Dream More Than Love / Ranmaru & Masato & Ren

 Ranmaru Kurosaki - Masato Hijirikawa - Ren Jinguji
 

“hanpa na mama ikirenai”　

shounen no mama de 

katamichi bun no kippu de　

ano machi kara tobideta

yume ga nakya ai ja nai”　

EGO no PATOSU 

wakachi aitai aenai 

yatsura  mo ita keredo

"Incompleto como soy ahora, 

no puedo vivir", como un joven

Con un boleto de ida, 

salté de el camino

"Sin sueños, no hay amor",  

Mi pasión quiero compartirla 

aunque no puedo encontrarlos...

Pero estaban allí

 

toke nokoru 

Sugar to Spice

tsumetai KONPUREKKUSU

kakaete mo 

kokoro ga kanaderu

oto ga onaji ja shikata nē

Después de que se disolvieran, 

el azúcar y la especia permanece

Aún cuando llevo este 

complejo insensible,

Mi corazón no puede hacer nada 

más que tocar este mismo sonido

ima SUPĪDO agete Beat Together!
nishi e higashi e 

rettoukan kechirashite 

buttobasou ze New World! 

majiwaru MERODI 

Be Brother!
idenshi ni made 

todoroke kanata e  

tamashii moyase
orera no RIARU

¡Ahora apresurémonos! ¡Superemos juntos!

¡Hacia el Oeste y el Este!

¡Este complejo de inferioridad, 

patéalo y mándalo a volar al nuevo mundo!

¡A medida que nuestras melodías se mezclan,

vamos a ser hermanos!

¡Hasta los genes!

¡Rugiendo en la distancia, 

nuestras almas están ardiendo!

¡Nuestra Realidad!

ASUFARUTO ni saite iru

namae naki hana ni 

jibun no ima　DABU rasete

hikui sora o miageta 

kagami no naka derarenai

kodoku na ARISU 

yume wa sou sa miru ja nai 

ubai ni yuku mono sa

En el asfalto, una flor 

sin nombre está floreciendo

Mi propia presencia se refleja 

cuando miro el bajo cielo

Dentro del espejo, 

la solitaria Alice no puede escapar

Al parecer no puedo ver mis sueños

Ellos continuan siendo arrebatados

nijuugoji no GURABITI 

ibitsu na PARADOKKUSU dakishimete 

doro ni mamireta hou ga

namida wa kagayaku ze

¡La gravedad de las 25 horas, 

abraza esta  paradoja deformada!

¡Las lágrimas cubiertas 

de lodo brillarán más!

mou hitori ja nai sa Beat Together!
kita e minami e 

kokyuu sae oshimu mama 

kakinarasou ze New World! 

koe ga karete mo 

Be Brother!
koukai nai to

chikatta omoi wa kono INOSENSU
eien ni naru

¡Ya no estaremos solos! ¡Superemos juntos!

¡Al Norte y al Sur!

Aún siendo  renuente para incluso respirar, 

¡Rasguearé este nuevo mundo!

¡Hasta que estemos roncos, 

seremos hermanos!

¡Sin remordimientos!

¡Mis sentimientos jurados son inocentes!

¡Siendo eternos!

My Beck，Your Beck!

Get Dream More Than Love!
My Beat，Your Beat!

Get Dream More Than Love!
My Beck，Your Beck!

Get Dream More Than Love!
My Beat，Your Beat!

Get Dream More Than Love!

¡Mi seña, tu seña! 

¡Obtengo Más Sueños Que Amor!

¡Mi latido, tu latido! 

¡Obténgo Más Sueños Que Amor!

¡Mi seña, tu seña! 

¡Obtengo Más Sueños Que Amor!

¡Mi latido, tu latido!

¡Obténgo Más Sueños Que Amor!

My Beck，Your Beck!

 Get Dream More Than Love!
My Beats，Your Beats!

Get Dream More Than Love!
My Brave，Your Brave!

Get Dream More Than Love!

¡Nuestra seña, tu seña! 

¡Obtendremos Más Sueños Que Amor!

¡Nuestros latidos, tu latido! 

¡Obtendremos Más Sueños Que Amor!

¡Nuestra seña, tu seña! 

¡Obtendremos Más Sueños Que Amor!

¡Nuestra valentía, tu valentía! 

¡Obtendremos Más Sueños Que Amor!

 

ima SUPĪDO agete Beat Together!
nishi e higashi e

rettoukan kechirashite 

buttobasou ze New World!

majiwaru MERODI 

Be Brother!

idenshi ni made

todoroke kanata e  

tamashii moyase
orera no RIARU

¡Ahora aceleraremos! ¡Superemos juntos!

¡Hacia el  Este y al Oeste!

¡Este complejo de inferioridad, 

patéalo y mándalo a volar al nuevo mundo!

¡Nuestras melodías se mezclan 

y nos convertimos en hermanos!

¡Hasta los genes!

 ¡Rugiendo en la distancia, 

nuestras almas están ardiendo!

¡Nuestra Realidad!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾