Winter Blossom / Ai Mikaze

yuki ga marude sakura no you

Uh…Silent White
hirari…hirari…tenohira ni

maiochite kiete yuku yo

La nieve está igual que los cerezos, 

Uh... Un Blanco Silencioso

Gentilmente... ligeramente... revolotea 

dentro de mi palma y desaparece

KISU de oou youni

yorisoi atatame au to
tsutau kimi no kodou ni naze ka

chotto dake mune ga kurushikute

Para ocultar nuestro beso,

nos acercamos juntos para compartir calor

Siguiendo tus latidos, de alguna forma 

mi corazón duele sólo un poco

nē…kamisama?

BOKU ni kokoro ga
futto yadotta toshita naraba

¿Hey... Dios? si un corazón pudiera

repentinamente morar dentro de mi

kanojo to onaji kanjou no
tatta hitoshizuku…

kanaete kudasai

Así podría sentir incluso sólo una gota

De las mismas emociones que ella... 

¡Por favor concédeme este deseo!

saigo wa egao de…

nakanaide hoshii
zettai ni kyou o wasurenai kara
“BOKU wa kimi no naka…

ikitsudzukete yuku…”
ai o…Uh arigatou

Bye-Bye My Dear

Al final, con una sonrisa... 

Espero no llorar

Así que no voy a olvidar 

en absoluto el hoy

"Viviré... dentro de ti..."

Por este amor... Uh, Gracias... 

Adiós, Querida....

hitotsu futatsu kizamareteta

Bright Memory
waruku wa nai omoide ga

nukumori to kawatte yuku

Uno, dos, los Brillantes Recuerdos

se grabaron en mi mente

Estos recuerdos no son malos, 

ellos se transforman en calor

yasashi sugiru kara

BOKU ni wa mabushi sugita yo
kimi no kotoba no subete tachi wa

utsukushiku kaze e to kirameku

¡Fuiste muy amable, 

y yo estaba muy deslumbrado!

Todas tus palabras 

relucen en un viento hermoso

amari ni no kyori ga tookute
kitto kizutsuketa hi mo atte

La distancia está tan lejos,

y seguramente habrán días en que duela

dou sureba yokatta no ka ga
tabun ima naraba…

wakaru ki ga suru

Preguntándome qué debería haber hecho,

Probablemente por ahora... 

siento que puedo entender

dakishimete itai…

zutto eien ni
SAYONARA no 

jikan tometa mama
“kimi ga suki datta…

HONTO suki datta”
konna ni afureteru

Brilliant Love Song

Quiero tenerte cerca... 

siempre y para siempre

Como si el tiempo se hubiese detenido

cuando tuvimos que decir adiós

"Te amo... 

¡realmente te amo!"

Estas palabras se desbordan en esta 

brillante canción de amor

saigo wa egao de…

nakanaide hoshii
zettai ni kyou o wasurenai kara
“BOKU wa kimi no naka…

ikitsudzukete yuku…”
ai o…Uh arigatou

Al final, con una sonrisa... 

Espero no llorar

Así que no voy a olvidar 

en absoluto el hoy

"Viviré... dentro de ti..."

Por este amor... Uh, Gracias... 

soshite BOKU to iu…

sonzai no zenbu wa
hana to natte kimi o mamoru no
dou ka shinjite…

mirai e no tane wa
HĀTO ni saku hazu…da yo

Promise To You

Y ahora, esta existencia entera... 

conocida como yo,

Protegeré la flor en la que te has convertido,

De alguna forma, creo... 

en el futuro, esta semilla

Florecerá dentro de mi corazón... ¡Estoy seguro! 

Es mi promesa hacia ti...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾