Canon / Mamoru Miyano

haruka na omoi　seijaku no oka de　

subete no ai o… (Get Ready!)

Sentimientos distantes en una colina silenciosa,

de todo mi amor... (¡Listos!)

“zankoku na sekai ni furuenai de…”
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

"No tiembles en este mundo cruel..."

a través del beso de una canción, mejor que mil palabras 

nani ka o sutesatte mo ii (Swear To You)
kono shunkan ni ikiru (Hold My Hand)
kimi no tame ni　boku no tame ni　

tobitatsu kakugo o ima…tomo ni

Podemos renunciar a algo (Te lo juro)

Sólo para vivir en este momento (Toma mi mano)

Por tu bien y el mío, 

estamos listos para despegar ahora... ¡juntos!

“saa, ikou ka”

"Asi que, ¡Vamos!"

itoshii kimi no Voice

tsuyoi shoudou ni nari
yume no shinsou aru ga mama ni
SHINKURO shite iku kodou　

Ah kiseki o koe
(Feel Your Song) chijou no hoshi
(Fell My Song) kanata no yume
mada minu mirai ni todoku made　

uta o kanadeyou

Tu  amada voz se convierte 

en un poderoso impulso

Que hace los sueños realidad

A medida que nuestros latidos se sicronizan...

ah, superando incluso los milagros,

(Siente tu canción) arriba de las estrellas,

(¡Siente mi canción!) ¡Hasta que el sueño

alcance el futuro aún no visto, 

tocaré esta canción!

shinjitsu no hikari ni obiete ita
amari ni mo tooku takaku mabushi sugite
Estaba asustado de la luz de la verdad 
Incluso a esta gran distancia, es muy deslumbrante

dare ni mo ienai kodoku (No More Crying)
ieru koto no nai kawaki (Save My Heart)
kimi to deai boku no mama ni 
sou ikiteku koto o chikau yo
Una soledad indescriptible (No más llantos)
Sediento de una cura imposible (Salva mi corazón)
Desde que te conocí, 
¡he jurado el comenzar a vivir!

kono mune kogasu youna 
kimi no Voice kasaneau senritsu
yume no kyoumei　
towa ni hibike
DEJABU mitai na kankaku　
kyou o shitteta
(Feel Your Love) kibou no hana
(Feel My Love) mugen no niji
omoi o ima tashikameatte　
hitotsu ni narou
Las melodías superpuestas de tu voz 
parecen quemar mi corazón
Sueños resonantes haciendo 
eco por la eternidad
Al igual que la sensación de un déjà vu, 
lo supe hoy
(Siente tu amor) Una flor de esperanza
(Siente mi amor) Un arcoiris infinito
Ahora nuestros sentimientos están fusionándose 
asi como nos convertimos en uno solo.

hoshi wa sora o matte iru　
yume ni naritagatte iru
hana no youni sakeru hi ga kuru　
niji wa sono hi no bokura o matsu
tobitatsu kakugo o ima…tomo ni 
La estrellas están esperando el cielo, 
quieren convertirse en un sueño
El día llegará cuando florezcan como una flor, 
y un arcoiris nos esperará en ese día
 estamos listos para despegar ahora... ¡juntos!

“saa, ikou ka”
"Asi que, ¡Vamos!" 

itoshii kimi no Voice

tsuyoi shoudou ni nari
yume no shinsou aru ga mama ni
SHINKURO shite iku kodou　

Ah kiseki o koe
(Feel Your Song) chijou no hoshi
(Fell My Song) kanata no yume
mada minu mirai ni todoku made　

uta o kanadeyou

Tu  amada voz se convierte 

en un poderoso impulso

Que hace los sueños realidad

A medida que nuestros latidos se sicronizan...

ah, superando incluso los milagros,

(Siente tu canción) arriba de las estrellas,

(¡Siente mi canción!) ¡Hasta que el sueño

alcance el futuro aún no visto, 

tocaré esta canción! 

tsunagaru omoi kagayaki no oka de…

Sentimientos atados en una colina brillante...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾