Koi Sakura / Hijirikawa Masato

shogyoumujou no kokoro ni sutto　

omae no neiro ga hibiki tsutau
senshu no taki wa tsuraku wa nai ga　

koi no ame wa TSUN to mune sasu

Tu sonido repentinamente resuena 

dentro de mi corazón impermanente

La cascada de millones no me causa ningún dolor, 

pero una lluvia de amor traspasa mi corazón apartado

hirari… hirari… hakanaku ochiru
tsui no sugata osowaru yume yo

Livianamente... gentilmente... una caída fugaz

aprendiendo del final a través de un sueño

koiiro sakura ga aa… fubuite imasu
hana arashi no youni aa… fubuite imasu
bakuhatsu shisou na hodo 

omoi wa tsunori
haru utsushikemuru mizu shibuki

Flores de cerezo del color del amor, ah... ellas están soplando

como una tormenta de pétalos, ah... ellas están soplando

Sentimientos que empeoran como si 

estuvieran a punto de explotar

en un aerosol nubloso que refleja la primavera

kitta hatta no ai no uta
horeta omae ni otoko michi

Una canción de amor demasiado abusada

Es la forma de un hombre de mostrar que está enamorado 

hajiru koto nai otona ni nattara　

omoi no take o omae ni iu
yokaze o tomo ni haregi o matoi　

tsugai no kasa de 

geta o narasou

Si me hubiera convertido en un adulto sin vergüenza, 

te diría lo que realmente me siento

Vestidos en nuestros mejores atuendos, 

compartiendo un paraguas juntos contra el viento de la noche, 

nuestra geta parece sonar

karan… koron… sono ne wa tooku
umare yuku wa　atarashii shirabe

Clip-clop… Clip-clop… Ese distante sonido

está dando lugar a una nueva melodía

koiiro sakura wa sou… 

sugishi kano hi no
futari no deai o shukufuku suru darou
bakuhatsu shisou na hodo 

omoi wa takeri
kurushiku mune o shimetsukeru

Flores de cerezo del color del amor parecen... 

recordar ese día del pasado

Es como una bendición que nosotros pudieramos conocernos

Estos sentimientos estan furiosos como si 

estuvieran a punto de explotar

Dolorosamente desgarrando mi corazón

moumoku na hodo ai no uta
horeta omae ni otoko michi

Una canción de amor ciego

Es la forma de un hombre de mostrar que está enamorado

koiiro sakura ga aa… fubuite imasu
hana arashi no youni aa… fubuite imasu
bakuhatsu shisou na hodo 

omoi wa tsunori
haru o matsu fuyu no kimochi kana

Flores de cerezo del color del amor, ah... ellas están floreciendo

como una tormenta de pétalos, ah... ellas están floreciendo

Estos sentimientos que empeoran como si 

estuvieran a punto de explotar

en un aerosol nubloso que refleja la primavera

ten ni todokeyo ai no uta
horeta omae ni otoko michi

Una canción de amor a los cielos

Es la forma de un hombre de demostrar que está enamorado

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾