SMILE MAGIC / Ittoki Otoya

attakai MERODI
mou sabishiku wa nai yo
“shinjiru” o uta e

Con esta cálida melodía,

¡Ya no hay más tristeza!

Una canción para "creer en ella" 

dare mo inai KUROSURŌDO de
hitori tachitsukusu
(Hold Me x2　kokoro o
Hold Me x2　yasashiku)
nukumori motometa migite　

gutto nigitte sa
(Tell Me Tell Me

 oshiete… nukumori o)

En el cruce de caminos sin nadie más,

Parado por mi cuenta

(Abrázame, Abrázame... Un corazón

Abrázame, Abrázame... Tan gentil)

La calidez que busqué después de estrechar 

con fuerza tu mano derecha

(Dime, dime...

Dime... sobre esta calidez)

But I Found It
(I Believe You)　kitto
(You Believe Me)　omoi tachi wa
(HĀMONĪ ni)　kawaru
tsutaetai hitokoto ga arunda
“kimi wa ne, mou hitori janai” to

¡Pero lo encontré!

(¡Creo en ti!) Seguramente,

(¡Crees en mi!) mis sentimientos

(Con esta armonía) están cambiando

Quiero decirte con pocas palabras,

"¡Hey, no estás sola!"

namida wa yagate　oozora e maiagatte
kumo ni kawatte ukabu
soshite ame ni nari　hikaru taiyou o abi
kirei na　niji ni natte
soshite sa… egao e

Pronto esas lágrimas se desplazarán al cielo

y se transformarán en las flotantes nubes

Luego cuando llueva, en una lluvia de brillante luz de sol

Se convertirá en un hermoso arcoiris

Y entonces... en tu sonrisa

itsushika minna wa tabun
otona ni natte sa
(Hold You  Hold You  wasurenai
Hold You  Hold You  zettai)
sorezore no kaze o otte　yume ni tabidatsu
(Wish You  Wish You
sono yume… itsu made mo)

Antes de saberlo, probablemente todos

se convirtieron en adultos

(Abrazarte, abrazarte... No voy a olvidar

Abrazarte, abrazarte.... Definitivamente no lo haré)

Persiguiendo cada brisa, avanzando hacia tus sueños

(Te deseo, Te deseo

En estos sueños... no importa qué)

massugu ni
(We Believe It)　zutto
(We Believe It)　mune no oku de
(HĀMONĪ ni)　tsuyoku
kowagarazu ni mae o miyou yo
te o nobashite　kagayaki e

Directo hacia adelante,

(¡Nosotros creemos!) Siempre

(¡Nosotros creemos!) En lo profundo de mi corazón

(en esta Armonía) tan fuertemente,

¡Vamos a mirar hacia adelante sin miedo!

Alcancemos la luminosidad

soshite minna wa　jibun no monogatari o
tsumugi egaite susumu
chotto wa tsumazuki　chotto wa naitari shite
sonna toki wa　kono uta o
omoidashite hoshii…

Asi que ahora todos estamos siguien adelante

y pintando sus propias historias

tambaleandose un poco, queriendo llorar a veces,

Cuando eso suceda, quiero

que recuerdes esta canción...

(Lalala…　We Believe It)
(Lalala…　HĀMONĪ ni)

(Lalala… ¡Nosotros creemos!)

(Lalala… en esta Armonía)

attakai MERODĪ
mou sabishiku wa nai kara
jibun jishin o shinjite
kakegae no nai　kimi iro no SUTŌRĪ
kirei na　niji ni natte
soshite sa… egao e

Con esta cálida melodía,

¡Ya no hay más tristeza!

¡Cree en tí mismo!

No hay reemplazo para tu propia historia

se convertirá en un hermoso arcoiris

Y luego... en tu sonrisa

(Lalala…)
(Lalala…Uh)
(Lalala…)
arigatou…　Thanx To My Friends

(Lalala…)

(Lalala… Uh)

(Lalala…)

Gracias… ¡Gracias a mis amigos!

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾