, en el edificio de la escuela,
donde no queda una sola sombra,
Lo único que fluye
es el sonido de tu interpretación
A medida que tu interpretación
llena mi corazón,
Lágrimas que nunca antes he visto su forma,
caen llenas de estos sentimientos
soba ni itai sasae aitai
soredake no koto umaku ienai
motomeru hodo kotoba ni sureba
soredake no koto umaku ienai
motomeru hodo kotoba ni sureba
tayasuku kieru
dakarakoso kanaderu kono oto de
dakarakoso kanaderu kono oto de
¡Quiero estar a tu lado! ¡Quiero apoyarte!
Ni siquiera puedo decir tanto como que va a estar bien
Deseo tanto eso, si fuera a ponerlo en palabras,
ellas desaparecerían fácilmente
Es por eso que, toco en este sonido
ima waratta to hayashite
kimi mo waratta
kawari yuku keshiki sore wa
kawari yuku keshiki sore wa
futari sugosu jikan
Ahora cuando sonrío,
tú sonríes también
El escenario cambia
a medida que pasamos tiempo juntos
daijoubu dato dakiyose nagara
sasayakeba ii dakedo dekinai
fukaku nareba fukaku naru hodo
okubyou ni naru
dakarakoso tada hitotsu no oto de
dakarakoso tada hitotsu no oto de
Dijiste, "Está Bien", mientras nos abrazábamos
susurraste, pero yo no puedo hacerlo...
Si nos acercamos, llegaremos a ser tan cercanos
que llegaré a ser tímido
Por esa razón, en este simple sonido...
afure komiageru
koishi sa mune o tsuranuite
kodomo no you ni
kodomo no you ni
madoi osore kogareru
¡Este anhelo se desborda
y penetra en mi corazón!
¡Como un niño, confundido y con miedo,
aún asi es amado!
daijoubu dato dakiyose nagara
sasayakeba ii dakedo dekinai
fukaku nareba fukaku naru hodo
okubyou ni naru
dakarakoso tada hitotsu no oto de
dakarakoso tada hitotsu no oto de
Dijiste, "Está Bien", mientras nos abrazábamos
susurraste, pero yo no puedo hacerlo...
Si nos acercamos, llegaremos a ser tan cercanos
que llegaré a ser tímido
Por esa razón, en este simple sonido...
kokoro no soko ni hitotsubu
omoi no shizuku…
En lo más profundo de mi corazón, un sola gota,
una pequeña gota llena con estos sentimientos...
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarpor fin encontre las traducciones TwT soy tan feliz, muchisimas gracias
ResponderBorrar