Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
Yukkuri to aruki tsuzukeyou
Toki no nagare no naka de
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
seguiré caminando lentamente,
en el transcurso del tiempo.

Usurete iku kioku no sukima ni
Mabushisa no zanzou
Nukeru you na sora no mukou kara
Tokidoki no zoiteru
Mugen ni atta tawainai yume to
Ikutsuka no sentaku
Toori sugita kisetsu no bun dake
Katachi wo kaeta kedo
En las grietas de mis desvanecidos recuerdos
brillan las imágenes remanentes.
Desde el otro lado del puro y transparente cielo,
incontables sueños absurdos,
así como varias alternativas y opciones,
se asomaban de vez en cuando.
Sólo el paso de las estaciones,
han cambiado su forma.

Ima mo atama no sumide
Ano koro no mujyaki saga
Yakeni natsu kashii no wa
Kitto riyuu ga aru Ah,
Incluso ahora, en la esquina de mi mente,
la inocencia de aquellos días
aun se siente tan nostálgico.
Seguramente hay una razón para ello. Ah.

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
FUI ni seooshite kureta no wa
Itsuka no yume no KAKERA
Sotto yuuki wo kureru
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
los fragmentos de mi sueño
repentinamente me dieron un empujón.
Silenciosamente me dan coraje.

Kitto dare ni demo onaji you na
Mayoi wa aru hazu de
Umaku waraenai hi wa damatte
Minogashite kuretari
Kuchi ni wa dasanai yasashisa tachi ga
Sarikinai ondo de
Waruku nai kibun wo kureru kara
Hito wa kandai da ne
Seguramente, dentro de cada persona
existe este tipo de dudas
En un día en que te encuentres de mal humor,
se quedarán tranquilos y te darán algo de espacio
o dejarán que su silenciosa ternura
alegren tu humor
con su afecto aparentemente indiferente.
Las personas son magnificas criaturas.

Tabun omotteru uchi ni
Fukuzatsu ni shite iru yo
Karama warina tokoro wa
Chitto mo kawanenai Ah,
Mientras estoy pensando en esto,
probablemente mi mente lo hace más complicado de lo que es.
Al parecer no puedo cambiar mi patrón habitual
de esforzarme en vano. Ah

Yukkuri to aruki tsuzukete
Tadori tsukubeki basho e
Ima wa mada wakaranakutemo
Daijoubu na kimoshiteru
Ore nari no yari kata de
Seguiré caminando lentamente
hacia el lugar que debo alcanzar.
Aunque ya no sé donde se encuentre ahora,
tengo la sensación de que todo saldrá bien
mientras me quede con mi estilo de hacer las cosas.

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
FUI ni seooshite kureta no wa
Tashikana yume no KAKERA
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
los fragmentos de mi sueño, tan definidos como pueden,
repentinamente me dan un empujón.

Yukkuri to aruki tsuzukete
Tadori tsukubeki basho e
Ima wa mada wakaranakutemo
Daijoubu na kimoshiteru
Ore nari no yari kata de
Seguiré caminando lentamente
hacia el lugar que debo alcanzar.
Aunque ya no sé donde se encuentre ahora,
tengo la sensación de que todo saldrá bien
mientras me quede con mi estilo de hacer las cosas.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

Fuente: Anime Lyrics