Orion de SHOUT OUT / Shinomiya Natsuki

ZARA tsuita Shadow Minds　
kurui souna hodo
Who Am I? michibiite　
yami no tsuki yo
Las aperas sombras de mi mente
me llevan casi a la locura
¿Quien soy? ¡Estoy avanzando a la
Luna oscura!

Otokogi Zenkai Go! Fight / Syo Kurusu

(otoko nara ai o moyase)
(otoko nara ai o mamore)
(ai dake ga ore ni chikara o ataete kureru!!)
(Si yo soy un hombre, dejaré que este amor arda)
(Si yo soy un hombre, protegeré este amor)
(¡Por este amor que sólo me da poder!)

Sekai no Hate Made Believe Heart / Jinguji Ren

yuuhi ga m au kyoushitsu de　
kimi dake o mite ita
hoshi yori mo kirameita　
sono hitomi ni Knock Out
En el salón de clases, iluminada por la puesta de sol
tú eres la única a la que estoy mirando
aquellos ojos brillan más que las estrellas,
¡Estoy noqueado por ellos!

The whisper of snow fall / EnDing 02

furitsumu kazahana wo
Kata wo narabe nagameteru
te wo nobaseba todoku kyori wo
modokashiku omou
En el viento del invierno, la nieve se acumula
Observo cómo ellos se apilan
Si extiendo mis brazos, voy a acercarme a ella
A pesar de que puedo ser impaciente

Knocking on the Mind / Hijirikawa Masato

“namida o fuite”
itsuka ugokidasu kara
yukidoke no youni　
KIRARI mirai hikaru
yume wa itsu datte　
Knocking On The Mind kanjite
"Limpia tus lágrimas"
Desde el momento que han comenzado
a moverse, al igual que la nieve derritiéndose
Los destellos del futuro que brilla
Este sueño siempre está
Golpeando en mi mente, lo siento

Brand New Melody / Ittoki Otoya

futari tsukuridasu　
kono MELODY ni nosete
mirai ga kyou ni kasanaru you
kawarazu gyutto
kono FURĒZU mitai ni
hanashitaku nainda…
Llevados en esta melodía que
ha sido creada por los dos
parece como si el futuro está
sobrepuesto con el día de hoy
Con firmeza sin cambiar, como esta frase
Yo no quiero dejar pasar esto...

Rose / OPening 01

When I was darkness at that time
furueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo
tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Cuando estaba en la oscuridad en ese entonces
con mis labios temblando
lloré en la esquina de mi habitación
Mientras más lucho, más me perfora esta herida
Nuestras promesas rotas me lastiman.

AIKOTOBA / Sakura Merry-Men

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

AIKOTOBA / Ending

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

A True Love Tale / EnDing 01

odori tsukare nemuru sora
yagate kuchiru sakuragi no
maiochiru hanabira no
yukue tadoreba
hito no sadame mo
hakanaki yume
Un cansador baile en un durmiente cielo
En poco tiempo el árbol de sakura se pudre
Si tú sigues el sendero
de los pétalos cayendo
Verás nuestro destino
como un sueño caprichoso

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / Shuhei Kita

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento

osaekirenai kodou
doko ni itatte
wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?
Mi agitado corazón no puede calmarse
No importa dónde, seré capaz de
decir de inmediato que eres tú.
Mi irritación e impaciencia están desbordándose
¿Cuando me dí cuenta que esto es amor?

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / OP

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento

osaekirenai kodou
doko ni itatte
wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?
Mi agitado corazón no puede calmarse
No importa dónde, seré capaz de
decir de inmediato que eres tú.
Mi irritación e impaciencia están desbordándose
¿Cuando me dí cuenta que esto es amor?

Tobira Wo Akete / Opening 2

DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

Aoi sora ni hikouki kumo

tsunaida te ni waite kuru POWER

doko datte yuke sou da yo

kaze ni notte...

Las nubes en el cielo azul...

el poder que brota de mis manos...

siento que puedo ir a cualquier parte,

cabalgando en el viento...

Tobira Wo Akete / ANZA

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo

tsubasa hiroge

Kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Todo está bien, está bien, está bien, está bien

los milagros pueden pasar

Aquí vamos, vamos, vamos, vamos

despliega tus alas

Estoy segura de que algo, algo, está en algún lugar

esperando ser encontrado

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

Yume no Ukifune / Aika Yoshioka

Doko e mukau?
Makoto no fune
Mada minu yoake motome
Yume o nabika se kanashimi nosete
Atsuki kokorozashi kakagete
¿A dónde se dirigirá?
El barco de la verdad
Todavía anhela el amanecer aún no visto
Tu sueño flamea y lleva tus tristezas
¡Se establece con tu
apasionada voluntad!

Nanairo no Compass / Ichinose Tokiya

Ah… Kimi dake ni todoke
Kono kaze no oto yo
Feeling heart…
Ah... sólo tú lo alcanzarás
El sonido de este viento
Sintiéndolo en el corazón...

Mou nakanakute ii yo
sono mama de ii
Sora wo mite
Ah… My sweetest love
Tú no tienes que llorar más,
sólo sé como eres
Mirando hacia el cielo
Ah... Mi más dulce amor
 

Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
Yukkuri to aruki tsuzukeyou
Toki no nagare no naka de
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
seguiré caminando lentamente,
en el transcurso del tiempo.

Koujoushin Spiral / Onodera Ritsu

Kutakuta no karada ni muchiutte

Yotei-chouwa ni mune o nadeoroshi

Sorenari ni otona-rashiku furumatte mo

Nani mo ka mo misukasareta you de

Muki ni natte hanpatsu shite mitari

Hinekureta puraido nante yakutatazu da

Azoto mi ya agotado cuerpo,

y acaricio mi pecho para que mi corazón se calme,

en mi intento de actuar y comportarme de una manera adulta.

Sin embargo, parece que estoy a punto de ser completamente descubierto,

por lo que trato desesperadamente de salvar mi fachada de ser arrancada,

pero ni mi orgullo rebelde esta siento de ayuda.

Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik / Insert Song

das Flüstern des Engels
wie ein Hauch
das Flüstern des Winds
wie das Wort Gottes
El susurro de un ángel
Como un respiro
El susurro del viento
como la palabra de Dios

Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" / EnDing

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no ha hikari to yami
Hitori dake no sora
Oh halcón solitario del cielo
mientras vas en contra del viento
Lo que hay ahí es luz y oscuridad
Un cielo completo sólo para ti

Yume no Ukifune / OPening

Doko e mukau?
Makoto no fune
Atsuki kokorozashi
kakagete
¿A dónde se dirigirá?
El barco de la verdad
¡Se establece con tu
apasionada voluntad!

Symphonic Suite DEVIL Third Movement : eXORCiST

die Sonne
der Mond
die Sterne
Sie werfen Licht auf die Welt
El sol,
la luna,
las estrellas,
ellos arrojan luz sobre el mundo

Orpheus / Mamoru Miyano

kono mune ni kizamareta
FIRST IMPACT
FAST SOUL BEAT
seijaku ni yureru machi
ANGEL no uta wa doko e
samayotta meiro no hate
JUST FEELING JUST MISSING
ima kimi wa nani o negau
Grabado en mi pecho está
EL PRIMER IMPACTO
EL LATIDO RÁPIDO DEL ALMA
Asi como las calles se mecen en la tranquilidad
¿A dónde irá el canto de los ANGELES?
Al final de mi camino errante,
ME ESTOY SINTIENDO SÓLO EXTRAVIADO
En este momento, ¿qué deseo estás pidiendo?

Orpheus / OPening

kono mune ni kizamareta
FIRST IMPACT FAST SOUL BEAT
seijaku ni yureru machi
ANGEL no uta wa doko e
samayotta meiro no hate
JUST FEELING JUST MISSING
ima kimi wa nani o negau
Grabado en mi pecho está
EL PRIMER IMPACTO DEL RÁPIDO LATIDO DEL ALMA
Asi como las calles se mecen en la tranquilidad
A dónde irá el canto de los ANGELES?
Al final de mi camino errante,
ME ESTOY SINTIENDO SÓLO EXTRAVIADO
En este momento, ¿qué deseo estás pidiendo?
 

MAJI LOVE 1000% / ST☆RISH

Kurusu Shou - Ichinose Tokiya - Jinguuji Ren
Hijirikawa Masato - Shinomiya Natsuki - Ittoki Otoya


DOKI DOKI de kowaresou 1000% LOVE
Latiendo tan rápido que va a explotar, 1000% de AMOR

HEY!!
10 - Are you ready?
09 - Are you ready?
08 - Are you ready?
06
07
05 - Are you ready?
04 - Are you ready?
03 - Are you ready?
02
01
(¿Estan listos?)

Connect / Opening

Kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
No olvidaré la promesa que intercambiamos
cierro los ojos para comprobarlo
me desharé de la oscuridad y seguiré adelante

Magia / Ending

Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki o koete
horobi isogu sekai no yume wo
tashika ni hitotsu kowasu darou

Algún día, la luz de amor que arde en tus ojos
trascenderá en el tiempo,
y seguramente destruirá el sueño
de este mundo que se aproxima a su destrucción.

MAJI LOVE 1000% / EnDing

Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki - Hijirikawa Masato
Ichinose Tokiya - Kurusu Syo - Jinguji Ren


DOKI DOKI de kowaresou 1000% LOVE
Latiendo tan rápido que va a explotar, 1000% de AMOR

HEY!!
10 - Are you ready?
09 - Are you ready?
08 - Are you ready?
06
07
05 - Are you ready?
04 - Are you ready?
03 - Are you ready?
02
01
(¿Estan listos?)

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku / Wakaba

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

Sekai de Ichiban Koi Shiteru / Shuuhei Kita

jounetsu tte iu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau you
na tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno
de números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

Uragiri no Nai Sekai Made / OPening 01

fukai na yoru
kaketa tsukiakari tadotte mukatteku
Hacia la luz que seguirá
a las parciales noches incómodas de luna

sosogareta inochi wa dare no tame
namiutsu kodou wa dare no tame(Don’t cry)
futari de hitori to iu no naraba
hagureta ai taguriyose
Para quien es la vida que se derrama?
Las olas golpean a cualquiera? (No llores)
Y si dos personas quienes se aman
se extraviaran.

Yuukyuu no Tsubasa / OPening

Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo miteita
Había un distante cielo al otro lado de la ventana
Yo estaba mirándo las inalcanzables nubes

Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta
Yo escuché una voz afectuosa
que sanó mi corazón roto

Sekai de Ichiban Koishiteru / OPening

jounetsutte kyu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau youna
tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno de
números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku / EnDing

kimi wo suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja ume kirenai
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia

boku wa kimi wo suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono warai kata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz

Sawakaze / Tomofumi Tanizawa

Masshiro peeji mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Volteando las páginas blancas
Los colores saltan
El escenario de un caleidoscopio

kizukeba sutoorii ha mada
gikochinaku hajimatta bakari
shinkokyuu wo mou ikkai
Cuando me doy cuenta, la historia aún
está en sus torpes inicios
y tomo un profundo respido de nuevo 

Through the years and far away / Ai Miyoko

Hello, little star
Are you doing fine?
I'm lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
Hola pequeña estrella
¿Estás bien?
Yo estoy sola, como todo al nacer
Algunas veces en la oscuridad
Cuando cierro mis ojos
Sueño contigo, planeta Tierra

Junjou Masquerade / EnDing 02

Hozuki y Bonbori - Ganryu Hanakiri


uruwashiki BIROODO no
sekai hikareau shinshi
to shukujo ni natte
En un hermoso mundo de terciopelo
Con una atractiva sinceridad
Ella se convertirá en una dama

Kimi ni Todoke / MAY's

douka ima dake wa
furimukanaide
yuugure sawagu kaze
fure sou na kyori
kimi o mitsumeteru
zutto
Por favor sólo por ahora
no voltees
Ya es tarde y el viento susurra
estamos tan cerca como para casi tocarnos
Siempre estoy mirándote
Por siempre

Hatsukoi wa Zakuro-iro / EnDing 01

Zakuro - Agemaki Kei


hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada

iie mitometakunai wa
kodomo-damashi na deai wa utakata
jissai koiuranai nado
ate ni naranai
Noo, no quiero admitirlo
esa broma de encuentro será de corta duración
En realidad, la adivinación del amor es
completamente poco fiable

Kimi ni Todoke / EnDing

douka ima dake wa furimukanaide
yuugare sawagu kaze
furesouna kyouri
kimi wo mitsumeteru zutto
Por favor no me mires en este momento
la puesta de sol, el soplido del viento
y estamos tan cerca que podemos casi tocarnos
mi mirada siempre se ha fijado en ti

Sawakaze / OPening

masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Camino a través de las páginas blancas de mi
libro de cuentos que está esperando sólo para
ser pintadas con un caleidoscopio de mis experiencias