CHALLENGE! / Syo Kurusu

Ah… sora o miagerya　

SANSHAIN mabushikute
Dream massaichuu joujou na Life

Ah... Mira hacia el cielo, la deslumbrante luz del sol

¡La mejor vida está en el sueño!

nanda kandai tte jinsei wa
ikkai kokkiri　

Go! Go! Go! Go! PARADAISU☆

Diciendo esto o eso, pero

¡Tú sólo vives una sola vez! 

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Es el Paraíso☆

kaze o kiri hashirinukeru
SAIKŌ na kono sekai
utsumukya nigechau ze
shiawase GURAN PURI NANBĀ WAN

Volando hacia adelante, estoy corriendo 
a través de este increíble mundo

Te lo perderás si sigues mirando hacia abajo

¡Este Grand Prix de felicidad es el Número UNO!

(Wow Wo Wowowo)
zenryoku zenkai
(Wow Wo Wowowo)
KOBUSHI agete
(Wow Wo Wowowo)
yuuki hitotsu de
kawaru nichijou
sore ja ikō ka!

(Wow wo wowowo)

¡El acelerador a máxima potencia!

(Wow wo wowowo)

¡Subiré un poco el nivel!

(Wow wo wowowo)

Sólo necesitas el coraje

para cambiar lo ordinario

¡Así que, vamos!

Wake Up! Wake Up! Wake Up!

mada mada motto dekiru daro?
Wake Up! Wake Up! Wake Up!

 ii kanji tsugi wa motto ikesou da ze 

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!

Hay tanto que podemos hacer, ¿verdad?

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!

¡La próxima vez se sentirá incluso mejor!

otentosama datte
ganbatte kagayaiteru
yume wa dekkaku CHENJI ZA WĀRUDO
“CHALLENGE!”

¡Incluso el Sol

está dando lo mejor de si para brillar!

¡Este sueño realmente cambiará el mundo!

"¡DESAFÍO!"

funsui no niji no ĀCHI　

tori tachi no utagoe
kibun wa soukaisa
hare no chi HAPPĪ NANBĀ WAN

El arco de un arco iris en la fuente, 

el canto de los pájaros

¡El estado de ánimo es tan optimista!

¡Mostrando felicidad, es el Número Uno!

(Wow Wo Wowowo)
ochikonda hi ya
(Wow Wo Wowowo)
shun to shita hi
(Wow Wo Wowowo)
sonna toki ni wa
soba ni ite yaru
dakara ikō ka!

(Wow wo wowowo)

En los días en que te sientes deprimido,

(Wow wo wowowo)

en los días en que te sientes desesperado,

(Wow wo wowowo)

cuando esos momentos vengan

¡Estaré a tu lado!

¡Así que, Vamos!

Stand Up! Stand Up! Stand Up!

mada mada koe ga chiisai ze!
Stand Up! Stand Up! Stand Up!

Heart o hitotsu ni 

oogoe de sakebou

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! 

¡Aún no puedo escucharte!

¡Levántate!  ¡Levántate! ¡Levántate! 

Con los corazones unidos,  

¡vamos a gritarlo para que todos escuchen!

ima kagami no naka o nozoite mite mina
sono egao ga suki sa

Ahora intenta mirarte en el espejo

¡Esa es la sonrisa que Amo!

Ah… konna jidai ni nayande bakkari icha
Dream BAIBAI to See You Again

Ah.... Estos días no son nada más que problemas

¡Dí adiós a tus sueños, te veo de nuevo!

shinjite mina yo kokoro kara
minna! mezase!　

Go! Go! Go! Go! PARADAISU☆

Sólo intenta creer con todo tu corazón

¡Todo el mundo! ¡Sigan hacia adelante! 

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Hacia el Paraíso☆ 

Wake Up! Wake Up! Wake Up! 

 nijuumaru RASUTO mo ikkai dake
Wake Up! Wake Up! Wake Up! 

 manten sa OK! All Right! arigatou

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!

¡Sólo una vez más por tu última medalla de oro!

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!

OK,  ¡Máxima Puntuación! ¡Muy Bien! ¡Gracias!

otentosama datte
ganbatte kagayaiteru
yume wa dekkaku CHENJI ZA WĀRUDO
“CHALLENGE!”

Incluso el Sol

¡está dando lo mejor de si para brillar!

¡Este sueño realmente cambiará el mundo!

"¡DESAFÍO!"

  *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾