MASQUERADE MIRAGE / Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

Ai Mikaze - Reiji Kotoboki - Shinomiya Natsuki

shizuka naru yokaze no naka
tsugitsugi to basha ga tomaru

utsukushiki DORESU matoi
tsuki ga Kaoru

En medio del viento de una pacífica noche,

Uno a uno, los carruajes se detienen

Cubiertos con sus hermosos vestidos,

La Luna huele tan dulce

daijoubu osorenai de
tsunaida te wa hanasazu ni

youkoso PĀTI e

ESUKŌTO o sasete

Todo estará bien, no tengas miedo

No dejaré ir tu mano apretada a la mía

¡Bienvenida a la Fiesta!

Permíteme acompañarte hasta ahí

mune ni himeteru

ienai omoi

MASUKU goshi dattara

tsutaerareru

Ocultas dentro de nuestros corazones,

Estas emociones que no se pueden poner en palabras,

Una vez escondidas detrás de una máscara,

Pueden ser transmitidas

saa odorimashou ka?

subete wasurete

utakata no ai mo

ima naraba…

Ahora, ¿vamos a bailar?

Olvida todo

Incluso este amor fugaz

Si es posible incluso ahora...

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Find You

Ah… nukumori ga

michibiku

Una eterna Mascarada

¡Te encontraré!

Ah... esta calidez

me mostrará el camino

dare mo kamo sutete

tsutaetai yo

“koyoi, yume no sekai e”

Touch Your Heart…

Steal Your Heart…

Dejando de lado todo lo demás,

¡Quiero ser capaz de decírtelo!

"Esta noche, en este mundo de sueños."

Voy a tocar tu corazón...

Voy a robar tu corazón...

SUTEPPU o kawasu sugata
TSUN to mune o sasu NANIKA

uruwashiki ANJE no you
ubaisaritai

Tu pasajera figura en los pasos,

Sus corazones esquivos cerrados de algo

Tan encantadora como un ángel,

Quiero llevarte lejos

hito wa mina kokoro no oku
mienai kamen kamutte

dareka no kanaderu

uta ni odoru PIERO

Los corazones íntimos de cada persona

Permanecen invisibles detrás de una máscara

Así como alguien toca,

ellos bailan a la canción como payasos

madoromu hodo ni

yasashiki toki o

semete kono jikan wa…

moboroshi demo

A medida que estas horas gentiles

Comienzan a transponerse

Al parecer a lo más en esta vez...

Aún así, es sólo un espejismo

KURASHIKARU na AN・DOU・TORŌ

bukiyou de ii sa

KIMI wa sono mama de

ite hoshii

En un clásico, un, deux, trois, (un, dos, tres)

está bien si eres torpe

Sólo quiero que seas

de la forma en que eres

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Tell You

Ah… yo wa fukete

oborou

Una Mascarada eterna

¡Te lo diré!

Ah... la noche avanza,

Creciendo más nebulosa.

owarinaki butou no

aru ga mama

“koyoi, yume no sekai e”

Dancing Night…

En un baile interminable

Tal como somos,

"Esta noche, en este mundo de sueños,"

Esta noche danzante...

shoutai o akashite

tsumi na koi nokoshi

hitai e no KUCHIDZUKE

HĀTO dake nusumisatta

Revelando mis verdaderas intenciones,

Dejando atrás este romance pecaminoso

Con un beso en tu frente

Sólo he robado tu corazón

saa odorimashou ka?

subete wasurete

utakata no ai mo

ima naraba…

Ahora, ¿vamos a bailar?

Olvida todo,

incluso este amor fugaz

Si es posible incluso ahora...

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Find You

Ah… nukumori ga

michibiku

Una eterna Mascarada

¡Te encontraré!

Ah... esta calidez

me mostrará el camino

dare mo kamo sutete

tsutaetai yo

“koyoi, yume no sekai e”

Touch Your Heart…

Dancing Dream…

Deja de lado todo lo demás,

Quiero ser capaz de decírtelo!

"Esta noche, en este mundo de sueños,"

Voy a tocar tu corazón...

En este sueño danzante...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾