In your Heart / Shin

kaerimichi no Memory　

furueru karada kakusu Tearful Face
ame ni nureta kami o　

kakiagezu gomakashita Tearing Fake

Los recuerdos del pasado, intentan ocultar 

mi cuerpo tembloroso y mi rostro lloroso

Sin cepillar mi pelo empapado por la lluvia de nuevo, 

fuiste engañada por mis falsas lágrimas.

kanaisou na kibou 

todokanakute Rainbow
shitataru shizuku kara nigerarezu ni

El deseo que pensé se había hecho realidad 

no alcanzó el arcoiris

No puedo escapar de estas  gotas que caen.

nakizakebu kawari ni　

iki o kirasete hanashiru Labyrinth
karappo no kokoro o 

mitashiteru omoide wa Lovable Voice

En lugar de llorar, 

contuve mi respiración en este laberinto

A medida que mi corazón vacío 

se llenaba con recuerdos de tu amable voz

arigureta nichijou 

shiranakatta Your Joy
osanai ore tachi ga kawareru nara

Tu alegría no conoce 

lo mundano de la vida cotidiana

Como si nuestros seres inmaduros pudiera cambiar

massugu na kotoba no Fragment
tatoe ore ga omae o kizutsukeru toshite mo
yasashii dake no uso wa tsukenai
dakara sagashidasu yo shinjitsu dake
In Your Heart

Un fragmento de mis verdaderas palabras

Aunque, asumo que puede hacerte daño,

Ni siquiera puedo decirte una amable mentira

asi que sólo tendrás que descubrir la verdad por ti misma

¡En tu corazón!

nemurenakute Midnight　

yogiru yokogao wa itsuka no Shyness
makureta hoo ni tsurare　

tsui motometa KISU o kobamu Shine Day

A medianoche, incapaz de dormir, 

algunas veces parpadea con timidez tu perfil

El día brilla, como si fuese atraido por mis mejillas resentidas, 

sólo para negarme el beso que buscaba

tomaranai gekijou 

usurete iku Rainbow
marude bachi GĒMU no youna hohoemi

Esta pasión no se detiene 

asi como el arcoiris se dispersa

Tu sonrisa es como un juego de castigo

samayou yami no naka　

oikakete mo surinukeru Connection
ZUREte iku kokoro ni 

utsushita koukai no Refraction

Vagando en la oscuridad,

incluso si la persigo, la conexión se escabulle

La refracción de mi pesar se projecta 

dentro de mi cambiante corazón

toozakaru nichijou　

kiete shimau My Joy
nido to ano koro ni wa modaranai to

Desvaneciéndome en lo mundano,

mi alegría ha desaparecido

Nunca más podré volver a aquellos días

madoromi o saita Shooting Star
tatoe ore to omae o toozakeru toshite mo
nukumori o omoidaseru youni
ima wa tsuyoku idaku yo kono karada o
In Your Heart

Una estrella fugaz arrancada de un deslumbramiento

sin embargo, incluso si mantengo la distancia de ti,

Ahora te sostengo en mis brazos

asi puedes recordar la calidez de este cuerpo

¡En tu corazón!

tsukisasaru manazashi Harassment
tatoe ore ga omae o kizutsukeru toshite mo
yasashii dake no uso wa tsukenai
dakara sagashidasu yo shinjitsu dake
In Your Heart

 Tu mirada penetrante es un acoso

Aunque, asumo que puede hacerte daño,

Ni siquiera puedo decirte una amable mentira

así que sólo tendrás que descubrir la verdad por ti misma

¡En tu corazón!

massugu na kotoba no Fragment
tatoe ore to omae o kizutsukeru toshite mo
yasashii dake no ai wa iranai
dakara hanasanai yo kono kuchibiru
In Your Heart

Un fragmento de mis verdaderas palabras

Aunque, asumo que puede hacerte daño,

No necesito un amor que sólo es bondadoso

Así que no dejaré ir estos labios

¡En tu corazón!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾