ANDROMEDA de KUCHIDZUKE o / Shinomiya Natsuki

BIBITto ochita inadzuma　

kono mune ni tsuyoku
Feeling　Feeling　

nee… shimetsukeru

Ese pequeño flash de rayo 

¡¡cayó a este corazón con tanta fuerza!!

Sintiendo, sintiendo...

¡Hey... es tan apretado!

sekkachi na kuchibiru 

GOMEN　tomaranai
KISU wa Shining Shining 

ryuusei da ne

Me disculpo por mis labios impacientes, 

¡ellos no se detendrán!

Un beso brillante, brillante 

¡como una estrella fugaz!

shin no yuuki te ni iretai
aa naze kowaku naru no?
kawaru koto de

mitomesasetai ima sugu

Quiero obtener el verdadero coraje

Ah, ¿por qué... estoy empezando a tener miedo?

¡Quiero hacerte ver 

estos cambios inmediatamente!

ai no SUTĀ DASUTO kasoku shite

koi no suishin ryoku nara
michibiite kureru hazu

kimi no na no moto Miss You
SHARARA ginga no ubugoe mo

kimi ni wa kasumu yo
dakara hora te o totte

seiza o tsumugimashou 

¡El amor es un polvo de estrellas! 

Si esta fuerza motriz 

de amor acelera ,

¡Me guiará, en tu nombre! Te Extraño

Shalala... ¡Incluso el nacimiento del Universo 

se ve ensombrecido por ti!

¡Así que aquí, toma mi mano! 

¡Haremos una constelación!

KIRATto shita kimi no me ni 

suikomarete iku
My Heart Your heart 

SHINKURO shita yo

¡Estoy atraído

por tus ojos brillantes!

Mi corazón, tú corazón... 

¡han sido sincronizados!

kono ude dakishimetai

dame desu ka?
kimi to Singing Singing

uta ni naritai

¡En estos brazos, quiero tenerte cerca! 

¿No es eso bueno?

Contigo, cantando, cantando, 

¡Quiero convertirme en canción!

tabun kitto tsuki no mahou
saa hora koko ni oide
kimi wa SHINDERERA

koyoi boku to yoake made

¡Tal vez, sin duda! Es la magia de la Luna...

Así que, aquí, ven aquí!

¡Esta noche tú eres Cenicienta, 

conmigo hasta el amanecer!

ai wa ANDOROMEDA kirameita 

houseki no kiseki no hana
doko made mo tondeku yo 

kimi o mamoru tame ni
SHARARA kono sora no saki ni wa

nani ka mieru no ka?
kimi to nara tabi shitai

SHIRIUSU no saihate

¡El amor es Andrómeda, 

una joya brillante de las flores milagrosas!

¡Volaré a cualquier lugar 

con el fin de protegerte!

Shalala... Más allá del Universo, 

¿Qué puedes ver?

¡Si es contigo, quiero viajar 

a los confines de Sirius!

soshite sotto sasayakunda
kono hoshi owaru hi made
hanasanai yo

toki yo tomare eien ni

Y así, en voz baja, te susurré

Hasta el día en que esta estrella deje de ser,

¡Nunca nos separaremos! 

¡El tiempo se ha detenido para siempre!

ai no SUTĀ DASUTO kasoku shite

koi no suishin ryoku nara
michibiite kureru hazu

kimi no na no moto Miss You
SHARARA ginga no ubugoe mo

kimi ni wa kasumu yo
futari nara issho nara
dakara hora to o totte

seiza o tsumugimashou

¡El amor es un polvo de estrellas! 

Si esta fuerza motriz 

de amor acelera ,

¡Me guiará, en tu nombre! Te Extraño

Shalala... ¡Incluso el nacimiento del Universo 

se ve ensombrecido por ti!

¡Así que aquí, toma mi mano! 

¡Haremos una constelación!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾