SIRIUS e no Chikai / Shinomiya Natsuki

anata no tame boku wa utau…

Yo canto para tí...

tsuki ga kirameku yozora wa　

mune ga zawatsuite
sutto te o nobaseba　

hitotsu ni nareru youna

Mi corazón late como la luna 

brillando en el cielo nocturno

Si sólo pudiera llegar a mi mano 

nos convertiríamos en uno solo

KIRAKIRA hora…

hikaru mirai miemasu ka?
issho ni ayumitai
dakara mamoreru CHIKARA o

Mira como brilla... 

¿puedes ver nuestro brillante futuro?

Quiero caminar juntos hasta ahí

Asi tendré el poder de protegerte

anata no tame boku wa utau
sasageru kono ai
kawaritakute  kawarenakatta
kono HĀTO ni SAYONARA… 

Yo canto para tí

Dedicando este amor

Queriendo cambiar, incapaz de cambiar

Adios a mi corazón...

soshite boku wa  SHIRIUSU yori
sou tsuyoku  kagayakitainda
eien o…nē chikawasete
I Need Your Love

Asi que quiero brillar

Incluso más brillante que Sirio

Hey, déjame  comprometerme... eternamente

necesito tu amor

tonari de yorisoi nagara　

kazoeru ryuusei
hitotsu futatsu negau　

onaji yume o ten ni

Acurrucados muy cerca, 

contando las estrellas fugaces

Dos como uno, rezando al cielo 

por nuestro mismo sueño

hoshi tachi hora…

onpu mitaku kanadeyou
tsudzuku kono SUTĀRŌDO
te o gyutto hanasanai de

Mira las estrellas... 

las tocaremos como notas musicales

Continuando por este camino estrellado

Firme mano a mano, sin separarnos nunca

kami-sama ima tatta hitori
sasaeru tsuyosa o
kagiri no nai kono omoi o
kanaete kudasai

Ahora, sólo Dios

sostiene tal poderosa fuerza

Estos sentimientos sin límites,

Por favor, concédemelos

boku no kodou kokyuu no ne mo
subete ga MERODI ni natte
anata dake…nē chikawasete
I Need Your Love

Mi palpitante pulso, el sonido de cada respiro,

Todo se convierte en una parte de esta melodía

Me comprometo... sólo a tí

Yo necesito tu amor

anata no tame boku wa utau
sasageru kono ai
sono egao no ari no mama o
dakishimete yukitai

Yo canto para ti

Dedicado a este amor

Tu sonrisa honesta,

Quiero abrazarla con fuerza

soshite boku wa SHIRIUSU yori
sou tsuyoku kagayakitainda
eien ni…tomo ni iyou
I Need Your Love

Asi que quiero brillar

Incluso más brillante que Sirio

Vamos a estar juntos... por la eternidad

Yo necesito tu amor

eien o…nē chikawasete
I Need Your Love

Hey, déjame comprometerme... eternamente,

Yo necesito tu amor

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾