COSMIC RUNNER / Syo Kurusu

kobore souna egao misete (Happy Smile)

ore no tsuyogari uketomeru omae
ganbatteru sonna sugata mite

nanka yuuki waite kita

Mostrándome tu desbordante sonrisa (Sonrisa Feliz), 

puedes llamar a mi fanfarronería

Mirando esa figura dando lo mejor, 

¡siento que algo como coraje se está formando! 

muchuu ni ikite itara itsu no hi ka 

hitsuyou na (sono kotae) 

miete kuru (hazu dakara)
sore o omae ga oshiete kureta

Si he estado viviendo en un sueño, entonces algún día

Es escencial (la respuesta), 

¡déjame verla! (¡Debe ser!)

¡Eso es lo que me enseñaste!

dakara hashirou ze hashirou ze
kikasete omae no koe
dare yori mo subete o 

fukaku fukaku kanjitai
tomaranai tomaranai
hitori ja nai
(Get Our Life!) omae no omoi 

(Get Our Dream!) mune ni daite
hashiri tsudzukeru

Entonces, ¡Vamos a correr! ¡Vamos a correr!

Déjame escuchar tu voz!

Más que cualquier persona, 

¡profundamente, profundamente, quiero sentirlo!

¡No te detengas! ¡No te Detengas!

¡No estamos solos!

(¡Obtén Nuestra Vida!) Tus sentimientos, 

(¡Obtén Nuestro Sueño!) los sostienes en tu corazón,

¡Y sigue corriendo!

kiyou ni nante dekinē shi (So Always)

tama ni yowaki ni natte HEKOn demo
omae ga hora soba ni iru no nara

tsuyoku tsuyoku nareru kara

Si hay algo que no pueda hacer (Como siempre) 

y en ocaciones incluso me vuelvo débil y desanimado,

Si estás aquí a mi lado, 

¡entonces puedo ser más y más fuerte!

itsu kara ka sono hitomi mo HĀTO mo
nakushitaku (nai kurai) daisuki de (daisuki de)
daiji na mono ni kawatte ita yo

¿Desde cuándo? Aquellos ojos y ese corazón,

No quiero (¡perderlos!) ¡Los Amo! (¡Los Amo!)

¡Han llegado a ser tan importantes para mi!

dakara ikiyou ze ikiyou ze
omae wa ore no subete
 tsutaetai omoi no bun dake

chikara ga wakudoko made mo doko made mo

eien ni
(Endless Love) sou sa futari de

(Love With You) te o tsunaide
aruki tsudzukeyou

Asi que, ¡Vamos a Vivir! ¡Vamos a Vivir!

Tú eres mi todo!

¡Mi poder es tan fuerte como estos sentimientos 

que quiero transmitir!

En cualquier lugar, cualquier lugar,

Por la eternidad,

(¡Amor Sin fin!) Es cierto, nosotros dos 

(¡Amor contigo!) nos uniremos de las manos

¡Y continuaremos caminando!

dakara tooku made tooku made

nagai michinori datte
itooshii omae to 

nara tanoshiku ikeru sa

Entonces, a lo lejos, en la distancia,

incluso si el viaje es largo,

¡Si estoy contigo, mi amada, 

entonces será divertido!

dakara hashirou ze hashirou ze
kikasete omae no koe
dare yori mo subete o

fukaku fukaku kanjitai
tomaranai tomaranai
hitori ja nai
(Get Our Life!) omae no omoi

(Get Our Dream!) mune ni daite
hashiri tsudzukeru

Asi que, ¡Vamos a Correr! ¡Vamos a correr!

¡Déjame escuchar tu voz!

¡Más que cualquiera, 

profundamente, profundamente, quiero sentirlo!

¡No te detengas!, ¡No te Detengas!

¡No estamos solos!

(¡Obtén Nuestra Vida!) Tus sentimientos, 

(¡Obtén Nuestro Sueño!)  los sostienes en tu corazón,

¡Y sigue corriendo!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾