Hoshikuzu☆Shall We Dance? / Tokiya Ichinose

hoshi wa Tick-Tack

Tick-Tack Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
kokoro tsunagaru 
Heart-Ring

yume ga hajimaru shunkan
futari de tsukurou 
Dreamin' Time

Las estrellan hacen "Tick-Tack 

Tick-Tack" en un Vals Elegante

Igual que un corazón latiendo

Nuestros corazones están unidos 
en un Anillo de corazón 

en el instante en que este sueño comienza

Nosotros dos crearemos nuestro 
¡tiempo de ensueño!

haruka toki o koe

kirameku uta ni deattanda
mugen ni hirogaru

kono Star Light Song

Más allá del distante tiempo, 

conocí una canción destelleante

¡Se extiende hasta el infinito, 

esta canción de luz de estrellas!

naze ka shinjirareta

oka o kakeru kaze no youni
hitori ja nai yo kono tsubasa

Sin saber el por qué, creía que las colinas 

podrían elevarse igual que el viento

¡Con estas alas no estamos solos!

I Just Feel Your Soul

kono omoi tachi ga
You Just Feel My Heart

ai ni yureru
We Just Believe Our Love

maru de kiseki sa
KIRAKIRA hikaru kono sora

¡Sólo Siento Tu Alma! 

Estos sentimientos son

¡Tú Sólo Siente Mi Corazón!

¡sacudidos por el amor!

¡Sólo Creemos En Nuestro Amor! 

Como si fuera un milagro!

Este cielo brilla y resplandece!

sekai o zenbu Dressup

SUPANKŌRU ma totte
ohime-sama nee Shall We Dance?

koyoi wa odorimashou
nanairo kagayaku SUTĒJI

kimi ni niji kakete
kowakunai hazu issho nara
mukae ni yuku yo 

Dear My Princess

¡El mundo entero está vestido, 

cubierto de lentejuelas!

Hey, mi princesa, ¿bailamos? 

¡Esta noche vamos a bailar!

¡En un brillante escenario de siete colores, 

construíras un arcoíris!

¡No será aterrador mientras estemos juntos!

Te daré la bienvenida, 

Mi querida Princesa

aru hi mezametara

kimi ga tonari de neiki majiri
namae o yobunda

tsuki no shita de

Si algún día me despierto

y te encuentro durmiendo junto a mi,

asi como digo tu nombre

debajo de la luna

tabun negau nara

sonna nichijou no RABU SHĪN
tsumuida inori todoite

Tal vez si deseo algo 

como una escena de amor ordinario,

¡Entonces podría alcanzar este fabricado deseo!

I Just Call Your Name

nando datte iu
You Just Call My Name

ai no moto de
We Just Make New Days

jikan wasurete
DOKIDOKI shiyou kono koi

¡Sólo Digo Tu Nombre! 

¿Cuántas veces lo he dicho?

¡Sólo Dí Mi Nombre! 

Bajo la influencia del amor

¡Hagamos Días Nuevos! 

¡He perdido la noción del tiempo!

¡Este Amor hace palpitar mi corazón!

kokoro tsunagaru 
Heart-Ring

todokesasete hoshii yo
hane o egakou All Right?

yume ga ima tondeku
kimi no hitomi kimi no shigusa

subete shiritainda
mirai ni ikou 
Dear My Princess

Nuestros corazones están unidos 
en un anillo de corazón

¡quiero hacertelo saber!

Pintaré estas alas, ¿está bien? 

¡Ahora que este sueño está en lo alto!

¡Tus ojos, tus acciones, 

quiero saberlo todo!

Vamos hacia el futuro, 

¡Mi Querida Princesa!

hoshi wa Tick-Tack 

Tick-Tack Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
KISU no kotae sagasou

monogatari ga hajimaru

Las estrellas hacen "Tick-Tack 

Tick-Tack" en un  Vals Elegante

Igual que un corazón latiendo

¡Buscaré tu respuesta en un beso! 

¡El comienzo de nuestra historia!

sekai o zenbu Dress Up

SUPANKŌRU mo totte
ohime-sama nee  Shall We Dance?

koyoi wa odori mashou
nanairo kagayaku SUTĒJI

kimi ni niji kakete
kowakunai hazu issho nara
mukae ni yuku yo 
Dear My Princess

¡El mundo entero está vestido, 

cubierto de lentejuelas!

Hey, mi princesa, ¿bailamos? 

¡Esta noche vamos a bailar!

¡En un brillante escenario de siete colores, 

construíras un arcoíris!

¡No será aterrador mientras estemos juntos!

Te daré la bienvenida, 

Mi querida Princesa 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾