Beautiful Love / Ai & Masato & Syo

  Ai Mikaze - Masato Hijirikawa - Syo Kurusu - Masato y Syo

ano hi deatte kara!? 

keshiki subete chigaku mietanda ze　 

machijuu ga mabushii kurai 

Flash! Flush! 

sou KOTONOHA wa sagasou to 

suru hodo tooku nigeteku　

It’s Just Like A houkiboshi

¿¡Desde el día en que nos conocimos!?

¡Todo el paisaje ha cambiado completamente!

La ciudad entera es tan deslumbrante

¡Destellante! ¡Colorida!

Al buscar la palabra adecuada

Pero parece que está muy lejos de mi alcance...

¡Es igual que un cometa!

dakedo kimetanda  

nani to iwareyou to  

omae mamoru tame　 

“ore ga HĪRŌ e to naru”tte koto o 

Promise!

Sin embargo, me he decidido 

en cuanto a lo que voy a decir

Con el fin de protegerte,

"¡Me convertiré en tu Héroe!"

¡Te lo Prometo!

 itsudemo donna toki mo 

ai ni iku kara  

sono emi no mirai o kono te ni　 

azukete hoshii yo Be My SHINE! 

YOU! donna hito mo 

marude kanawanai 

 …nante ienai mama kono kuchibiru 

jirettaku kamishimeru yo

En cualquier momento, 

no importa cuando, iré a encontrarte

¡Quiero dejar el futuro de tu sonrisa

en mis manos! ¡Sé mi Resplandor!

¡Ninguna otra mujer puede 

compararse para nada CONTIGO!

...Incapaz de decir eso, frustrado,  

¡me muerdo los labios!

tatoeba kamisama ga

omae mamoru “ai” to “sekai heiwa”　 

hitotsu o erabe to iu nara 

Love!? Peace!?  

mayoi mo sezu omae dake 

 erande shimau HĪRŌ sa…　

Just Be All Right PIERO de ii

Por ejemplo, si Dios fuese a decir

Que te protega, sólo podría elegir una cosa

entre "Amor" y "Paz Mundial",

¿¡Amor!? ¿¡Paz!?

Seré el tipo de Héroe

que te escogería sólo a ti sin vacilar...

¡Está bien a quien le importa si soy un tonto!

dekoboko na HĀTO　

setsuna mo itoshisa mo 

karadajuu kara hora　

KOTOBA sae koete uta ni natte　

Fly Away!

En mi corazón irregular, cada momento es precioso

Desde cada fibra de mi ser

se vuelve una canción que trasciende incluso las palabras

¡Vuela lejos!

afureru kiseki ga tada 

KIRA☆KIRAMEKU yo 

isshougai tokeru koto no nai　

mahou o agetai Forever! 

WISH! omae to nara 

zutto daijoubu 

sonna yokan ga ima hora RIARU ni 

mune no oku hana hiraku yo

¡Estos milagros desbordantes

sólo están brillando!

Para toda la vida, quiero darte una magia

¡Por Siempre! que no pueda ser destruida

¡Te lo Ruego! Mientras esté contigo, 

¡Siempre todo estará bien!

¡Esa predicción ahora se vuelve realidad! 

¡Una flor está floreciendo en el fondo de mi corazón!

Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! 

You’re Beautiful!
hayaku kimochi tsutaetai yo
Cause I LOVE YOU! So, I LOVE YOU!

¡Her-mo-sa! ¡Her-mo-sa! ¡Her-mo-sa! 

¡Eres Hermosa!

¡Quiero decirte pronto estos sentimientos!

¡Porque TE AMO! Así, ¡TE AMO!

itsudemo donna toki mo　

“aishite iru yo!”

sono emi no mirai o kono te ni　

azukete hoshii yo Be My SHINE! 

YOU! donna hito mo 

marude kanawanai 

DAIYAMONDO yori mo kagayaiteru　

 kono ai o ima okuru yo

En cualquier momento, no importa cuando,

 "¡Te Amo!"

¡Quiero dejar el futuro de tu sonrisa

en mis manos! Sé mi Resplandor!

¡Ninguna otra mujer puede 

compararse para nada CONTIGO!

Brillando más que un diamante,

¡Enviaré este amor hacia tí!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾