Dear... Burning my Lady / Jinguji Ren

odorou yo Tango
mune hazumu RIZUMU　

PYUA na HĀTO afuresou da yo
tomadou yo Jungle
koi to yume yurete　

fukai mori made to izanau

¡Vamos a bailar tango!

¡Al ritmo del latido del corazón, 

un corazón puro que parece desbordarse!

¡Tan confuso en esta selva!

¡Sacudiendo mi amor y sueños,

invitándome a este bosque profundo!

sonna hitomi de mitsumenaide yo　
kimi ga nozomu nara
kako mo sutete hatsukoi kara　

hajimeyou Te Amo Mucho

¡No me mires con esos ojos!

Si tú lo deseas,

¡Descartaré mi pasado ante este primer amor! 

Comencemos Te Amo Mucho

Dear My Lady! Burning Lady! hajikeru kurai
kimi dake o omotteru
Dear my Lady! Bunny Lady! itsudemo
kimi ga hohoemu made jounetsu o utaou
Believe In Dream!

¡Mi Querida Lady! ¡Quémate Lady! ¡Tanto que explotará!

¡Tú eres la única en quien pienso!

¡Mi Querida Lady! ¡Bunny Lady! Siempre,

hasta que sonrías, cantaré esta pasión!

¡Cree en este Sueño!

tomenai de Honey
kono koi wa mohaya　

setsuna ja nai shitte iru darou?
oikakete Hurry
ai iro ni somaru　

henseifuu ni mau koigokoro
Sin detenerse, Cariño,

¡Este amor no durará sólo este momento!

¿lo entiendes?

¡Persíguelo, De prisa!

Teñido de los colores del amor, 

este adorable baile despierta desde el oeste

kimi no shinku no kuchibiru o　

aa mamoru tame naraba
inochi kakete ORE no subete　

hageshiku kanaderu kara

¡Por el bien de protegerte, 

ah tus profundos labios carmesí,

arriesgaré mi vida, mi todo,

con este juego intenso!

nee nakanaide Are U Ready?　

sugao no mama de
kimi ga ORE no OASHISU
saa yurenaide Are U Lady?　

massugu na
sono yume ga MERODI ga　

ORE no saibou made yobiokosu

Hey, sin derramar una lágrima, ¿estás lista? 

¡Con un rostro sin pintar!

¡Tú eres mi oasis!

Ahora, sin vacilar, ¿lista Lady? 

¡Enfrentándolo directamente!

Este sueño, esta melodía me llama,

¡Hasta mis propias células!

Dear My Lady! Burning Lady! hajikeru kurai
kimi dake ni misetai yo
Dear My Lady! Bunny Lady! eien ni
sou taisetsu na no wa kimi to sono aijou
Believe In Dream! Believe In Love!

¡Mi Querida Lady! ¡Quémate Lady! ¡Tanto que explotará!

¡Tú eres la única a quien quiero encantar!

¡Mi Querida Lady! ¡Bunny Lady! Por la eternidad,

¡parece tan importante, este amor contigo!

¡Cree en este Sueño! ¡Cree en este amor!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾