Maigo no Kokoro / Nanami Haruka

mayoi konda RABIRINSU yoru no naka
hontou no kimochi nani mo wakaranakute
tsuki kara nigeta usagi mitai
modoranai tokei o mitsumete ita

Perdida en un laberinto en la oscuridad de la noche,

sin conocer mis verdaderos sentimientos

como un conejo que ha huído de la luna,

mirando el reloj que no retrocederá.

kono mama jikan ga modoreba nante
kitto chotto wagamama kana
kono oozora no shita minna e to
tsunagatteru no ni nande darou
kotaete My Song

Si pudiera regresar el tiempo,

ciertamente parece un poco egoista,

bajo este vasto cielo, aún cuando

estoy conectada a todos, ¿por qué será?

¡Respóndeme, Mi Canción!

nee kamisama oshiete kudasai
setsunakute setsunakute

demo ureshiin desu
gyutto mune o shimetsukeru
aa kono omoi no kotae
tabun zutto kodomo no mama
otona ni naritakunai
maigo no KOKORO

¡Hey Dios, por favor enséñame!

Es doloroso, tan doloroso,

¡pero aún asi soy feliz!

Apretando mi corazón tan fuerte...

¡Ah, estos sentimientos son mi respuesta!

Probablemente todo este tiempo he sido 

como un niño sin querer crecer...

Mi Corazón Perdido

kakechigatta BOTAN naosezu ni
kotoba o gutto nomikondemasen ka
kakushita migite POKETTO e to
hontou wa tsunagitai 

dake na no ni

Incapaz de arreglar mis botones desajustados,

¿Entenderé del todo tus palabras?

Con mi mano derecha escondida en mi bolsillo,

Todo lo que puedo hacer de verdad 

es desear que se conecten

hitomi o tojireba kikoeru deshou
tsuyoku tsuyoku kanade atte
ano HĀMONĪ o mou ichido
kagayaku hazu ano senritsu wa
irodoru Pray Song

Si cierro mis ojos, seré capaz de escucharlo

Fuerte y más fuerte, este juego se reúne

¡Una vez más, esa armonía

brillará, colororida por esa melodía!  

Te lo Ruego Canción

sou mirai no niji 

o egaku ni wa
hitori demo kaketecha 

nanairo ni naranai desu
gyutto tsumuida yume tachi

Uh ano toki no MERODI mo
tabun zutto hibiiteru no
uta wa itsumo tonari ni
maigo no KOKORO

Asi es, en el arcoiris 

del futuro que hemos pintado

¡Ni una sola persona debe quedar

fuera de estos siete colores!

Con firmeza, los sueños que hemos creado

Oh, y la melodía de aquella vez

probablemente siempre estuvieron resonando...

Esta canción siempre estuvo justo cerca de

Mi Corazón Perdido

aa wakatta youna ki ga shimasu
nando demo tsutaetai 

minna ga daisuki desu
gyutto mune o shimetsukeru
aa kono omoi no kotae
tabun zutto kodomo no mama
otona ni naritakunai
maigo no KOKORO

Ah, parece ser que siempre he comprendido

¡Quiero decirlo muchas veces!  

¡Los amo a todos ustedes!

Apretando mi corazón tan fuerte...

¡Ah, estos sentimientos son mi respuesta!

Probablemente todo este tiempo he sido 

como un niño sin querer crecer...

Mi Corazón Perdido 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾