HEAVENS★GATE / HE★VENS

Ootori Eiichi - Sumeragi Kira - Mikado Nagi

youkoso…shin sekai e!

¡Bienvenida... a un mundo completamente nuevo!

H... saa

E... koyoi

A... saikou no

V... rakuen

E... tengoku e no

N... tobira o

S... hirakou

H... Así que,

E... esta noche

A... Vamos al más grande

V... Paraíso,

E... Vamos

N... A abrir

S... las puertas del Cielo

EVER BLUE / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

tsunaida saki de mitsuketa mono

kono nakama to mireta mita

koto no nai keshiki（wasurenai sa）

kachimake yori mo daiji na koto

oshiete kureta ne saikou no EVER BLUE

En el punto en que nos conectamos, encontré algo

con estos compañeros de equipo, fui capaz de ver una escena

que nunca había visto antes (Nunca la olvidaré)

Algo incluso más importante que ganar o perder

Todos ustedes me mostraron, ¡el mejor siempre azul!

Ai no REINCARNATION / Cecil Aijima

Listor Lu Jineil Los Agna
(AGUNA no uta wa ai no uta)
Ohroizz Wellt Mollvait…
(onegaishi koi o hakobu nari…)
Vi Kizz El Muse Feilis Wiltz Agna
(AGUNA no uta wa MYŪZU no uta)
Enne Fel Colfin Reijistar…
(soushi oto wa michibiite…)
Listor lu jineil los Agna

(La canción de Agna es una canción de amor)

Ohroizz wellt mollvait…

(Por favor  transmite este amor...)

Vi kizz el muse feilis wiltz Agna

(La canción de Agna es la canción de Muse)

Enne fel colfin reijistar…

(Las notas que toca te mostrarán el camino...)

Suichuu Hikou Ron ni Okeru Takakuteki APPROACH / Rei Ryugazaki

A B C　1 2 3　Answer Please　

utsukushii kai o

A, B, C… 1, 2, 3… Por favor responde,

con una solución hermosa

Why? Why? Why?　

kanpeki na riron　michibikidasu
Why? Why? Why?　

touzen no kekka　utagaiyou mo nai
na no ni naze da　naze nanda　

doko ga chigau　rikai dekinai

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Un razonamiento de una teoría perfecta

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

No cuestionaré los resultados naturales

Y aún así, ¿Por qué? ¿cómo es eso?

¿Dónde ha ido mal? ¡Es incomprensible!

DIVE & FLY / Rei Ryugazaki

donna rikutsu de katareba iin darou　

me ni utsuru SHĪN
haneru mizu no hitotsubu de sae　

yuuben na kansei kei da

¿Qué tipo de teoría debería utilizar

para describir esta escena que ante mis ojos?

Incluso las gotas de agua que saltan

tienen una forma elocuentemente perfecta

Sunny Soda Breeze / Nagisa Hazuki

Sunny Shiny Soda Breeze　

KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi osoroi da ne　

In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne

Esta brisa de un refresco brillante y soleado

se extiende por todo mi corazón

Va perfectamente con el sabor

de la luz del sol en la piscina

Persiguiendo a la brisa dócil como se extiende

Seguramente seré capaz de ver a todos

FUN! / Nagisa Hazuki

Wow Wow Wo Have Fun Times!
Wow Wow Wo Have Fun Days!
Yes! Every Time!

Wow wow wo ¡Tengamos momentos divertidos!

Wow wow wo  ¡Tengamos días divertidos!

¡Sí! ¡Todo el tiempo!

osaekirenai WAKUWAKU shiteru　

KOKORO ga odotterunda
minna no bun mo tsutawatte kuru ne　

KIRAKIRA・SHINKURO shiteku

Esta emoción incontrolable

hace que mi corazón baile

Todo el mundo está dando tanto 

en una brillante sincronización

Aqua Gate / Matsuoka Rin

Kore de subete ga kawaru sou shinjite itanda

Yugamu shikai no saki wo

kitai kajou ni Exit?

Yo creía que todo iba a cambiar con esto
¿Puedo salir del punto de vista que se ha deformado

más de lo que había anticipado?

Hari tsuku iwakan to

hiri tsuku kishikan wo

Furi harau hodo ni tsuyoku

Ano kioku ga junsui na

kagayaki de unagasu

Hontou no Gateway

La persistente sensación de malestar

y la dolorosa sensación de déjà vu,
so lo suficientemente fuerte

para sacudirlos
Ese recuerdo me seduce con su brillo puro
La verdadera salida

Break our Balance / Matsuoka Rin

Show me your best sonnan janai

honki wo misete miro yo

Kono mama ja susume nain da

Break our balance yuujou toka

jama na kanjou wa sutete

Subete wa sore kara da

Muéstrame lo mejor de ti!

Sólo intenta mostrarme que eso no era algo serio!
las cosas nunca serán capaces de avanzar de esta forma
Rompe nuestro equilibrio! Dejando a un lado

las emociones que te dificultan, como la amistad
Todo está después de eso

Shiokaze no Friendship / Makoto Tachibana

kono machi de issho ni sodatte kita ne

HORA, omoide wa sokorajuu afurete iru yo

gakkou made no michi　

yuuhi ni somaru umi

minareta keshiki no kazu　

sugoshita jikan

Hemos crecido juntos en esta ciudad

Mira, los recuerdos se desbordan por todas partes

El camino a la escuela,

el mar teñido con la puesta de sol,

Los incontables escenarios familiares,

el tiempo que ha pasado

Mirai e no STROKE / Makoto Tachibana

kokoro o saa asu e tsunagu youni
egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
oretachi nara oko made mo ikeru
shinjite mezashite susundeku　

sorezore no SUTORŌKU

Para que nuestros corazones estén unidos mañana,

nos representaremos más y más con esta pasión libre

Mientras estemos juntos, podemos ir a cualquier lado

Creyendo y anhelando nuestras metas,

vamos a seguir adelante con cada Brazada

Water Surprise! / Nanase Haruka & Makoto Tachibana

( Nanase Haruka - Makoto Tachibana )

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, take your marks

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, a sus marcas

Taiyou ni yobi dasarete

jugyou shuuryou no chaimu (go out!)

Mukau basho wa kimatteru

Isogi ashi no after school (after school)

El sol está llamando,

suena la campana al final de la clase (¡sal!)

Hay un sólo lugar a donde ir

corriendo después de la escuela (después de la escuela)

Joy / Nanase Haruka

 

I feel so free & joy, in the blue water

I will always be fine, koko ni shika nai

I feel so free & joy, in the blue water

Kotae ga aru

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Siempre estaré bien, hay una respuesta

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Que sólo se puede encontrar aquí

Ao no Kanata / Nanase Haruka

Shizuka na mizu no soko de

tayu tau hikari no tsubu

Chin moku to toke au youni

kasa naru kodou wo azukete

En lo profundo de las tranquilas aguas ,

las partículas de luz están a la deriva

Me disuelvo en el silencio

y confío mi corazón que late al agua

Beloved×Survival / Gero

☆You’re my special☆

☆Me eres muy especial☆

Sekai de hitotsu dake no

taisetsu na egao

Kimi wo dare nimo watashi taku nai!

Beloved×Survival

La única sonrisa en el mundo

que es tan preciosa

¡No quiero darte a nadie!

Una Amada x Sobrevivencia

14 to 1 / Asahina Bros. + JULI

(Masaomi - Ukyo - Kaname - Hikaru -Tsubaki - Azusa - Natsume - Louis - Subaru - Iori - Yusuke - Fuuto - Wataru - Juli - Masaomi・Wataru - Ukyo・Hikaru - Kaname・Iori - Natsume・Subaru - Tsubaki・Azusa - Louis・Juli - Yuusuke・Fuuto )

My sister

Mechakucha ni aishiteru!

Tatta hitori wo erande hoshii no sa

Kimi wo mamorasete kure!

Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!

Genkai wa tokku ni koeteru

Kiss！Kiss！Kiss！I need your love
Mi hermana,
¡te amo locamente!
Quiero ser el único al que elijas. 
¡por favor déjame protegerte! 
¡Ya he tenido suficiente de esa sonrisa y de esos ojos!
ya he superado mi limite
Kiss! Kiss! Kiss! Necesito tu amor

14 to 1 / Ending

Masaomi - Ukyo - Kaname - Hikaru -Tsubaki - Azusa - Natsume - Louis - 

Subaru - Iori - Yusuke - Fuuto - Wataru - Juli - 
Masaomi・Wataru - Ukyo・Hikaru - 
Kaname・Iori - Natsume・Subaru - 
Tsubaki・Azusa - Louis・Juli - 
Yuusuke・Fuuto
 

Dousure baii oshiete kureyo

Nakaseru tsumori nante nakattanda

(Usotsuke!)

 Maru de sekai wo teki ni mawashita you

 Boku wa kare hodo

Ijiwaru janai yone?

Dime que es lo que debería hacer
Mi intención no es hacerte llorar
(¡Mentirosos!)
Incluso si el mundo entero se convierte en nuestro enemigo
A diferencia de él,
yo no tengo malas intenciones.

Beloved×Survival / Opening

☆You’re my special☆

☆Me eres muy especial☆

Sekai de hitotsu dake no

taisetsu na egao
Kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Beloved×Survival

La única sonrisa en el mundo

que es tan preciosa

¡No quiero darte a nadie!

Una Amada x Sobrevivencia

SPLASH FREE / STYLE FIVE

Make us free na Splash! kasaneta

hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyou  tobikomu

oretachi no Brand new blue, yeh

¡Haz que seamos libres, Splash! Bañándonos en

los contrastes de rayos de luz que se superponen

Siéntete tan libre hoy, sumergiéndote

en nuestro nuevo azul, yeah

RAGE ON / OLDCODEX

Days confusion ever free
come through my heart
Me wo somukeru isshun e

Los días de confusión siempre vienen

libres a través de mi corazón

Voltea tus ojos hacia el momento

SPLASH FREE! / EnDing

Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

Make us free na Splash! kasaneta

hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyou  tobikomu

oretachi no Brand new blue, yeh

¡Haz que seamos libres, Splash! Bañándonos en

los contrastes de rayos de luz que se superponen

Siéntete tan libre hoy, sumergiéndote

en nuestro nuevo azul, yeah

RAGE ON / OPening

Rage on mabushii hikari
Surudoku me wo somukeru isshun e

Una agresiva luz brillante

se mantiene alerta y voltea tus ojos hacia el momento

Hansha shiteku machi wo yugande miseteta
Katamuku feinto buruu

Me mostró la ciudad distorsionada en la reflexión

en una inclinación de un  azul tenue

Kimi ni Deaeta Kiseki / Kisa Shouta

hajimaru mae kara sugu  

akiramete ita
mamotte'ru tsumori de  

kizutsukinagara

Me di por vencido

antes de poder comenzar

Supuestamente estoy protegiendo

a mi yo herido

Shoudou Araamu / Kisa Shouta

hashiridasu shoudou ni  

tsukiugokasarete iku

sono saki no mabushisa e to  

tamerainagara

kimi ga kureta tsubasa wa  

yake ni chikarazuyokute

mirai goto shinjitaku naru  

fushigi na hodo ni

Estoy siendo estimulado

por mi acelerado impulso

mientras me muevo tímidamente

hacia el resplandor de adelante

Las alas que me has dado

son tan poderosas

que inesperadamente comienzo

a tener fé en mi futuro

Onnaji Hikari / Yoshino Chiaki

tsukareta atama de  

nazotta yume no atosaki
kanaeta risou ga  

koko ni aru

Seguí con mi  cabeza cansada

el rastro de mi sueño

El ideal del que me he dado cuenta

está justo aquí

Asu e no Houbutsusen / Yoshina Chiaki

kumo hitotsu nai mahiru no shita de
taikutsu na jisonshin nanka wa
hon no chiisana ki no mayoi mitaku
sugata o keshite'ru

Bajo el cielo de mediodía lleno de nubes brillantes,

El aburrido y cansado respeto por mi mismo,

como si le jugara una broma a mis sentidos

comienza a borrar su presencia

Hohoemi no Bakudan / OPening

machi no hitogomi kata ga 

butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga 

BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou?  nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo   tsukete   

choppiri OTONA sa

En una multitud en una calle de la ciudad

chocando los hombros, estoy sola

En una pradera sin fin

el viento sopla con fuerza, estoy sola

¿Por qué éste es el lugar que me hace llorar?

dibujando dos circulos,

Me siento un poco mayor.

Jounetsu no DÉJÀ VU KISS / Aijima Cecil

hana no kaori no youna
ANATA motome samayou
gekkou ga michishirube

sora no RANPU sa

Al igual que la fragancia de una flor,

Vago en tu búsqueda

La luz de luna me guía, 

como una lámpara en el cielo 

Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Give In To Temptation

My Promise To You

I’ll Rock You Hard

With My Deep Emotion

Entrégate a la tentación

Mi promesa hacia ti

Te sacudiré fuerte

Con mi profunda emoción

Independence / Tokiya Ichinose

(What’s This?)
kamen goshi no JASUTISU
risouron de busou no FEISU
(What’s This?) Mr. Perfect?　

No, No warawasemasu
(What’s This?)
kagami goshi no suhara　

kizu hitotsu nai yuutousei
(What’s This?  What’s This?  What’s This?)
toki ni wa kakan ni semetai

(¿Qué es esto?)

Detrás de la máscara de la justicia,

está un rostro armado con ideales

(¿Qué es esto?) ¿Sr. Perfecto?

¡No, no! No me hagas reír

(¿Qué es esto?)

El cuerpo al otro lado del espejo de un

estudiante de honor sin una sola cicatriz

(¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?)

A veces, quiero atacar esa resolución 

Cristal Time / Tokiya Ichinose

oboete imasu ka Princess?
hajimete atta ano hi
kimi wa hitori bocchi de
sora o miagete ita…
jibun no mune no oku ni aru
jibun dake no houseki o
kimi wa tabun mada 
mitsuketenai dake…

¿Lo recuerdas, mi princesa?
El día en que nos conocimos por primera vez
tú estabas sola,
mirando el cielo...
En lo profundo de tu corazón,
hay una joya sólo para ti
Es probable que aún 
no la hayas encontrado todavía...

Guren no Yumiya / Opening

Sie sind das Essen und Wir sind die Jäger.

¡Ellos son la presa y nosotros los cazadores!

Ha …Ha! attack on titan

¡Ha …Ha! Ataque del Titan.

Fumareta hana no namae mo shirazuni

chiriochita tori wa kaze wo machiwabiru

Ignorando el nombre de las flores que pisa,

el pájaro que ha caído, espera ansiosamente el viento.

Happiness / Cecil Aijima

kotoba ni naranai MERODI ga
Knock x4 (Cloudy)
WATASHI kara minna ni okuritai
Happy In Love (tsutaetai)

Una melodía no que necesita palabras
Knock, knock, knock, knock (Cerrado)
Quiero dársela a todos
Felizmente enamorado (Quiero decírtelo)

Hoshi no FANTASIA / Cecil Aijima

hoshizora nazotta 

ten ni yubi o sashite
nanatsu o tsumugi seiza o tsukuru

Elevando un dedo hacia los cielos,

delineamos en el cielo estrellado

creando una constelación de siete 

Ame / Asagiri Priss

anata ga inai hitori no asa o
jouzu ni sugoshiteru
mote amasu hodo 

aru omoide mo ima de ha
togireta eiga no you

Voy a través de las mañanas

Cuando estoy sola y ya no estás aquí

Pero ahora incluso los recuerdos 

que ni siquiera puedo manejar

son como una película interrumpida 

☆YELL☆ / Shinomiya Natsuki

“jinsei, raku ga arya ku mo aru” tte koto da to
erai dare ka ga sou ittemashita

Un hombre sabio dijo una vez,

"En la vida, hay alegría y el dolor"

negai o FUWARIN  FUWARIN

osora ni nagete mimashou
KAUNTO DAUN 

tonde yuke Magic Word 

(Let’s Yell!)

Suavemente, gentilmente, 

vamos a dirigir nuestras oraciones al cielo

A medida que avanza la cuenta regersiva, 

¡vamos a saltar en la palabra mágica!

(¡Vamos a Gritar!)

SIRIUS e no Chikai / Shinomiya Natsuki

anata no tame boku wa utau…

Yo canto para tí...

tsuki ga kirameku yozora wa　

mune ga zawatsuite
sutto te o nobaseba　

hitotsu ni nareru youna

Mi corazón late como la luna 

brillando en el cielo nocturno

Si sólo pudiera llegar a mi mano 

nos convertiríamos en uno solo

FREEDOM / Jinguji Ren

DORESU KŌDO nante
mune ni bara dake de ii kara 

(Lady, Ready?)
ichiban HAJIketa KŌDINĒTO 

shite yoru e to tokeyou

Para el código de un vestido,

Sólo una rosa en tu pecho es suficiente 

(Lady, ¿lista?)

Vamos a desvanecernos en la noche 

con nuestra perfecta coordinación

Orange Rhapsody / Jinguji Ren

Hey Lady… kikoeru kai?
toiki mo tsutawaru kurai
saikou na… yume ni goshoutai
Hey Lady... ¿Puedes escuchar?
Transmitido en cada suspiro
Es un invitación... a un sueño increíble 

HORIZON / Ittoki Otoya

sanshousetsu no 

SHINKURO dakede
tsunagariau Song & Music, Just Now
GIRIGIRI Shout Loud　

HAMORI au sekai ni wa
yume ga mau yo

Con sólo tres historias cortas sincronizadas,

Justo ahora emergen juntas, Canción & Música

¡Gritando fuerte! En este mundo 
que apenas armoniza

¡Un sueño está bailando!

SMILE MAGIC / Ittoki Otoya

attakai MERODI
mou sabishiku wa nai yo
“shinjiru” o uta e

Con esta cálida melodía,

¡Ya no hay más tristeza!

Una canción para "creer en ella" 

Sanctuary / Hijirikawa Masato

“itsu kara darou?” 

aruita michinori
furikaeri miru to
tsubomi ga hana e to

"¿Cuánto tiempo ha pasado?"

Esta distancia que hemos recorrido

mirando hacia atrás

El brote de una flor

Koi Sakura / Hijirikawa Masato

shogyoumujou no kokoro ni sutto　

omae no neiro ga hibiki tsutau
senshu no taki wa tsuraku wa nai ga　

koi no ame wa TSUN to mune sasu

Tu sonido repentinamente resuena 

dentro de mi corazón impermanente

La cascada de millones no me causa ningún dolor, 

pero una lluvia de amor traspasa mi corazón apartado

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

DESTINY SONG / Cecil Aijima

kogane no ochiru umi de　

ai no ne ga LaLaLa
owarinaki kuchidzuke o　

nami no kazu… aa… shiyou…

Lloviendo en el mar dorado, 

el sonido del amor, Lalala

Nos besaremos interminablemente... 

ah... las numerosas olas... 

Ai to Yume to ANATA to / Cecil Aijima

“hito” no “yume” da to　

tsudzureba “hakanashi”
sore ga yo no tsune da to　

shitte mo sore demo
akiramerarenu koto mo hito no saga
wagami urei asu o iku

Si enlazas los "sueños" de "la gente", ellos son "fugaces"

Tal cosa es común. Yo sé esto, pero aún así

El no darse por vencido también es la naturaleza humana

Incluso en la propia aflicción, el mañana continuará

Top Revolution Star / Shinomiya Natsuki

kurayami no meiro ni samayoi　

suna ni mamireteta
tsuki no hi ga utsurou kurai

Vagando en un laberinto completamente negro, 

cubierto de arena,

La luz de la luna ya casi está vacía...

Changing Our Song! / Syo Kurusu

takaku takaku sobieru kabe　

migi mo hidari mo dangaizeppeki
furue obie tohou e to kure　

jibun no nani ka wasurete
senobi shitatte kitto minotake　

sonna fuu ni kaerenai… 

wakatteta

Las paredes se elevan más y más alto, 

con acantilados a ambos lados...

Temblando de miedo por como va a terminar 

el camino, olvidándome de mi mismo...

Me he puesto al límite, pero seguramente mi estatura

no cambiará con semejantes métodos... 

eso ahora lo entiendo.

Dear... Burning my Lady / Jinguji Ren

odorou yo Tango
mune hazumu RIZUMU　

PYUA na HĀTO afuresou da yo
tomadou yo Jungle
koi to yume yurete　

fukai mori made to izanau

¡Vamos a bailar tango!

¡Al ritmo del latido del corazón, 

un corazón puro que parece desbordarse!

¡Tan confuso en esta selva!

¡Sacudiendo mi amor y sueños,

invitándome a este bosque profundo!

Most FORTISSIMO / Hijirikawa Masato

nani mo ka mo nakushite kuuhakukan　

yasashisa dake ja mata ROSUTO MAN
doromamire Empty
kono karada ni nokotta “omae” 

to iu Only My Love
mou ichido kono te ni

El sentimiento vacío de perderlo todo, sólo hay bondad, 

pero sigo siendo un hombre perdido

Está barroso, vacío

Todo lo que queda dentro de este cuerpo eres "tú", 

sólo mi amor

Una vez más, con estas manos

Over the Rainbow / Ittoki Otoya

tatoeru nara jinsei ga　

moshimo ippon michi dattara
sakete toorenai sono basho ni
ore no DOPPERUGENGĀ kitto 

ore ni iun darou
“HONTO no omaette ittai dare?” to

Si la vida es como un único camino

Entonces el viajar a este lugar es inevitable

Mi doppelganger seguramente me diría

"¿Quien diablos eres realmente?"

My Little Little Girl / Tokiya Ichinose

tatta ippobun dake de　

konna hohaba ga chigau to
chiisana kutsu o mitsumete　

fui ni itoshiku naru

Con tan sólo un paso, 

este paso que cambia todo

Mientras observo tus pequeños zapatos, 

¡repentinamente se vuelven tan adorables! 

CHALLENGE! / Syo Kurusu

Ah… sora o miagerya　

SANSHAIN mabushikute
Dream massaichuu joujou na Life

Ah... Mira hacia el cielo, la deslumbrante luz del sol

¡La mejor vida está en el sueño!

nanda kandai tte jinsei wa
ikkai kokkiri　

Go! Go! Go! Go! PARADAISU☆

Diciendo esto o eso, pero

¡Tú sólo vives una sola vez! 

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Es el Paraíso☆

TRUE WING / Syo Kurusu

chouzetsu nankan sugiru kabe datte　

yarukkyanee toki ga aru otoko ni wa
sanbyougo no ore wa tabun waratteru　

mamoru to chikatta omae no koto o

No importa cuán difícil sea el obstáculo

hay un momento en que un hombre sólo debe hacerlo

Probablemente estaré riendo tres segundos después,

después de jurar que te protegeré 

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Canon / Mamoru Miyano

haruka na omoi　seijaku no oka de　

subete no ai o… (Get Ready!)

Sentimientos distantes en una colina silenciosa,

de todo mi amor... (¡Listos!)

“zankoku na sekai ni furuenai de…”
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

"No tiembles en este mundo cruel..."

a través del beso de una canción, mejor que mil palabras 

Canon / OPening

haruka na omoi　seijaku no oka de　

subete no ai o… (Get Ready!)

Sentimientos distantes en una colina silenciosa,

de todo mi amor... (¡Listos!)

“zankoku na sekai ni furuenai de…”
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

"No tiembles en este mundo cruel..."

a través del beso de una canción, mejor que mil palabras 

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Seiten☆OHA♪YAHHO / Hayato

SUPESHARU ☆ GOKIGEN de 

HAPPĪ ni nareru
mahou no aikotoba shitteru?

¡Con un estado de ánimo☆especial, 

puedes llegar a ser feliz!

¿Conoces las palabras mágicas?

FANTASTIC Melody / Otoya & Syo

Otoya Ittoki - Syo Kurusu

motto SURIRU o choudai　

No More MANNERI Rhythm
Chaser mirai o oikose　

Trouble Make-Up
soutei gaitte no mo kangei suru ze
Let Me Free sore mo tanoshiiN janai?

¡Dame más emoción!

¡No más ritmos peculiares!

¡Persíguelo superando el futuro! 

¡Arregla los problemas!

¡Incluso dale la bienvenida a lo inesperado!

¡Déjame libre! ¿¡No sería eso divertido!?

GO! x2 JET COASTER / Natsuki & Syo

Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

KiraKira Pure Pure Yes! 

futari no DORĪMU!!

Brillando,  puro, puro ¡Sí!

¡¡El sueño de los dos!!

DOUBLE WISH / Masato & Ren

Masato Hijirikawa - Ren Jinguji

aa fushigi na kurai daisuki 

de tamaranai yo

orera ga miteru yume ga 

ugokidasu

¡Ah, es tan extraño... te amo tanto 

que es insoportable! 

¡El sueño que hemos encontrado 

ha comenzando a moverse! 

ROULETTE / Otoya & Tokiya

 Otoya Ittoki - Tokiya Ichinose

kokoro ga Burning　

…And Singing naze darou?

egaita Future kono sora kakete iku

Can I Fly The Sky?

Can I Get True Dream? saa

Bet shiyou subete kakete

Mi corazón está ardiendo... 

y cantando, ¿por qué es esto?

¡Un futuro pintado, este cielo se ha elevado!

¿Puedo volar hacia el cielo?

¿Puedo hacer mis sueños realidad? Vamos,

¡Hagan sus apuestas! ¡Arriesga todo!

Mugen no TRINITY / Tokiya & Ren & Syo

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren - Kurusu Syo

koe ni fukikomu sourei na SOURU

kibou motomete owaranai tabiji e

Inspirado en una voz, un alma magnífica

¡Busca tu deseo en este viaje sin fin!

Eien no TRISTAR / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki - Ittoki Otoya

nando inottetan darou 

kimochi ookiku natteku

SUTĒJI ni tatsu kaikan o

ikutsu no hoshi miage nagara  

kono omoi negai komete

nagai konya mo nemurenai

¿Cuántas veces hemos rezado?

Estos sentimientos continuarán creciendo,

¡Este placer de estar de pie en el escenario!

Mientras miro al cielo, en cuántas estrellas

hemos puesto estos sentimientos y deseos?

¡Otra larga noche, que no puedo dormir!

ORESAMA RONDO / Syo Kurusu

sunao ni narenai kono ore ni 

mujaki ni warai kaketeru
ki ga tsuitara itsumo soko ni 

omae ga ite kureta

Sonríes inocentemente a este yo 

quien no se volverá sumiso

Si me hubiera dado cuenta,

siempre has estado ahí para mi

SOUTHERN CROSS WALTZ / Shinomiya Natsuki

sajin no kurayami　

samayou toki sae
yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

La oscuridad de una nube de polvo, 

así como cuando deambulo

he escuchado la amabilidad 

Akuma no Kiss wa Honoo yori Hageshiku / Jinguji Ren

dochira ka erabu nante muzukashii
ORE wa minna no mono datta no ni sa
konna ni mo HĀTO ga kuruisou da
mou modorenai kinou no ORE ni

A cualquiera que elijas, será difícil,

¿Seré yo o uno de los otros?

Mi corazón parece estar confundido por esto

¡Es demasiado tarde para volver a mi "yo" de ayer!

Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku / Hijirikawa Masato

takaburu gekijou wa atsukute 

kurushimerareru hibi ni taeru
too sugiru omae no kichubiru 

tameiki ga sasayaku

hoka no yatsu ga chikadzuku dake de 

kodou to yokan ga zawameku
Ah konna ni setsunai 

kimochi nado omae wa shiranai

¡Esta pasión arrogante es ardiente, 

la soporto todos los días para atormentarme!

Tus labios demasiado distantes

murmuran un supiro...

Asi como los otros se acercan a ti, este corazón palpitante 

y su premonición comienzan a moverse

¡Ah, en un momento como este,

tú ni siquiera conoces sentimientos como estos!

BELIEVE☆MY VOICE / Ichinose Tokiya

tsutaetai yo kimi dake ni　

kono yo ni wa uta ga aru koto
futari dake no MERODĪ wa

eien o yakusoku suru kiseki ni
hajimete kidzuketanda 

kono kimochi…

Quiero transmitir esto sólo para ti, 

en este mundo, existe una canción,

Una melodía que es sólo para nosotros dos, 

un milagro que promete la eternidad,

Fue la primera vez que me dí cuenta 

de estos sentimientos... 

TRUST☆MY DREAM / Otoya Ittoki

mabushii Shining Day

chikoku magiwa GIRIGIRI Last Train
HĀTO no nanka ga

sanbyou de FURĪZU shita

¡Es un deslumbrante día brillante! 

tarde y casi perdiendo el último tren

Como un corazón congelado 

en tres segundos

TEAR / Tsukimori Len

yuuyami semaru kousha wa

hitokage mo nai
nagarete kuru no wa

hitori kimi ga hiku oto
kasaneru you ni kokoro ga

kanade teru no wa
miseru koto no nai namida

omoi no hito shizuku

Acercándose el atardecer, en el edificio de la escuela, 

donde no queda una sola sombra,

Lo único que fluye 

es el sonido de tu interpretación

A medida que tu interpretación

llena mi corazón,

Lágrimas que nunca antes he visto su forma,

caen llenas de estos sentimientos

COSMIC RUNNER / Syo Kurusu

kobore souna egao misete (Happy Smile)

ore no tsuyogari uketomeru omae
ganbatteru sonna sugata mite

nanka yuuki waite kita

Mostrándome tu desbordante sonrisa (Sonrisa Feliz), 

puedes llamar a mi fanfarronería

Mirando esa figura dando lo mejor, 

¡siento que algo como coraje se está formando! 

ANDROMEDA de KUCHIDZUKE o / Shinomiya Natsuki

BIBITto ochita inadzuma　

kono mune ni tsuyoku
Feeling　Feeling　

nee… shimetsukeru

Ese pequeño flash de rayo 

¡¡cayó a este corazón con tanta fuerza!!

Sintiendo, sintiendo...

¡Hey... es tan apretado!

RED HOT×LOVE MINDS / Jinguji Ren

motometeta hontou no 

ai o shitta It’s I & You
futari nara shippai mo 

warai nagara koerareru

Get Over It

Es lo que siempre he buscado, 

conocer el verdadero amor Es Tú y Yo

Si somos nosotros dos, nos sobrepondremos

a los errores y las sonrisas 

¡Vamos a Superarlo! 

BLUE×PRISM HEART / Hijirikawa Masato

modokashiku kurushii omoi to 

ikutsu no kisetsu 

koeta ore tachi kagayaite iru
yorokobi wakachi aeru 

kono shiawase ga 

hora ookina ai o tsukutteku

Cuántos pensamientos 

dolorosos y frustrantes, 

estaciones han pasado por lo que 

hemos continuado brillando

¡Esta felicidad que compartimos, 

ves el gran amor que está creando! 

Hoshikuzu☆Shall We Dance? / Tokiya Ichinose

hoshi wa Tick-Tack

Tick-Tack Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
kokoro tsunagaru 
Heart-Ring

yume ga hajimaru shunkan
futari de tsukurou 
Dreamin' Time

Las estrellan hacen "Tick-Tack 

Tick-Tack" en un Vals Elegante

Igual que un corazón latiendo

Nuestros corazones están unidos 
en un Anillo de corazón 

en el instante en que este sueño comienza

Nosotros dos crearemos nuestro 
¡tiempo de ensueño!

Nijiiro☆OVER DRIVE! / Otoya Ittoki

ANPU o tooshitara

kimi e to todoku kana?

karamawari na DISUTŌSHON

datte itaitte iu no ka

setsunaitte iu no ka

konna no hajimete

Si sigo usando el amplificador. 

¿Me pregunto si te llegará?

Distorsión de inactividad

Incluso si duele, ¿dijiste? 

No la apagues, ¿dijiste?

Esta es la primera vez

Zoetrope / OPening

Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no KOMPONENTO wo
Sagashite haruka na hoshi wo tatori
Nijiiro ni somaru sora no hate

Estoy buscando el componente final
que ha desaparecido sin dejar rastro
Siguiendo las estrellas distantes me dirijo al final 
del cielo teñido con colores del arco iris

Karandorie / EnDing

Hitorikiri no sabishisa
Hitotoki no hohoemi
Anata ga kureru mono wa
Minna itoshii

Las cosas que me diste

son todas preciosas,

asi como mi soledad

o una breve sonrisa tuya

CHOIR JAIL / OPening

Watashi yo moete
Moete dakishimete miru 

no wa tsumi ja nai deshou?
Hi de yami wo harae 

Choir Jail...

Quémame...

No es un pecado quemarme 

e intentar abrazarte, ¿o si?

Purifica la oscuridad con fuego en el 

CORO de la CÁRCEL

Netsujou SERENADE / Tokiya & Ren & Syo

Ren Jinguji - Tokiya Ichinose - Syo Kurusu

yume no oto bokura kanjite  

motto chikaku ni 

ano koro ni akogarete ita  

SUTĒJI e to 

sou kimi to futari de aruki dasou　

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

jibun kaeta ookina ai

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

Love For Your Smile!

Sentimos el sonido de los sueños 

Se están acercando...

En aquellos días, anhelábamos 

el escenario...

¡Así que, vamos a caminar junto a ti! 

¡Ahora nos hemos convertimos en uno!

El gran amor que me cambió 

¡Ahora nos hemos convertido en uno! 

¡Amor por tu sonrisa!

AMAZING LOVE / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Otoya Ittoki - Natsuki Shinomiya

kinou ni nado maketerarenai 

ima no jibun jishin 

sorezore egaku michi o minna  

ayunde iru　 

Yes? No? Yes? No?

 boku ni wa sou kimi ga ite sa　 

itsu demo issho ni kimi to onaji michi o　 

arukitai yo

¡Con el ayer no voy a perder 

así como soy ahora!

¡Caminaremos todos y cada uno de los caminos 

que jamás se han dibujado!

¿Sí? ¿No? ¿Sí? ¿No?

¡Parece ser que estás ahí para mi! 

Siempre he querido caminar el mismo sendero

¡junto a ti!