Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

yorokobi mo yuuki mo
kono saki ni aru asu mo
tsumugu ongaku mo
namida sae mo
subete no hanbun o
seowasete hoshii
zutto tonari ni iru yo

Ambos, la alegría y el coraje,

y el mañana que viene después de esto,

se entrelazan con la música

e incluso las lágrimas,

Déjame cargar la mitad en mis hombros

de toda esa carga

¡Siempre voy a estar a tu lado!

We Love Your Song… We Need You
kimi wa kimi da yo
aru ga mama ni
yume egaite
We Love Your Song… We Feel You
tomo ni yukou Star Road
soshite kono Symphony
ANATA ni sasagu

Amamos tu canción... ¡Te necesitamos!

 ¡Tú eres quien eres!

Como lo eres ahora,

Pintaremos nuestros sueños

Amamos tu canción... ¡Te sentimos!

Vamos juntos en este camino de estrellas

Asi entonces, esta sinfonía

Vamos a dedicartela a ti.

nakitakunattara 

itsudatte naite mo ii
sono namida goto 

dakishimeru yo
ame no ato ni wa 

kanarazu hi ga nobotte
mirai e no chizu o terasu hazu

Puedes llorar 

cada vez que quieras hacerlo

¡Aún asi te abrazaré 

y a todas tus lágrimas!

Después de la lluvia, 

el sol siempre se levantará

Iluminando el mapa del futuro

kono michi no
hate ni wa
donna monogatari ga
matte iru ka wa
wakaranai kedo
donna yami datte
kibou no tomoshibi wa
kesshite
kese wa shinai ze

Aunque nosotros

tal vez no sepamos

qué tipo de historia

nos espera al final

de este camino,

No importa

la oscuridad, nunca

podrá borrar

la luz de la esperanza

We Love Your Song… We Miss You
zettai hanasanai
KIMI no koto ga
aa suki da yo
We Love Your Song… We Kiss You
mamoru yo Eternity
hibike kono Symphony
ANATA ni todoke

Amamos tu canción... ¡Te extrañamos!

¡Nunca te dejaremos ir!

Todo acerca de ti,

¡Ah, te amamos demasiado!

Amamos tu canción... ¡Te besaremos!

¡Te protegeremos por la eternidad!

Resonando, esta sinfonía,

Te la entregaremos a tí.

 

We Love Your Song… We Believe You
kimi wa kimi da yo
aru ga mama ni
yume egaite
We Hold You… We Want You
tomo ni yukou Star Road
soshite kono Symphony
ANATA ni sasagu

Amamos tu canción... ¡Creemos en tí!

 ¡Tú eres quien eres!

Como lo eres ahora,

Pintaremos nuestros sueños

Te abrazaremos... ¡Te queremos!

Vamos juntos en este camino de estrellas

Asi entonces, esta sinfonía

Vamos a dedicartela a ti. 

tatoe donna kabe ga atta tte sa
egao dake wa wasurezu ni
ai to hoshi to nanairo no na no moto
yume ou anata e
uta yo kagayake…

No importa las paredes que se interpongan entre nosotros

Sin olvidar tu rostro sonriente,

Bajo las estrellas y los nombres de amor de siete colores,

Para tí quien está siguiendo sus sueños,

Esta canción brillará...

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾