Guren no Yumiya / Opening


Sie sind das Essen und Wir sind die Jäger.
¡Ellos son la presa y nosotros los cazadores!

Ha …Ha! attack on titan
¡Ha …Ha! Ataque del Titan.

Fumareta hana no namae mo shirazuni
chiriochita tori wa kaze wo machiwabiru
Ignorando el nombre de las flores que pisa,
el pájaro que ha caído, espera ansiosamente el viento.

Inotta tokorode nani mo kawaranai
ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da
No importa si ya has rezado, nada cambiará.
sólo la determinación de luchar, cambiará el presente.

Shikabane fumikoete 
susumu ishi wo warau butayo
kachiku no an'nei kyogi no han'nei
shiseru garou no jiyuu wo
¡Hey, cerdo! que pisando los cadáveres 
te ríes de la voluntad de avanzar.
La paz del ganado es una falsedad.
los lobos hambrientos mueren en la libertad.

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanada emono wo hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara
Tasogare ni hi wo ugatsu 
Guren no yumiya
La humillación de ser capturado, es el inicio del contraataque.
Al otro lado de esos muros, el cazador mata a la presa.
Mientras ese impulso que surge de mi cuerpo arda,
atravesaré el rojizo crepúsculo 
con la flecha escarlata.

Ha …Ha! attack on titan
¡Ha …Ha! Ataque del Titan.

Ha …Ha! attack on titan
¡Ha …Ha! Ataque del Titan.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

1 comentario:

  1. me gusta mucho la canción como el anime pero yo quiero la canción completa

    ResponderBorrar

¿Qué opinas de ésta entrada?