HORIZON / Ittoki Otoya

sanshousetsu no 

SHINKURO dakede
tsunagariau Song & Music, Just Now
GIRIGIRI Shout Loud　

HAMORI au sekai ni wa
yume ga mau yo

Con sólo tres historias cortas sincronizadas,

Justo ahora emergen juntas, Canción & Música

¡Gritando fuerte! En este mundo 
que apenas armoniza

¡Un sueño está bailando!

EFEKUTO kitte
junsui na oto o todoketai
“RIVAL” yori mo
tooku e to sora 

takaku utaitakute

¡Toma efecto!

¡Quiero enviar este sonido puro!

Más que cualquier "rival",

¡Quiero cantar esto en lo alto del cielo 
y en la distancia!

kidzuitanda
kimi ga kimi rashii youni
Shining Stage kagayakeru no wa
“Believe In Myself”
ONRĪWAN o motteru…dakara 

(dakara)
rashiku are　My Music　
(Growing x2 Grow Up)
massugu ore rashiku
(Growing x2 Grow Up)
hikariyuke　My Music
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen no chihei ni hi wa sasu

Me he dado cuenta

que puede brillar como tú mismo

en ese escenario resplandeciente,

"Creo en mi mismo"

Sólo puede haber uno, es por eso que

(es por eso que)

Al igual que mi música

(Creciendo, creciendo, crece)

Que es sencilla como yo

(Creciendo, creciendo, crece)

Mi música ilumina

(Creciendo, creciendo, crece)

Como el sol que brilla directo en el suelo

mada wakaranai mada minu mirai
jibun no te de I Think, I Should Go More
mitomeatta nakama dakara koso ima
maketaku wa nai 

En el Futuro desconocido y aún no visto

Pienso que debería ir más por mi cuenta,

Debido a nuestro mutuo compañerismo, ahora

¡No voy a perder!

KIZUNA wa tsuyoku
ore tachi o musubitsumugu kedo
“DILEMMA” da yo ne…
dakedo WAKUWAKU shinai? kawaru koto

Nuestro vínculo es fuerte

A pesar de que estamos atados juntos,

Es todo un "dilema"...

Pero aún asi, ¿no es emocionante este oportunidad?

kanjou no mama ni
sonzai no ZENBU hibike
tsutaetai ore dake no MERODĪ
yoake no Light
HORAIZON ni teru asahi
hitotsu shika nai　Sunshine
(Growing x2 Grow Up)
sonna kanji ni sa
(Growing x2 Grow Up)
ikite mitainda
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen de tatoe bukiyou demo

A medida que estos sentimientos

resuenan con toda la existencia

¡Quiero transmitir mi propia melodía!

En la luz del amanecer,

El horizonte brilla con el sol de la mañana

¡Hay un sólo Sol!

(Creciendo, creciendo, crece)

Con estos sentimientos

(Creciendo, creciendo, crece)

Quiero intentar vivir

(Creciendo, creciendo, crece)

Incluso torpemente comparado con una línea recta

“Believe In Myself”
ONRĪWAN o motteru…dakara
yoake no Light
HORAIZON ni teru asahi

"Creo en mi mismo"

Sólo puede haber uno, es por eso que

En la luz del amanecer,

El horizonte brilla con el sol de la mañana

soshite egaku
ookina ookina yume no
Shining World　hashiritainda
“Believe In Myself”
ONRĪWAN no utagoe de
rashiku are　My Music
(Growing x2 Grow Up)
massugu ore rashiku
(Growing x2 Grow Up)
hikariyuke　My Music
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen no chihei ni hi wa sasu

Quiero correr hacia

el Brillante mundo de

¡Nuestros grandes sueños!

"Creo en mi mismo"

Con el canto de uno solo,

Asi es mi música

(Creciendo, creciendo, crece) 

Al igual que mi música

(Creciendo, creciendo, crece)

Que es sencilla como yo

(Creciendo, creciendo, crece)

Mi música ilumina

(Creciendo, creciendo, crece)

Como el sol que brilla directo en el suelo

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾