GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

The New World / Shinomiya Natsuki

(shoudou no Rhythm　
kaihou sareta Music)

(joushou shiteku Mind　
dare ni mo mane dekinai)

(Este ritmo impulsivo, 
este conjunto de música suelta)

(Nuestras mentes ascendentes, 
nadie puede replicarlas)

EMOTIONAL LIFE / Ittoki Otoya & Shinomiya Natsuki

Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki

tatoe konnan ga furisosoide

yume no KATACHI ga mienaku natte

Aunque las dificultades nos llueven,

y ya no podemos ver la forma de nuestros sueños,

ookina kabe ga tachifusaide mo

jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni

Incluso si un enorme muro se interpone en nuestro camino,

sin olvidar siquiera nuestros propios "colores",

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

MASQUERADE MIRAGE / Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

shizuka naru yokaze no naka
tsugitsugi to basha ga tomaru

utsukushiki DORESU matoi
tsuki ga Kaoru

En medio del viento de una pacífica noche,

Uno a uno, los carruajes se detienen

Cubiertos con sus hermosos vestidos,

La Luna huele tan dulce

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

☆YELL☆ / Shinomiya Natsuki

“jinsei, raku ga arya ku mo aru” tte koto da to
erai dare ka ga sou ittemashita

Un hombre sabio dijo una vez,

"En la vida, hay alegría y el dolor"

negai o FUWARIN  FUWARIN

osora ni nagete mimashou
KAUNTO DAUN 

tonde yuke Magic Word 

(Let’s Yell!)

Suavemente, gentilmente, 

vamos a dirigir nuestras oraciones al cielo

A medida que avanza la cuenta regersiva, 

¡vamos a saltar en la palabra mágica!

(¡Vamos a Gritar!)

SIRIUS e no Chikai / Shinomiya Natsuki

anata no tame boku wa utau…

Yo canto para tí...

tsuki ga kirameku yozora wa　

mune ga zawatsuite
sutto te o nobaseba　

hitotsu ni nareru youna

Mi corazón late como la luna 

brillando en el cielo nocturno

Si sólo pudiera llegar a mi mano 

nos convertiríamos en uno solo

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

Top Revolution Star / Shinomiya Natsuki

kurayami no meiro ni samayoi　

suna ni mamireteta
tsuki no hi ga utsurou kurai

Vagando en un laberinto completamente negro, 

cubierto de arena,

La luz de la luna ya casi está vacía...

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

GO! x2 JET COASTER / Natsuki & Syo

Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

KiraKira Pure Pure Yes! 

futari no DORĪMU!!

Brillando,  puro, puro ¡Sí!

¡¡El sueño de los dos!!

Eien no TRISTAR / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki - Ittoki Otoya

nando inottetan darou 

kimochi ookiku natteku

SUTĒJI ni tatsu kaikan o

ikutsu no hoshi miage nagara  

kono omoi negai komete

nagai konya mo nemurenai

¿Cuántas veces hemos rezado?

Estos sentimientos continuarán creciendo,

¡Este placer de estar de pie en el escenario!

Mientras miro al cielo, en cuántas estrellas

hemos puesto estos sentimientos y deseos?

¡Otra larga noche, que no puedo dormir!

SOUTHERN CROSS WALTZ / Shinomiya Natsuki

sajin no kurayami　

samayou toki sae
yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

La oscuridad de una nube de polvo, 

así como cuando deambulo

he escuchado la amabilidad 

ANDROMEDA de KUCHIDZUKE o / Shinomiya Natsuki

BIBITto ochita inadzuma　

kono mune ni tsuyoku
Feeling　Feeling　

nee… shimetsukeru

Ese pequeño flash de rayo 

¡¡cayó a este corazón con tanta fuerza!!

Sintiendo, sintiendo...

¡Hey... es tan apretado!

AMAZING LOVE / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Otoya Ittoki - Natsuki Shinomiya

kinou ni nado maketerarenai 

ima no jibun jishin 

sorezore egaku michi o minna  

ayunde iru　 

Yes? No? Yes? No?

 boku ni wa sou kimi ga ite sa　 

itsu demo issho ni kimi to onaji michi o　 

arukitai yo

¡Con el ayer no voy a perder 

así como soy ahora!

¡Caminaremos todos y cada uno de los caminos 

que jamás se han dibujado!

¿Sí? ¿No? ¿Sí? ¿No?

¡Parece ser que estás ahí para mi! 

Siempre he querido caminar el mismo sendero

¡junto a ti!