TRUE WING / Syo Kurusu

chouzetsu nankan sugiru kabe datte　

yarukkyanee toki ga aru otoko ni wa
sanbyougo no ore wa tabun waratteru　

mamoru to chikatta omae no koto o

No importa cuán difícil sea el obstáculo

hay un momento en que un hombre sólo debe hacerlo

Probablemente estaré riendo tres segundos después,

después de jurar que te protegeré 

Fly High! Fly High! yuuki dashite
Fly Away! Fly Away! massugu mae mite
Go East! Go West! donna tabi mo
saa chiisana ippo kara　

hajimarutte shinjitekou

¡Vuela Alto! ¡Vuela Alto! Toma Coraje

¡Vuela Alto! ¡Vuela Alto! ¡Mira directo hacia adelante!

¡Ve al Este! ¡Ve al Oeste! No importa el viaje

Con un simple pequeño paso, 

vamos a creer que comenzará

dare no senaka ni mo hane ga aru koto o
omae wa oshiete kureta　

Believe! Believe! Believe!
Super na CHIKARA nante
mochiawasecha inai kedo…sou
toberu ki ga surunda

Hay alas en la espalda de todos

¡Tú eres la única quien me enseñó eso! 

¡Yo creo, creo creo!

Aunque probablemente no tenga

ese super poder... Es cierto,

¡Siento que puedo volar!

omae o omou koto de…tsuyoku naru!

¡El sólo pensar en ti... me dá fuerza!

dekkai HĀTO o motte sora aoge　

mugen no kanousei ga hirogatteru
mune o utsu kodou ga ue o muke to　

DOKUNDOKUN to ore o hagemasu

Con un gran corazón, mira hacia el cielo y

las interminables posibilidades se desplegarán

Tocado por la palpitación 

de mi corazón latiendo, animándome

Let’s Fight! Let’s Fight! koe o agete
Let’s Ride! Let’s Ride! chihei no hate e
Hold You! Hold Me! todoiteru ze
SAIKŌ na monogatari habatake taiyou e to

¡Vamos a luchar! ¡Vamos a Luchar! ¡Alcen sus voces!

¡Vamos a cabalgar! ¡Vamos a Cabalgar! ¡Hasta el fin de la Tierra!

¡Abrazándote! Abrázame!  Llevaremos

¡Esta increíble historia en nuestras alas hasta el sol!

yume toiu namae no tsubasa ni wa kitto
TEPPEN noboru PAWĀ ga 

Rising Rising Rising
mada minai sekai e
mada minai ashita e to ikitai
sono migite o totte

En las alas llamadas sueños, Estoy seguro

¡que este poder se eleverá! 

¡Se eleva, eleva, eleva!

Hacia un mundo invisible,

Hacia un mañana que no se ve, ¡Quiero ir ahí!

Sujeto de tu mano derecha.

aoi ten ni mukatte…ai o utau

Enfrentando el cielo azul... Le cantaré al amor

hitori janainda to
omae no egao ga iu
mirai o kakeyou yume to tomo ni　

True Wing

 Tu sonrisa me dice

Que no estoy solo

¡Vamos a volar hacia nuestro futuro con este sueño! 

Mis Alas Verdaderas!

kaze ni narou ze　
ichido o yubisashite

¡Me convertiré en el viento!  
¡Aspirando ser el mejor!

dare no senaka ni mo hane ga aru koto o
omae wa oshiete kureta　

Believe! Believe! Believe!
Super na CHIKARA nante
mochiawasecha inai kedo…sou
toberu ki ga surunda

Hay alas en la espalda de todos

¡Tú eres la única quien me enseñó eso! 

¡Yo creo, creo creo!

Aunque probablemente no tenga

ese super poder... Es cierto,

¡Siento que puedo volar!

omae o omou koto de…tsuyoku naru!

¡El sólo pensar en ti... me dá fuerza!

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾